«Monarch of the Glen» – британдық телесериал (2000-2005). Шотландия тауларындағы үйді қалпына келтіру, лардтар тарихы, махаббат және тартыстар. BBC One арнасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледрама сериалы (2000–2005)
British television drama series (2000–2005)
«Monarch of the Glen» – Ecosse Films компаниясы BBC Scotland үшін жасаған және BBC One телеарнасында 2000 жылдың ақпан айынан 2005 жылдың қазанына дейін жеті маусым бойы, барлығы 64 эпизодпен көрсетілген британдық драмалық телесериал. «Monarch of the Glen» сериалының алғашқы бес маусымы жас мейрамхана иесі Арчи Макдональдтың Шотландия таулы аймағындағы балалық шағының үйін қайта жаңғырту әрекеттерін көрсетеді, басты рөлдерді Аластер Маккензи, Ричард Брайерс, Сьюзан Хэмпшир және Даун Стил сомдады. Соңғы екі маусым жаңа иегер Пол Боуманның поместьеді жаңғыртуға жасаған тырыстарын баяндайды, негізгі рөлдерде Ллойд Оуэн, Том Бейкер, Александр Мортон және Сьюзан Хэмпшир ойнады. Сериал Сер Комптон Маккензидің «Хайленд романдарынан» шабыттандырылған, олардың оқиғалары сол жерде, бірақ 1930 және 1940 жылдары өтеді. Бұл серияның алғашқы кітабы «Гленнің монархы» деп аталады, ол Ландсирдің сол аттас әйгілі суретіне сілтеме жасайды. Сериалды Майкл Чаплин жасады, ал продюсерлері Ник Питт, Пэдди Хигсон, Джереми Гвилт, Стивен Гарвуд және Роб Буллок болды. Шоуда Эдвард Беннетт, Ричард Сигни, Рик Страуд және Роберт Найтс сияқты көптеген режиссерлер жұмыс істеді, сондай-ақ Чаплин, Ниалл Леонард, Джон Мартин Джонсон, Лесли Стюарт және Джереми Фронт сияқты сценаристтер қатысты. Сериалдың түсірілімі Шотландияның Баденох және Стратспи аймақтарында, әсіресе «Гленбогл үйі» болып табылатын Ардверики үйінде әр маусымға алтыдан сегіз айға созылды. 2023 жылдың қыркүйегінде сериал BBC iPlayer-де тұрақты түрде қолжетімді болды.
Monarch of the Glen is a British drama television series produced by Ecosse Films for BBC Scotland and broadcast on BBC One for seven series between February 2000 and October 2005 with 64 episodes in total. The first five series of Monarch of the Glen told the story of young restaurateur Archie MacDonald trying to restore his childhood home in the Scottish Highlands, starring Alastair Mackenzie, Richard Briers, Susan Hampshire and Dawn Steele. The final two series focused on new Laird Paul Bowman trying to modernise the estate, primarily starring Lloyd Owen, Tom Baker, Alexander Morton and Susan Hampshire. The series is loosely based on Sir Compton Mackenzie's Highland Novels, which are set in the same location but in the 1930s and 1940s The first book in that series is called The Monarch of the Glen, which was a reference to the famous painting of the same name by Landseer. The series was created by Michael Chaplin and produced by Nick Pitt, Paddy Higson, Jeremy Gwilt, Stephen Garwood and Rob Bullock. The show saw many directors, most notably Edward Bennett, Richard Signy, Rick Stroud and Robert Knights; and many writers including Chaplin, Niall Leonard, John Martin Johnson, Leslie Stewart and Jeremy Front. Filming took between six and eight months per series in the Badenoch and Strathspey area of the Scottish Highlands, in particular at Ardverikie House, which was the location for the fictional "Glenbogle House". In September 2023, the series was made permanently available on BBC iPlayer.
1-серия
Арчи Макдоналд өзінің сүйіктісі Джастинмен бірге Лондондағы ресторанынан көріне беруге тырысқанда, әкесі Гектор өліп бара жатқандықтан, ол Шотландиядағы үйіне қайта шақырылады. Ол келгенде, бұл жаңалықты анасы Моллидің оны Шотландияға әкелу үшін жасаған алдау екенін біледі. Ол әкесінен Гленбоглдің иегері атағы мен мүлкін мұраға алғанын біледі. Арчи қиын шешімге келуге мәжбүр: қарызға батқан Гленбоглге көмектесу ме, әлде Лондонға Джастинге қайту ме? Арчи жергілікті мектеп директоры Катрина Финлеймен танысады, олардың арасында күрделі достық қарым-қатынас туады. Гленбоглдың Лекси, Голли және Дункан қызметкерлерімен де жұмыс істеу қиынға соғады. Арчи банкпен келісімге келіп, қарыздан шығудың жолдарын іздейді. Джастинның Лондонға оралуға талап етуінен кейін, ол Лондон ресторанындағы үлесін сатуға және Гленбоглде қалуға шешім қабылдайды. Джастин ойын өзгертіп, Арчиге қосылуға келіседі.
