Онедин линиясы: 19 ғасырдағы Ливерпульдегі кемешілік империясы

Кіріспе

Onedin Line – 1971 жылдан 1980 жылға дейін көрсетілген BBC телехикаясы. Сериалды Сирил Абрахам жазған. Оқиға 1860 жылдан 1886 жылға дейін Ливерпульде өтеді және иесі капитан Джеймс Онединнің атымен аталатын, құрамындағы кеме компаниясы – Onedin Line-ның қалыптасуын көрсетеді. Сериал оның отбасының өмірін, ең бастысы, ағасы және серіктесі Робертті (кеме жабдықтарын сатушы) және қарындасы Элизабетті бейнелейді, сол заманғы өмір салты мен әдет-ғұрыптарын, теңізде де, құрлықта да (көбінесе төменгі және жоғарғы орта тап) көрсетеді. Сонымен қатар, сериалда бизнес пен кеме жүргізудегі өзгерістер, мысалы, ағаш кемелерден болат кемелерге және желкенді кемелерден бу кемелеріне көшу көрсетілген. Кемелердің халықаралық саясат, көтерілістер және құл саудасы сияқты мәселелерде атқарған рөлі де осы сериалда бейнеленген.

Шолу

ХІХ ғасырдағы Ливерпульде өтетін классикалық BBC драмалық сериалы, амбициялы капитан Джеймс Онедин мен оның отбасының өзгеретін тағдырын көрсетеді. Сериалдың 55 минуттық пилоттық бөлімі 1970 жылдың 7 желтоқсанында BBC One арнасының Drama Playhouse аясында көрсетілді, оны Энтони Кобёрн өндірді.

1-ші серия (1971)

1-ші серия 1971 жылдың 15 қазанынан 1972 жылдың 28 қаңтарына дейін (15 х 50 минуттық эпизодтар) көрсетілді. Сериал 1860 жылы Ливерпульде басталады, онда 28 жастағы капитан Джеймс Онедин жаңа кеме компаниясын құрып, осы үшін 30 жастағы Аннаға, «Шарлотта Роудс» шхунасының иесінің қызына үйленеді. Басты кейіпкерлер мен оқиға желісі таныстырылады. Оқиғаның дамуы сол кездегі тарихи оқиғалармен байланысты, мысалы, португал шарап өндірісіне зиян келтірген филлоксераның таралуы. Авторлар ойдан шығарылған отбасылық драмаға нақты оқиғаларды енгізуге тырысады.

