Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық балалар жазушысы Уильям Теренс Дири (3 қаңтар 1946 жылы туған).
British children's author
William Terence Deary (born 3 January 1946)
Өмір және мансап
Дири Сандерлендте дүниеге келген. Оның әкесі Биллдің кедейлікпен күресетін Хендон қаласында ет дүкені болған, ал анасы Фреда киім дүкенінің менеджері еді. Дири Монквермут грамматикалық мектебінде оқыды және мектептегі тәжірибесін, әсіресе алған оқыту стилін қатты ұнатпады. Балалық шағында ол қасапханада жұмыс істеді, үш жасынан бастап дүкенге көмектесті. 18 жасында электр энергиясы басқармасына менеджмент бойынша стажер ретінде, ал кейіннен 1972 жылы Поуис театрының драмалық компаниясына қосылды. Ол актер ретінде Уэльс ауылдарында гастрольдеп, балаларға театрды жеткізді. Дири Сандерленд педагогикалық колледжінде мұғалімдік біліміне ие болды және драма сабақтарын оқытты. 1975-1977 жылдары ол Саффолк ауылдық кеңесінің қаржыландыруымен жұмыс істейтін, білім берумен байланысты Lowestoft Theatre Centre театрының театр директоры/аудандық драма кеңесшісі болды. 1976 жылы жазуды бастады, ал 1994 жылы «Қорқынышты тарихтар» сериясын жариялағаннан кейін толық уақытқа көшті. «Қорқынышты тарихтар» кітаптары балалардың қызықты деректері, кең көлемді ақпараты және әзілді суреттері үшін танымал, ал ересектер үшін балаларды тарихқа қызықтыру үшін бағаланады. Бұл сериядағы кітаптар көптеген тілдерге аударылып, үлгі алды. Кітаптар сериясы бойынша 2002 жылы CITV телеарнасында мультфильм сериясы түсірілді. «Қорқынышты тарихтар» атты тірі комедиялық скетч-шоуы 2009 жылдан бері CBBC телеарнасында көрсетілуде. Диридің өзі де кейде шоуда пайда болады. 2000 жылы Дири Сандерленд университетінен білім беру саласының құрметті докторы атағын алды. Ол «Сандерленд» футбол клубының жақтасы. 2011 жылы 35 жылдық еңбектен кейін балалар кітаптарын жазудан зейнеткерлікке шықты. Ол әйелі Дженни және қызы Сарамен бірге Англияның Дурхам графтығындағы Бернхоуп қаласында тұрады. Дири былай деді: «Мен мектептерге қызығушылық танытпаймын. Олардың 21-ғасырда ешқандай маңызы жоқ. Олар Виктория дәуірінде балаларды көшеден алып тастау үшін құрылды. Бір сыныпта 30 бала, жасы бірдей, бір ғана мұғаліммен оқытудың ең жақсы жолы деп кім ойлады? Менің мектебімде 52 бала болды, мен тек 11-ді қалай тапсыруға болатынын үйрендім. Тестілеу – білім берудің өлімі. Балалар 11 жаста мектепті тастап, жұмысқа баруы керек. Кенге немесе мұржадан өтуге емес, компьютермен жұмыс істеуге немесе басқа да маңызды нәрселерге. 11 жастан кейін үйренгенімнің бәрі уақытты ысырап ету болды. Тригонометрия, Бойль заңы: бұл маған ешқашан пайдасы тимеді. Олар маған қарым-қатынас орнату, бала тәрбиелеу және ақшаны басқару сияқты өмірлік дағдыларды үйретуі керек еді. Мен 18 жасымда мұндай нәрселер туралы ешбір түсінігім болған жоқ. Мектептер өзгеруі керек». Дири сондай-ақ «Оқу орындары оның әңгімелерінің барлық қызығын кетіреді» деп, «Оқу орындарында «Қорқынышты тарихтарға» тыйым салуды» ұсынды. 2013 жылы Дири қоғамдық кітапханаларға қарсы сөйледі, олардың «өте ұзақ уақыт бойы болғандығын», «қазіргі уақытта маңызды емес екенін» және «өз уақытын өткергенін» айтты, сондай-ақ кітапханалық несиелер үшін авторларға төленетін қоғамдық қарыз беру құқығын сынады. Ол былай деді: «Бізде кітаптарды тегін оқуға құқығымыз бар деген түсінік қалыптасқан, авторлардың, баспагерлердің және салық төлеушілердің есебінен. Біз тамақ кітапханасына тамақтану үшін барамыз деп күтпейміз. Егер мен кітапты сатсам, мен кітаптың басына 30 пенни аламын. Мен алты мың фунт аламын, ал мен 180 мың фунт алуым керек».
Deary was born in Sunderland. His father Bill owned a butcher's shop in Hendon, a poverty stricken area of the city, and his mother Freda was the manager of a clothing shop. Deary went to Monkwearmouth Grammar School and intensely disliked his school experience, particularly the style of teaching he received. He worked as a butcher's boy for much of his childhood, helping in the shop from the age of three. He joined the electricity board as a management trainee when he was 18 and later the Theatre Powys drama company in 1972 and as an actor toured Welsh village halls bringing theatre to children. He qualified as a teacher at the Sunderland's College of Education and taught drama. He was the Theatre Director/County Drama Advisor of the Lowestoft Theatre Centre in Suffolk between 1975 and 1977 – an educationally linked organisation funded by Suffolk Country Council. He began writing in 1976, turning full time in 1994, with the publication of the Horrible Histories series. The Horrible Histories series of books are popular among children for their interesting details, vast information and humorous pictures and among adults for getting children interested in history. Books in the series have been widely translated into other languages and imitated. A cartoon series has been made of the series of books and was shown on CITV in 2002. The Horrible Histories live action comedy sketch show of the same name has been shown on CBBC since 2009. Deary himself has made irregular appearances on the show. Deary received an Honorary Doctorate of Education from the University of Sunderland in 2000. He supports Sunderland AFC. In 2011, he retired from writing children's books after 35 years. He lives in Burnhope, County Durham, England with his wife, Jenny, and their daughter, Sara. Deary has commented: "I've no interest in schools. They have no relevance in the 21st century. They were a Victorian idea to get kids off the street. Who decided that putting 30 kids with only their age in common in a classroom with one teacher was the best way of educating? At my school there were 52 kids in the class and all I learned was how to pass the 11 plus. Testing is the death of education. Kids should leave school at 11 and go to work. Not down the mines or up chimneys, mind, but working with computers or something relevant. Everything I learned after 11 was a waste of time. Trigonometry, Boyle's law: it's never been of any use to me. They should have been teaching me the life skills I was going to need, such as building relationships, parenting and managing money. I didn't have a clue about any of these things at 18. Schools need to change." Deary has also called to "ban Horrible Histories from schools", because "classrooms take all the fun out of his stories". In 2013, Deary spoke out against public libraries, saying that they "have been around too long", are "no longer relevant" and have "had their day," and derided the Public Lending Right remuneration to authors for library loans. He argued: "we've got this idea that we've got an entitlement to read books for free, at the expense of authors, publishers and council tax payers We don't expect to go to a food library to be fed. The car industry would collapse if we went to car libraries for free use of Porsches If I sold the book I'd get 30p per book. I get six grand, [when] I should be getting £180,000."