While trying to carve a living out of the London restaurant he runs with his girlfriend Justine, Archie MacDonald is called back to his Highland home, as his father Hector is dying. When he arrives, he finds that the news was a ploy by his mother, Molly, to get him to Scotland He learns he has inherited his father's title and estate, Laird of Glenbogle. Archie faces a tough decision: whether to help the debt ridden Glenbogle or to return to Justine in London. Archie meets the local school headteacher, Katrina Finlay, with whom he begins a complicated friendship. The feisty staff of Glenbogle — Lexie, Golly and Duncan — also prove hard to handle. Archie negotiates a deal with the bank and tries to find ways out of debt. Pressured by Justine to return to London, he decides to sell his share in the London restaurant and stay on at Glenbogle. Justine relents and decides to join Archie.
2-серия
Арчи Джюстинмен ажырасқаннан кейін, болашағы Гленбогльде екенін түсінеді. Арчи Катринамен қарым-қатынас орнатуға тырысқанда кедергілерге ұшырайды: жаңа бас рейнджер Фергал МакКлюр, ол да Катринаға қызығушылық танытады, және Лэрдке көз тіккен Лекси. Гектор мен Молли қызы Лиззи Гленбогльге жүкті күйде, емші жігіті мен оның ізбасарларымен бірге келгенде қиын жағдайға түседі. Гектор ескі танысының қасына барады, жергілікті кеңестен иелікті бекітуге тырысады. Голли Дунканды досы және көмекшісі ретінде сақтап қалу үшін Фергалмен күреседі, себебі Дункан егістіктің далалық спорттық дәстүрлерінен гөрі сыртқы іс-шараларға көбірек қызығушылық танытады, сондай-ақ Фергалдың тартымдылығына әсерленеді. Фергал Катринаға ғашық болады, бірақ Гленбогльдегі жолдарды жасау жұмысы аяқталғаннан кейін Жаңа Зеландияда жұмысқа шақырылады. Ол Катринадан онымен бірге келуін сұрайды, ал ол Арчи оған махаббатын білдірмегендіктен кетеді. Арчи оның пойзын қуалайды, бірақ Фергалдан ол бұрыннан түсіп қалғанын естіп біледі. Ол оны иелікте тауып, олар сүйіседі.
After his split with Justine, Archie finally knows where his future lies at Glenbogle. developing a relationship with Katrina, Archie faces obstacles: with his new Head Ranger, Fergal MacClure who is also attracted to Katrina, and with Lexie, who has her eye on the Laird. Hector and Molly face problems as their daughter Lizzie comes, apparently pregnant, to Glenbogle with her healer boyfriend and his acolytes. Hector visits an old flame to try to get the trails on the estate approved by the local council. Golly faces a battle with Fergal to keep Duncan as his friend and assistant because Duncan is very taken with outward bounds activities over the fieldsport traditions of the estate and Fergal's charismatic enthusiasm. Fergal falls for Katrina but is offered a job in New Zealand when his work establishing the trails at Glenbogle ends. He asks Katrina to go with him, and she leaves because Archie will not state his love for her. Archie chases her train but discovers from Fergal that she has already disembarked. He finds her on the estate and they kiss.
3-серия
Гленбоглдің қарызы артып барады, ал банк Ласселл Стелла Мунды мүлікті қаржылық бақылаушы ретінде басқаруға жібереді. Қатал және жақынбасты Стелламен жұмыс істеу қиын, бірақ ол Арчиге көңіл бөледі, ол енді бос, себебі Катрина жергілікті кеңесте жетістікке жеткеннен кейін ұлттық саясатта мансап жасау ұсынысын қабылдады. Дункан да романтикалық қиындықтарға тап болады. Молли Гектордың өзімен емес, досы Килвиллимен көбірек уақыт өткізгеніне ренжіді. Голли көп жылдан кейін қызымен қайта табысады (ол анасына үйленгісі келді, бірақ ол оны тастап кетті). Жергілікті кәсіпкер Стюарт Макинтош Макдональдтардың жерін иеленуге тырысады. Мүлік енді пайда әкеліп жатыр, және Стеллаға Оңтүстік Америкада жұмыс ұсынылады, егер мүлік банктің бас инспекторының жазғы балда тексеруінен өтетін болса. Стелла Арчимен Гленбоглде қалу үшін шарапқа саботаж жасауға тырысады, бірақ ол сәтсіз аяқталады. Банк төрағасы мүлікті Арчиге қайтарады, ол Лексиге ғашық екенін түсінеді және оған ас үйде ұсыныс жасайды. Бастапқыда Лекси бас тартады, бірақ қызыл кешкі көйлек киіп, террасада Арчимен кездесіп, келіседі. Бұл жағдай Арчи мен Гектор арасында шиеленіс тудырады, ол Лекси мүлікте тұтқын сезініп, Арчини Молли сияқты тастап кетеді деп қорқады. Бұл ақпарат Арчиге жеткізілмейді, себебі Гектор күтпеген жерден қайтыс болады. Лекси тойды кейінге жылдыруды қалайды, себебі ол жерлеуден кейін бірнеше апта өткен соң өтеді, бірақ Арчи оны жалғастыруға көндіреді. Лекси қашып кетеді. Арчи мен мүлік командасы оны іздеп табады, ол некелерін кейінге жылдыруға келіседі.
