Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы әскери база, Англия
Military base in Devon, England
Корольдік теңіз жаяу әскерінің Чивенор казармасы – негізінен 3 командалық бригадасы қолданатын британдық әскери база. Ол Тау өзенінің сағасының солтүстік жағалауында, Оңтүстік-Батыс жағалау жолының жанында, Англияның Девон аймағының солтүстік жағалауында орналасқан. Ең жақын қалалар Барнстапл және Браунтон. 1930 жылдары ашылған азаматтық әуежай ретінде пайда болған бұл нысан Корольдік әуе күштері (RAF) тарапынан иеленілді және 1940 жылдың мамыр айынан 1995 жылға дейін қолданысқа енді, содан кейін Корольдік теңіз жаяу әскеріне берілді.
Royal Marines Barracks Chivenor is a British military base used primarily by 3 Commando Brigade. It is situated on the northern shore of the River Taw estuary, adjacent to the South West Coast Path, on the north coast of Devon, England. The nearest towns are Barnstaple and Braunton. Originally a civil airfield opened in the 1930s, the site was taken over by the Royal Air Force (RAF) and was operational between May 1940 and 1995 when it was transferred to the Royal Marines.
Этимология
Чивенор атауы алғаш рет 1285 жылы «Чивенор» деп тіркелген. Бұл атаудың түбі ескі ағылшын тіліндегі «Cifa» жеке есімінен, оның иелік жалғауы «Cifan» түрінде, және «ōra» («жатық жота») деген ескі ағылшын сөзінің бірігуінен пайда болған деп саналады. Осылайша, бұл атау бұрын «Cifa-ның жатық жотасы» деген мағынаны білдірген. Аталған жота Тау өзенінің солтүстік жағалауымен батыстан шығысқа қарай, Хэнтон Панчардоннан басталып, Барнстаплдың солтүстік шетіндегі Тутшилл Вудқа дейін созылады. Хэнтон Панчардон сияқты, RM Чивенор да осы жотаның батыс бөлігінде орналасқан.
The name Chivenor is first attested in 1285, as Chivenore. This is thought to originate in Old English as a personal name, Cifa, in its genitive form Cifan, combined with the Old English word ōra ('flat topped ridge'). Thus the name once meant 'Cifa's flat topped ridge'. The ridge in question runs from west to east along the north bank of the River Taw, from Heanton Punchardon to Tutshill Wood on the northern fringe of Barnstaple. Like Heanton Punchardon, RM Chivenor lies at the west end of the ridge.
RAF Чивенор
1930 жылдары Чивенор фермасының аумағында немесе жанында азаматтық әуежай ашылды. 1940 жылдың ақпанында Әуе министрлігі бұл жерді иеленді және 1940 жылдың мамырында RAF Жағалау командованиесі станциясы ретінде пайдалану үшін әуежай салды. RAF Chivenor деп аталған станция 1940 жылдың 25 қазанында No. 17-топ, Жағалау командованиесі құрамында ашылды. Бастапқыда екі бөлімше онда орналасқан: No. 3 (Coastal) Operational Training Unit RAF және No. 252 эскадрилья RAF, екеуі де Bristol Beaufighter, Bristol Blenheim және Bristol Beaufort ұшақтарын пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін станция көбінесе оқу, әсіресе қару-жарақпен оқу үшін пайдаланылды. 1950-1960 жылдары No. 229 Operational Conversion Unit RAF (229 OCU) оқу үшін Hawker Hunter ұшақтарын пайдаланды. 1974 жылы 229 OCU RAF Brawdy-ге кетті (онда ол Тактикалық қарулар бөлімі деп қайта аталды), ал Чивенор қайта құру үшін "күту және техникалық қызмет көрсету" статусына қойылды, бірақ No. 624 еріктілердің ұшу эскадрильясы (624 VGS) сол жерден ұшуын жалғастырды. RAF 1981 жылы 2 Tactical Weapons Unit (2 TWU) және олардың BAE Hawks ұшақтарымен RAF Lossiemouth-тан көшіп келді. 1992 жылы 2 TWU 7 FTS болып қайта аталды, ал 1994 жылы RAF Valley-дегі 4 FTS-пен біріктірілді, содан кейін әуежай RM-ге берілді.
