Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электронды музыкалық аспап
Electronic musical instrument
Траутоний – 1930 жылы Берлинде Фридрих Траутвейннің Музикохсшуле музыка және радио зертханасында, Rundfunkversuchstelle-де ойлап тапқан электронды синтезатор. Одан кейін Оскар Сала оған қосылып, Саланың 2002 жылы қайтыс болуына дейін оны жетілдіріп келді.
The Trautonium is an electronic synthesizer invented in 1930 by Friedrich Trautwein in Berlin at the Musikhochschule's music and radio lab, the Rundfunkversuchstelle. Soon afterwards Oskar Sala joined him, continuing development until Sala's death in 2002.
Өндірушілер
Неміс өндірушісі Doepfer коммерциялық нарыққа траутоний сияқты синтезаторды басқаруға мүмкіндік беретін кейбір құрылғыларды сатады. Неміс өндірушісі Trautoniks тапсырыс бойынша жасалған траутонийлерді сатады.
The German manufacturer Doepfer sells some devices for the commercial market to allow for Trautonium like synthesizer control. The German manufacturer Trautoniks sells custom made Trautoniums.
Қазіргі Trautonium орындаушылары
Оскар Сала Траутонийді одан әрі дамытып, музыкалық терапияның негізін қалаушы Мария Шюппель сияқты кем дегенде бір шәкіртімен жұмыс істеді. Алайда, Мюнхендік музыкант және суретші Питер Пихлер жас кезінде Траутонийдің дыбысын естіп, оның эмоционалдық күшіне және динамикалық диапазонына тәнті болды. Пихлер осы ерекше дыбысты ұмыта алмайтынын түсінді, аспапты түсінуге көмектесетін біреуді іздеп, соңында Салаға қол жеткізді. 1996 жылы екеуі Берлиндегі Саланың студиясында кездесіп, нәтижесінде Саланың көптеген білімі сақталды. Пихлер бұл тәжірибеден өзгереді, бірақ өзінің Mixturtrautonium-ін Trautoniks компаниясынан тапсырыс беру үшін он бес жыл күтуге тура келді. Ол Траутонийдің жасаушылары туралы «Wiedersehen in Trautonien» атты музыкалық театрлық қойылым жазды, ол 2010 жылы Оскар Саланың 100 жылдығына орай Мюнхендегі Германия мұражайында қойылды. Осы қойылым үшін Пихлер үш «Volkstrautonien» (аспаптың кіші нұсқасы) тапсырыс берді, олардың біреуін Германия мұражайы кейіннен өзінің тұрақты коллекциясына сатып алды. Пихлер әлі де Саланың мұрасын басқаратын Мюнхендегі Германия мұражайымен тығыз байланыста. Содан бері Пихлер Mixturtrautonium-мен әртүрлі музыкалық жанрларда жиі өнер көрсетіп келеді. Мысалы, Пауль Хиндемит, Харальд Генцмер және Оскар Саланың осы аспапқа арнап жазған классикалық музыкасы тіпті тәжірибелі музыкант үшін де орындауға өте қиын. Пихлер – әлемдегі осы аспапты меңгерген және оған шығармалар жазатын азақ музыканттардың бірі. Дэниел Матц Агнес Обелдің «Citizen of Glass» және «Late Night Tales» альбомдарында траутонийде ойнайды. Голландиялық орындаушы ЛудоВик [Тхийс Лодевик] де Траутонийде ойнайды және Mixtur Trautonium-ға ие болып, оны ойнайтын санаулы адамдардың бірі.
Oskar Sala developed the Trautonium further and worked with at least one pupil, music therapy pioneer Maria Schüppel. However, Peter Pichler, a Munich musician and artist, had heard the sound of the Trautonium when he was a young man and was fascinated by its emotional impact and dynamic range. Pichler found he could not forget the unique sound; he searched obsessively for anyone who could help him understand the instrument and he finally tracked down Sala. In 1996 the two met in Sala's studio in Berlin, and the result was the preservation of much of Sala's knowledge. Pichler was transformed by the experience but he had to wait fifteen years before he could afford to commission his own Mixturtrautonium from the company Trautoniks. He wrote a musical theater piece about the fathers of the Trautonium, "Wiedersehen in Trautonien", which was performed at the German Museum in Munich, for the 100th birthday of Oskar Sala in 2010. For this theater piece Pichler commissioned three "Volkstrautonien" (a smaller version of the instrument), one of which was bought by the German Museum later for its permanent collection. Pichler is still cooperating closely with the German Museum in Munich that is administering Sala's estate. Since then, Pichler has been making regular appearances with the Mixturtrautonium in various musical genres. The classical music composed for this instrument by Paul Hindemith, Harald Genzmer and Oskar Sala for instance is extremely challenging for even an experienced musician to play. Pichler is one of the very few musicians in the world who has mastered this instrument and is also composing for it. Daniel Matz plays trautonium on the Agnes Obel albums, Citizen of Glass and Late Night Tales. The Dutch performer LudoWic [Thijs Lodewijk] also plays the Trautonium and is one of the few people that owns and plays a Mixtur Trautonium.