Glenbogle's debts are mounting, and the bank, Lascelles, sends Stella Moon to take over the estate as financial controller. The hard and stubborn Stella proves difficult to handle, though she has her eye on Archie, now unattached again, as Katrina has taken up the offer of a career in national politics following her success on the local Council. Duncan also faces romantic problems. Molly is upset that Hector is spending more time with his chum Kilwillie than with her. Golly is reunited with his daughter after many years (he had wanted to marry her mother, but she had left him). Local entrepreneur Stuart McIntosh tries to take land from under the MacDonalds' feet. The estate is now turning a profit and Stella is offered a job in South America provided the estate passes inspection by the bank's chief at the Midsummer's Ball. Stella tries to sabotage the event in an attempt to stay at Glenbogle with Archie, but she fails. The bank's chair returns control of the estate to Archie, who realises he's in love with Lexie, and proposes to her in the kitchen. Initially, Lexie says no but then changes into a red ball dress and meets Archie on the terrace and says yes. The engagement causes friction between Archie and Hector, who disapproves of the match because he fears Lexie may feel trapped on the estate and leave Archie — as Molly once left him. This information is never relayed to Archie, because Hector dies suddenly. Lexie wants to delay the wedding as it is mere weeks after the funeral but Archie insists it go ahead. Lexie runs off. Archie and the estate team track her down and he agrees they should postpone their marriage.
4-серия
Лекси Арчиге үйленгеннен кейін Гленбоглдың жаңа ледиі болуға тырысады, бірақ бұрынғы міндеттерін орындауды жалғастыруға ұмтылады, әсіресе тамақ пісіруді. Арчи жаңа аспазша жалдағанда, Лекси ашуланып, қызғанышпен қарап, ескі, көбіне белгісіз шотланд рецепті бойынша аспаздық сайыс ұсынады. Ол жаңа аспазша Иреннің үлкен Хайленд қонақүйінің басты аспазы болғанын және осы рецепт оның ерекше шеберлігінің бірі екенін білмейді. Молли Гектордың өлімінен кейін жесірлікке бейімделуге тырысады және жаңа көрші Эндрюден күйеуге талапкер табады. Пауль Боуман Макдональд күртен пайда болғанда, Арчи мен анасы Молли оның әкесінің бір кезде қарым-қатынас жасағанын және Паульдің сол қарым-қатынастан туғанын естіп, қатты қынжылады. Олар оның британ әскерінен қашқанын да біледі. Молли Паульға мейіріммен қарайтынын қалайды, себебі оның некеден тыс тууы оның кінәсі емес екенін, анасы қайтыс болғанға дейін өзінің тегін білмегенін түсінеді. Дегенмен, ол өзін алданған сезінеді. Голли Дунканның жаңа аспазша Иренмен махаббатта екенін білгенде қатты ренжісе, Дункан Иреннің қашып келген күйеуінен жүкті екенін білгенде үрейленеді. Арчи әкесінің зор мөлшердегі мұрагерлік салығын төлеуге тиіс. Лексидің анасы осы қарызды үйлену тойына сыйлық ретінде төлеуге ұсыныс жасайды, бірақ Лекси мақтандығы үшін бас тартады. Молли қысқа уақытқа Киллвиллиге үйленуді қарастырады, бірақ соңғы сәтте ақша табылғандықтан бұл жоспардан бас тартады.
Lexie struggles to become the new Lady of Glenbogle after her marriage to Archie, but tries to continue some of her old duties, especially cooking. When Archie hires a new cook, Lexie becomes upset and jealous, and insists on a cook off, using an old, relatively unknown Scottish recipe. She does not know that the new cook, Irene, has been the chef of a large Highland hotel, and that this particular recipe was one of her specialities. Molly tries to come to terms with being a widow after Hector's death and finds she has a suitor in the shape of new neighbour, Andrew. When Paul Bowman MacDonald suddenly turns up, Archie and his mother Molly are shocked and upset to learn that his father once had an affair, and that Paul was the child produced. They also discover that he is AWOL from the British Army. Molly tries to be welcoming to Paul, realising that being illegitimate is not his fault, and that he was not aware of his parentage until his mother's death. Still, she feels betrayed. Golly is devastated to find that Duncan is romantically involved with new cook, Irene, but Duncan is horrified to find that Irene is pregnant by the husband she has run away from. Archie must deal with his father's astronomical death duties. Lexie's mother offers to pay these off as a wedding gift but Lexie refuses out of pride. Briefly, Molly considers marrying Killwillie to get them out of the financial hole, but money is found at the last minute.