In the 1930s, a civil airfield was opened on or near the site of Chivenor farm. In February 1940 the Air Ministry took the site over, constructing an aerodrome in May 1940 for use as a RAF Coastal Command Station. Known as RAF Chivenor, the station opened on 25 October 1940 within No. 17 Group, Coastal Command. Initially, two units were based there initially: No. 3 (Coastal) Operational Training Unit RAF and No. 252 Squadron RAF, both operating Bristol Beaufighters, Bristol Blenheims and Bristol Beauforts. After the Second World War, the station was largely used for training, particularly weapons training. During the 1950s and 1960s, No. 229 Operational Conversion Unit RAF (229 OCU) used Hawker Hunter aircraft for training. In 1974 229 OCU left for RAF Brawdy (where it was renamed as the Tactical Weapons Unit), with Chivenor placed into "care and maintenance" status for rebuilding, though No. 624 Volunteer Gliding Squadron (624 VGS) continued to fly from there. The RAF returned in 1981, with 2 Tactical Weapons Unit (2 TWU) and their BAE Hawks, moving in from RAF Lossiemouth. In 1992 2 TWU was renamed as 7 FTS before leaving in 1994 to merge with 4 FTS at RAF Valley, and the airfield was handed over to the RM.
Корольдік теңіз әскеріне ауысу
1995 жылдың 1 қазанынан бастап Корольдік теңіз жаяу әскерлері базаны өз бақылауына алды, ол Чивенор Корольдік теңіз жаяу әскерлері базасы (RMB Chivenor) деп аталды. База Командос логистикалық полкінің, Корольдік теңіз жаяу әскерінің және 59 тәуелсіз Командос эскадрильясының Корольдік инженерлеріне, қазіргі 24 Командос полкінің Корольдік инженерлеріне үй болды. Әуеайлақ әрекеттеуін жалғастырды, оны Корольдік теңіз флоты, Корольдік теңіз жаяу әскерлері және RAF іздеу-құтқару күштері (No. 22 эскадрилья RAF) сондай-ақ No. 624 еріктілердің жолсеру эскадрильясы RAF (624 VGS), Grob Vigilant T1 моторлы жолсерушілерін пайдалана отырып, әуе оқу корпусы мен біріктірілген кадет күштеріне ұшу мүмкіндігін ұсынды.
From 1 October 1995 onwards, the Royal Marines took control of the base, it being renamed Royal Marines Base Chivenor (RMB Chivenor). It became home to the Commando Logistics Regiment, Royal Marines and 59 Independent Commando Squadron Royal Engineers, now 24 Commando Regiment Royal Engineers. The airfield remained an operational airfield, used by the Royal Navy, Royal Marines and RAF Search and Rescue Force (No. 22 Squadron RAF) as well as No. 624 Volunteer Gliding Squadron RAF (624 VGS) operating Grob Vigilant T1 motor gliders, providing flights for the Air Training Corps and Combined Cadet Force.
Жабуды ұсыну
2016 жылдың қараша айында жарияланған «Жақсырақ қорғаныс мүлігі» есебінде Қорғаныс министрлігі 2027 жылға дейін RMB Chivenor базасын сатуды жоспарлағаны көрсетілген. Бірақ, базаны жабылмауы үшін күшті күрес салдарынан Қорғаныс министрлігі 2019 жылдың ақпан айында базаның ашық күйінде қалатынын мәлімдеді.
A Better Defence Estate, published in November 2016, indicated that the Ministry of Defence would dispose of RMB Chivenor by 2027. However, following a concerted campaign to keep the base open, the Ministry of Defence announced in February 2019 that the base would remain open.