5-серия
Гленбоглдің қаржылық қиындықтары аяқталды, Арчидің жанына жағдай түседі. Жаңа сынақ іздеп, ол Нью-Йоркте Килвиллиге тиесілі ресторанды басқаруды ойлайды. Лекси оған ықылас көрсетпейді. Пол жаңа өмір бастау үшін Гленбоглге оралады, бірақ оған дұрыс қарайды. Ол осы жерде шығу орталығы ашуды жоспарлайды, бірақ жергілікті тұрғындар қалалық жастардың келуін қаламайды. Лекси жаңа белсенділік орталығында жергілікті жастарға бірінші кезек берсе, мәмілеге келуге болатынын ұсынады. Молли Эндрюмен қарым-қатынасы гүлденгеннен кейін ғашық болды ма деп ойланады. Голлидің қызы Джесс Гленбоглге көшіп келеді. Дункан Килвиллидің қызы Гермионамен танысады, бірақ ол өте талапкер. Лекси Арчи Гленбоглден Непалдағы тауларға, қадірлі әкесінің құрметіне апасы Лиззимен бірге шығу үшін кеткеннен кейін, Лэрд болуға лайық екенін білгісі келеді. Дункан Гермионаның жұмысқа қабылдау туралы хаттың мазмұнын жасырғанын білген соң, қарым-қатынасты үзді. Ол Джесспен достық қарым-қатынас жасайды, ол одан да жақын қарым-қатынасқа ұласады. Молли Эндрюдің көптеген әйелдерге ұсыныс жасағанын және олардың барлығын анасының сақинасын тағып суретке түсіргенін білгенде, оған сенуге болмайтынын түсінеді. Ол демалысқа кетеді, ал оралғаннан кейін Голлимен ұзақ жылдарға созылған достығы – некедегі алғашқы жылдарынан бастап – жаңа бағытқа бұрылады.
Glenbogle's financial problems are over, and Archie starts to become bored. Looking for a new challenge he considers running a restaurant owned by Kilwillie in New York. Lexie is not keen. Paul returns to Glenbogle to start afresh but is treated badly. He wants to start an Outward Bound centre on the estate but the locals do not want city youths visiting. A compromise is eventually found when Lexie suggests they offer first turn at the new activity centre to local youth. Molly wonders whether she is in love after her relationship with Andrew starts to blossom. Golly's daughter, Jess, comes to live in Glenbogle. Duncan finds a new girlfriend in Kilwillie's niece Hermione, but she is very bossy. Lexie wonders whether she has what it takes to be Laird after Archie leaves Glenbogle to go mountain climbing in Nepal with his sister Lizzie in honour of their late father. After Duncan discovers that Hermione hid the contents of a job acceptance letter from him, he ends the relationship. He and Jess begin a friendship that leads to a more serious relationship. When Molly discovers that Andrew has proposed to many women and painted them all wearing his mother's engagement ring, she realises she cannot trust him. She takes a holiday and, when she returns, her long friendship with Golly — dating to the earliest years of her marriage — takes a turn in a new direction.
6-серия
Пол Лекси мен Арчи Жаңа Зеландияға көшіп кеткеннен кейін Гленбоглдің лайыры болады, бірақ ол Лексиге уақытша Гленбоглге оралғанда ғашық болады. Еван, үйге аспазшы болып қосылған, өзенде пираттық радиостанция құрды. Ол Арчи мен Полдың ағасы Дональдпен достық қарым-қатынас жасайды, ол балалық шағына оралады. Молли мен Дональд арасында бір-біріне қарсы пікірлер бар екені анық. Кейіннен ол Гекторға тұрмысқа шыққан кезде ұсыныс жасағандығы анықталады. Гектор онымен қашудан бас тартқан соң, Гектормен ешқашан сөйлеспеу үшін, ол үйден және ағасынан кетеді. Молли Голлимен сөйлеспейді, ал Джесс әкесіне жағдай жасағанда, Голли жаңа би мұғалімі Мегке ғашық болады. Ол өзімен қарым-қатынас жасау үшін тым қарт емес пе деп ойлайды, бірақ олар бір-бірін ұнатады. Дункан серияны Джесске ұсыныс жасау туралы бастайды, бірақ оның пікірлері бұл туралы ұйқыға батып кетеді. Кейін ол Эванның бағдарламасымен радиоға талант табады, бірақ көбірек тәжірибе алу үшін қаладағы аурухана радиосына жұмыс істеуге шешім қабылдайды. Джесс Дунканның өзеннен кетуін мойындауға тырысады. Молли Голлидің жаңа қарым-қатынасынан алаңдайды және кері қалады. Пол Лексиді Гленбогледе қалуға көндіруге тырысады, бірақ олардың қызығушылығына қарамастан Лекси Моллидің кеңесіне құлақ асып, Гектор мен Дональдтың айырылысу оқиғасын жүрегіне сіңіреді. Ол Арчиге қосылу үшін Жаңа Зеландияға кетеді. Қалалық жұмысшы, фермер Изабель келеді, оның проблемалары Пауылды алаңдатып қояды.
Paul becomes Laird of Glenbogle after Lexie and Archie move to New Zealand, but he falls in love with Lexie when she comes back to Glenbogle temporarily. Ewan, who has joined the estate as cook, sets up a pirate radio station in the glen. He forms a friendship with Archie's and Paul's uncle Donald, who comes back to his childhood home under a curfew order. Clearly, there is bad feeling between Molly and Donald. It later emerges that he had propositioned her whilst she was married and when she refused to run off with him, he left the estate and his brother never to speak to Hector again. Molly is not forthcoming with Golly and when Jess sets her father up, Golly falls in love with new dancing teacher, Meg. He wonders whether he is too old to have a relationship with her but they appear to enjoy one another. Duncan starts the series about to propose to Jess, but is discouraged from this by her comments. He later finds a talent for radio via Ewan's programme, but to get more experience decides to apply for a job with hospital radio in the city. Jess tries to come to terms with Duncan's departure from the glen. Molly is disconcerted by Golly's new relationship and backs away. Paul tries to persuade Lexie to stay at Glenbogle with him, but despite their attraction, Lexie takes Molly's advice and the story of Hector and Donald's parting to heart. She leaves for New Zealand to join Archie. A city worker turned farmer, Isobel, arrives, and her problems distract Paul.
7-серия
Пол жергілікті қойшы қыз Иона Маклинмен жақын болады, бірақ Ионаның бұрынғы күйеуі шығанаққа келгенде оның романтикалық армандары уақытша күйреп қалады. Эван Полдың құда қызы Эмиге көңілі түскенде, Зоимен бірге қалу керек пе деп ойланады. Молли Голлидің жаңа ұлы Кэмеронның анасы болады, одан кейін Мег қайтыс болады (бала туғаннан кейін есін жимайды). Джесс Голлидің өзіне қамқорлық танытпайтынын сезінгенде, әкесіне өзін көрсетуге тырысады. Дональд жасы ұлғайғанын сезіне бастағанда, зейнеткерлер үйіне баруды ойлайды. Пол бір кезде қаржылық қиындықтарға тап болған Гленбоглге жабылу қаупі туады, себебі ол проблемалардың қайта орала бастағанын байқайды. Ауыл тұрғындары Гленбоглді сатып алып, Макдональдтардың үйде қалуына мүмкіндік береді. Пол Ионаға үйленеді. Шоудың соңында басты кейіпкерлердің әрқайсысының сүйіктісі болады және олар суретке түседі: Пол мен Иона; Молли мен Голли; Джесс пен Дункан; Эван мен Эми; Дональд пен зейнеткерлер үйінен келген әйел; және Килвилли мен әйел пастор. Гектор әуес ретінде пайда болады, Моллимен сөйлеседі және осы оқиғалардың куәсі болады.
Paul becomes close to a local shepherdess, Iona McLean, but his romantic dreams are temporarily dashed when Iona's former fiancé arrives in the glen. Ewan wonders whether to stay with girlfriend, Zoe, when he takes a shine to Paul's goddaughter, Amy. Molly becomes a mother like figure to Golly's new son, Cameron, after the death of Meg (who never regained consciousness after giving birth). Jess tries to prove herself to her father when she starts to feel that Golly does not care about her. Donald wonders whether to go to a retirement home when he starts to feel his age. Glenbogle is threatened with closure after Paul realises that the financial problems that once plagued the estate are slowly returning. The village community buys Glenbogle allowing the MacDonalds to remain in the house Paul marries Iona At the end of the show, the main characters each have a romantic partner and they take a photograph: Paul and Iona; Molly and Golly; Jess and Duncan; Ewan and Amy; Donald and a woman from the retirement home; and Kilwillie and the female minister. Hector appears as a ghost, talks to Molly, and witnesses these events.
Қалыпты актерлер
Келесі тізімде "Монарх Глен" сериалының тұрақты актерлері көрсетілген, олардың есімдері басты титрлерде тізімделген (көріну ретімен). Актер Карактер Сериясы Қайталанатын Эпизодтар саны (/64) Ричард Брайерс Гектор Макдональд 1–3 сериялар 7 серия 28 Сюзан Хэмпшир Молли Макдональд 1–7 сериялар 59 Аластер Маккензи Арчи Макдональд 1–5 сериялар 43 Лорейн Пилкингтон Катрина Финлей 1–2 сериялар, 3–4 сериялар 18 Александр Мортон Голли Маккензи 1–7 сериялар 64 Даун Стил Лекси Макдональд 1–6 сериялар 51 Хамиш Кларк Дункан Маккей 1–6 сериялар, 7 серия 53 Джулиан Феллоус Лорд Килвилли 3–4 сериялар, 1–2, 5, 7 сериялар 24 Александра Гилбрейт Стелла Мун 3 серия 9 Ребекка Лейси Айрин Стюарт 4 серия 8 Ллойд Оуэн Пол Боуман Макдональд 5–7 сериялар, 4 серия 28 Симон Лахиб Изобель Андерсон 6 серия 10 Мартин Компстон Эван Броди 6–7 сериялар, 5 серия 20 Рэй Хендри Джесс Маккензи 5–7 сериялар, 3 серия 25 Том Бейкер Дональд Макдональд 6–7 сериялар 12 Кирсти Митчелл Иона Маклин 7 серия 6
The following is a list of the regular cast of Monarch of the Glen who were credited in the opening credits of the show (in appearance order). Actor Character Series Recurring No. of episodes (/64)Richard Briers Hector MacDonald Series 1–3 Series 7 28Susan Hampshire Molly MacDonald Series 1–7 59Alastair Mackenzie Archie MacDonald Series 1–5 43Lorraine Pilkington Katrina Finlay Series 1–2 Series 3–4 18Alexander Morton Golly Mackenzie Series 1–7 64Dawn Steele Lexie MacDonald Series 1–6 51Hamish Clark Duncan McKay Series 1–6 Series 7 53Julian Fellowes Lord Kilwillie Series 3–4 Series 1–2, 5, 7 24Alexandra Gilbreath Stella Moon Series 3 9Rebecca Lacey Irene Stuart Series 4 8Lloyd Owen Paul Bowman MacDonald Series 5–7 Series 4 28Simone Lahbib Isobel Anderson Series 6 10Martin Compston Ewan Brodie Series 6–7 Series 5 20Rae Hendrie Jess Mackenzie Series 5–7 Series 3 25Tom Baker Donald MacDonald Series 6–7 12Kirsty Mitchell Iona McLean Series 7 6
Қайталанатын рөлдер
Келесі тізім – "Глен монархы" сериалының үш немесе одан көп эпизодында бір кейіпкер ретінде түскен, бірақ шоудың басты тізімінде тұрақты актерлер ретінде көрсетілмеген актерлердің тізімі. Актер Кейіпкер Серия Эпизодтар саны (/64) Анна Уилсон Джонс Джастин 1–2 серия 6 Кэрол Кэссиди Морин Маклин 1–2 серия 4 Саймон Слэйтер Ланселот Флеминг 1–2 серия 3 Пол Гудвин Алан Смайт 1 серия 4 Ральф Риах Георди МакКанн 1–2 серия 2 Джейсон О'Мара Фергал МакКлюр 2 серия 6 Дженни Ли Лиз Логан 3–5 серия 4 Гэвин Митчелл ПК Каллум МакИнтайр 3, 5–6 серия 8 Ангус Ленни Баджер 4–5 серия 4 Пол Фриман Эндрю Бут 4–5 серия 11 Ричэнда Кэри Дороти леди Трампингтон Боннет 5 серия 5 Гермиона Гуллифорд Гермиона Трампингтон Боннет 5 серия 4 Джон Юл Дугал Рейберн 5–6 серия 3 Сара Стюарт Аманда МакЛейш 5 серия 3 Дональд Дуглас доктор Гордон МакКендрик 6–7 серия 3 Кари Корбет Зои 6–7 серия 6 Карен Уэствуд Мег Патерсон 6 серия 5 Люси Акурст Люси Форд 6 серия 4 Энтони Хед Честер Грант 6 серия 4 Рианна және Кейтлин Дафф Камерон Маккензи 7 серия 5 Антоний Страхан Фрэнк 7 серия 4
The following is a list, in order of appearance, of actors who were in three or more episodes of Monarch of the Glen as the same character but who were not credited as a regular in the opening titles of the show. Actor Character Series No. of episodes (/64)Anna Wilson Jones Justine Series 1–2 6Carole Cassidy Maureen MacLean Series 1–2 4Simon Slater Lancelot Fleming Series 1–2 3Paul Goodwin Alan Smythe Series 1 4Ralph Riach Geordie McCann Series 1–2 2Jason O'Mara Fergal MacClure Series 2 6Jenny Lee Liz Logan Series 3–5 4Gavin Mitchell PC Callum McIntyre Series 3, 5–6 8Angus Lennie Badger Series 4–5 4Paul Freeman Andrew Booth Series 4–5 11Richenda Carey Lady Dorothy Trumpington Bonnet Series 5 5Hermione Gulliford Hermione Trumpington Bonnet Series 5 4John Yule Dougal Raeburn Series 5–6 3Sara Stewart Amanda MacLeish Series 5 3Donald Douglas Dr. Gordon McKendrick Series 6–7 3Kari Corbett Zoe Series 6–7 6Karen Westwood Meg Paterson Series 6 5Lucy Akhurst Lucy Ford Series 6 4Anthony Head Chester Grant Series 6 4Rhianna and Katelyn Duff Cameron Mackenzie Series 7 5Antony Strachan Frank Series 7 4
Орналасқан жерлер
Комптон Маккензидің «Гайленд» романдарындағы ойдан шығарылған Гленбогл иелігі Бен-Невис маңында көрсетілсе, сериал Каирнгорм, Баденох және Стратспи аймақтарында түсірілді, Бен-Невис орнына ойдан шығарылған Бен-Богл қолданылды. 1870 жылы Джон Ринд жобалаған және шотланд барондық стилінде салынған Ардверики үйі «Гленнің монархы» сериалында Гленбогл қасқасының бейнесін көрсетеді, ал түсірілімдер Кингсуси және Лагган қалаларында, сондай-ақ Лох-Лагган көліндегі көріністерде жүргізілді. Бағдарламаның көп бөлігі Лох-Лагганның оңтүстік-шығыс жағалауында орналасқан Ардверики иелігінде және оның төңірегінде түсірілді. Гленбогл станциясы Нети-Бриджге жақын орналасқан Брумхилл теміржол станциясында түсірілді. Бұл станция – қайта жаңартылған булы теміржол – Strathspey теміржолының соңғы станциясы. Ардверики иелігінің үстінде орналасқан Пэттак өзені бірнеше рет пайдаланылды. Гленбогл шіркеуі – Рой-Бриджге жақын орналасқан Cille Choirille шіркеуі. Лорд Килвиллидің қамалы – Балавил үйі, Кингсусиден А9 тас жолынан 2 миль солтүстік-шығысқа қарай орналасқан.
While the fictional Glenbogle estate in Compton Mackenzie's Highland novels place the estate near Ben Nevis, the series is filmed in and around the Cairngorms, Badenoch and Strathspey, with Ben Nevis replaced by the fictional Ben Bogle. Ardverikie House, designed by John Rhind in 1870 and built in the Scottish baronial style, depicts Glenbogle Castle in Monarch of the Glen, while location filming took place in Kingussie and Laggan and scenes involving the loch use Loch Laggan. The majority of the programme was filmed on and around the Ardverikie Estate situated on the South East bank of Loch Laggan. Glenbogle Station was filmed at Broomhill railway station, near Nethy Bridge. This station is the terminus of the Strathspey Railway, a restored steam railway. The River Pattack just up from the Ardverikie Estate was used several times. Glenbogle Church is the Cille Choirille Church near Roy Bridge. Lord Kilwillie's Castle is Balavil House, off the A9 road 2 miles north east of Kingussie.
Тарату тарихы
Жеті серия түсірілді, барлығы 64 эпизод (соның ішінде Хогманай арнайы эпизоды). Сериал халықаралық деңгейде АҚШ-та (BBC America және PBS), Австралияда (ABC), Канадада (BBC Canada), Норвегияда, Швецияда, Гонконгта, Жаңа Зеландияда, Францияда, Нидерландыда, Бельгияда, Вьетнамда және Дубайда көрсетілді. Сериал 100-ден астам елде BBC Entertainment (бұрынғы BBC Prime) арнасында көрсетіледі, бұл BBC-дің 24 сағаттық әлемдік ойын-сауық арнасы, ол Еуропа, Таяу Шығыс және Африкаға таратылады. АҚШ-тағы жарияланымдардың ішінде "Чикаго Трибьюн" газетінің бірінші бетінде жарияланған материал бар. "Монарх Глен" 2002 және 2003 жылдары Австралиядағы ең танымал BBC драмасы болды. 2004 жылы рейтингтер рекордтық төмен деңгейге жетті, содан кейін BBC басшылары шоуды тоқтату туралы шешім қабылдады, бірақ бұрынғы сериялардың көптеген актерлерін керемет финальдық серияға қайтаруге уәде берді. Жетінші және соңғы серияда Ричард Брайерс, Хамиш Кларк және Джулиан Феллоуз BBC уәделегендей оралды, бірақ Арчи мен Лекси оларға қосылмады.
Seven series were filmed, totaling 64 episodes (including a Hogmanay Special). The series was broadcasting internationally USA (BBC America and PBS), Australia (ABC), Canada (BBC Canada), Norway, Sweden, Hong Kong, New Zealand, France, the Netherlands, Belgium, Vietnam and Dubai. The series is shown to more than 100 countries on BBC Entertainment (formerly BBC Prime), the BBC's 24 hour global entertainment channel, broadcast to Europe, the Middle East, and Africa. Publicity in the United States included front page coverage in the Chicago Tribune. Monarch of the Glen was Australia's most popular BBC drama in 2002 and 2003. Ratings hit an all time low in 2004, and BBC bosses axed the show, but promised that they would bring back many of the cast from earlier series for a fantastic series finale. The seventh and final series saw the return of Richard Briers, Hamish Clark and Julian Fellowes as promised by the BBC, but the reunion did not include Archie or Lexie. Series No. of episodes Episode runtime Series premiere Series finale Average viewers(in millions) Average share(in percentage) 1 8 50 minutes 27 February 2000 16 April 2000 8.0 26.0 2 8 50 minutes 7 January 2001 25 February 2001 7.6 26.5 3 11 50 minutes 28 October 2001 20 January 2002 6.9 25.7 4 10 60 minutes 1 September 2002 3 November 2002 7.2 29.1 5 10 60 minutes 28 September 2003 30 November 2003 7.2§ Unknown Hogmanay Special 1 60 minutes 28 December 2003 28 December 2003 6.3 Unknown 6 10 60 minutes 19 September 2004 21 November 2004 5.3 TBA 7 6 60 minutes 18 September 2005 23 October 2005 5.8 TBA
§ Unconfirmed.
Серия | Эпизодтар саны | Эпизодтың ұзақтығы | Серияның премьерасы | Серияның финалы | Орташа көрермендер саны (миллионда) | Орташа үлес (%)
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 | 8 | 50 минут | 27 ақпан 2000 | 16 сәуір 2000 | 8.0 | 26.0
2 | 8 | 50 минут | 7 қаңтар 2001 | 25 ақпан 2001 | 7.6 | 26.5
3 | 11 | 50 минут | 28 қазан 2001 | 20 қаңтар 2002 | 6.9 | 25.7
4 | 10 | 60 минут | 1 қыркүйек 2002 | 3 қараша 2002 | 7.2 | 29.1
5 | 10 | 60 минут | 28 қыркүйек 2003 | 30 қараша 2003 | 7.2§ | Белгісіз
Хогманай арнайы | 1 | 60 минут | 28 желтоқсан 2003 | 28 желтоқсан 2003 | 6.3 | Белгісіз
6 | 10 | 60 минут | 19 қыркүйек 2004 | 21 қараша 2004 | 5.3 | ТБА
7 | 6 | 60 минут | 18 қыркүйек 2005 | 23 қазан 2005 | 5.8 | ТБА
Seven series were filmed, totaling 64 episodes (including a Hogmanay Special). The series was broadcasting internationally USA (BBC America and PBS), Australia (ABC), Canada (BBC Canada), Norway, Sweden, Hong Kong, New Zealand, France, the Netherlands, Belgium, Vietnam and Dubai. The series is shown to more than 100 countries on BBC Entertainment (formerly BBC Prime), the BBC's 24 hour global entertainment channel, broadcast to Europe, the Middle East, and Africa. Publicity in the United States included front page coverage in the Chicago Tribune. Monarch of the Glen was Australia's most popular BBC drama in 2002 and 2003. Ratings hit an all time low in 2004, and BBC bosses axed the show, but promised that they would bring back many of the cast from earlier series for a fantastic series finale. The seventh and final series saw the return of Richard Briers, Hamish Clark and Julian Fellowes as promised by the BBC, but the reunion did not include Archie or Lexie. Series No. of episodes Episode runtime Series premiere Series finale Average viewers(in millions) Average share(in percentage) 1 8 50 minutes 27 February 2000 16 April 2000 8.0 26.0 2 8 50 minutes 7 January 2001 25 February 2001 7.6 26.5 3 11 50 minutes 28 October 2001 20 January 2002 6.9 25.7 4 10 60 minutes 1 September 2002 3 November 2002 7.2 29.1 5 10 60 minutes 28 September 2003 30 November 2003 7.2§ Unknown Hogmanay Special 1 60 minutes 28 December 2003 28 December 2003 6.3 Unknown 6 10 60 minutes 19 September 2004 21 November 2004 5.3 TBA 7 6 60 minutes 18 September 2005 23 October 2005 5.8 TBA
§ Unconfirmed.
§ Расталмаған.
Seven series were filmed, totaling 64 episodes (including a Hogmanay Special). The series was broadcasting internationally USA (BBC America and PBS), Australia (ABC), Canada (BBC Canada), Norway, Sweden, Hong Kong, New Zealand, France, the Netherlands, Belgium, Vietnam and Dubai. The series is shown to more than 100 countries on BBC Entertainment (formerly BBC Prime), the BBC's 24 hour global entertainment channel, broadcast to Europe, the Middle East, and Africa. Publicity in the United States included front page coverage in the Chicago Tribune. Monarch of the Glen was Australia's most popular BBC drama in 2002 and 2003. Ratings hit an all time low in 2004, and BBC bosses axed the show, but promised that they would bring back many of the cast from earlier series for a fantastic series finale. The seventh and final series saw the return of Richard Briers, Hamish Clark and Julian Fellowes as promised by the BBC, but the reunion did not include Archie or Lexie. Series No. of episodes Episode runtime Series premiere Series finale Average viewers(in millions) Average share(in percentage) 1 8 50 minutes 27 February 2000 16 April 2000 8.0 26.0 2 8 50 minutes 7 January 2001 25 February 2001 7.6 26.5 3 11 50 minutes 28 October 2001 20 January 2002 6.9 25.7 4 10 60 minutes 1 September 2002 3 November 2002 7.2 29.1 5 10 60 minutes 28 September 2003 30 November 2003 7.2§ Unknown Hogmanay Special 1 60 minutes 28 December 2003 28 December 2003 6.3 Unknown 6 10 60 minutes 19 September 2004 21 November 2004 5.3 TBA 7 6 60 minutes 18 September 2005 23 October 2005 5.8 TBA
§ Unconfirmed.
Френч пен Сондерстің эскизі
2002 жылы сериал танымал BBC теледидарлық скетч-шоуы French and Saunders-тің "Мерекелік Рождестволық Пудингтер" атты арнайы бағдарламасында пародияланды және "Көңілсіздіктің патшасы" деп аталды. Аластер Маккензи өзі Арчи рөлінде ойнады. Доун Френч Лекси Макдональд, Дженнифер Сондерс Молли Макдональд рөлінде пайда болды.
In 2002, the series was spoofed in popular BBC television sketch series French and Saunders for their Celebrity Christmas Puddings special and was named "Monarch of the Glum". Alastair Mackenzie himself appeared in his role of Archie. Dawn French appeared as Lexie MacDonald, Jennifer Saunders as Molly MacDonald.