Негізгі

Джеймс Онедин (Питер Гилмор), Самуэль Онединнің кіші ұлы, кеменің жағымсыз саудагері, ол өзінің дүкенін және ақшасын үлкен ұлы Робертке қалдырды, және Джеймске бірнеше кеңес берді. Ол 28 жастағы, ақшасы жоқ, үлкен мақсат артып жүрген кеме капитаны еді. Кеме иесі болу үшін ол өзінен бірнеше жасқа үлкен 30 жастағы Энн Вебстерге үйленеді. Ол - жоғарғы желкенді шкунаның иесі капитан Джошуа Вебстердің (Джеймс Хейтер) қалың қызы. Алғашында бұл тек бизнес операциясы, Ал Энннің ақшасы жоқ қыз басына арналған прагматикалық шешім; бірақ бірте-бірте жылы қарым-қатынас дамып келеді. Энннің босану кезінде қайтыс болғанына 11 жылдан астам уақыт өткеннен кейін (екінші серияның соңында) Джеймс оны қатты жақсы көреді. Оның суреті көп жылдар бойы үйінде көрнекті болып тұрды. Бірнеше жылдан кейін Джеймс екі мүмкін әйелді алмастыруды қарастырады: бай және эмансипацияланған жесір Кэролайн Модсли және жас мұрагер Леонора Биддульф (Кейт Неллиган), ақыр соңында екеуі де бас тартады. Баяу өртеліп жатқан құдаланудан кейін ол ақырында қызының гувернантасы Летти Гонтқа (Джилл Гаскойн) үйленеді. Некеге тұрып жатқан алғашқы жылы апат болады, ол Джеймс үшін өкінішке орай жүкті болады. Аннаның өлімі туралы естеліктер оның ойында әрдайым сақталып келеді. Уақыт өте келе Летти де дифтериядан қайтыс болады. Соңғы серияда Джеймс үшінші әйелі экзотикалық Маргарита Хуареске үйленген және ол кезде ол баба болып табылады. Ол ұрлықпен айыптап, түрмеге қамалады. Ол Елизавета, Бэйнс және Сэмюэл оның атын ақтауға дәлел тапқан кезде босатылады. Бостандыққа шыққаннан кейін ол капитаны Бейнспен бірге Оңтүстік Америкаға сапарға шығады, келесі 20 жыл бойы өмірін тұрақты етеді, тек Маргаританы жасырын жолаушы ретінде табады. Үйге оралғанда ол жүкті екенін және жүктілік кезінде Байнс сияқты баланы шығара алмайтынын айтады, сондықтан аспазшы жұмысты орындауға қалды. Анасы да, баласы да аман-есен дүниеге келеді. Джеймс ұлына капитан Бейнстің есімімен Уильям деп ат қойды. Сериалдың соңында Джеймс 60-тан асқан немесе одан да үлкен. Джеймс харизматикалық, бірақ моральдық тұрғыдан икемді адам, оның көзі әрқашан кез-келген жағдайдан пайда табуға тырысады. Ол өзін қызықты деп санайды. Оның әрекеттері жиі жақын туыстары мен достарымен қарым-қатынасын бұзады. Энн Онедин (не Webster) (Энн Сталлибрасс), капитан Джошуа Вебстердің қалың қызы. 1850-ші жылдардың ортасында (серияның басталуынан бұрын) ол сүйіктісі Майкл Адамсқа үйленетінін күтті. Алайда ол "Таң жұлдызы" атты кемемен теңізге шыққаннан кейін қайтып оралмады. Энн қазір 30 жасқа таяп қалды және әкесі қайтыс болғаннан кейін достарының қайырымдылығынан немесе жұмыс үйінен басқа ештеңе күте алмайды. Джеймстің әкесі, капитан Вебстермен бизнес серіктестік құру ұсынысын қабылдамағаны үшін, ол Джеймске ұсыныс жасайды және онымен некеге тұрады, бұл бизнес мәміле екенін толық таниды. Ол Джеймспен бірге "Шарлотта Роудс" кемесімен Португалияға алғашқы сапарына, үйлену тойы күні барады. Кейін ол Джеймспен бірге оның көптеген сапарларына, соның ішінде Австралияға, Америка Конфедеративтік Штаттарына, Шығыс Африкаға және Қытайға саяхаттайды. Джеймстің қызғаныш сезімі екінші кемесі "Памперо"мен қайтып келгенде, Аннның бұрынғы қалаушысы Майкл Адамстың "Таң жұлдызының" серігін өлтіргені үшін күнәнің құнын өтеуші болып саналғаннан кейін кемеден шығып кеткенін байқаған кезде оянды. Адамс Джеймс пен Эннмен бірге "Пампероның" келесі сапарына қол қояды, онда Джеймс Адамстың қолынан болған өлімді жасырғанда оның ар-ожданы әсер етеді. Энн Джеймстің ар-ожданы болып табылады және оның аяусыз іскерлік мінез-құлқын енді шыдай алмай, оны Ливерпульдің ықжалды аудандарында ауызға ауызға өмір сүруге қалдырады, бұл оның денсаулығына қатты әсер етеді. Олар Ливерпульде сары қызылшаның таралуынан кейін қайта қосылады. Джеймс жаңа үйге уәде етілген ақшаны "Мария да Глория" атты басқа кеме сатып алуға жұмсағаннан кейін, Аннаның түсік жасауы болады, ол көмiрдi жертөледен ас үйiне алып барудан пайда болады. Бұл оқиға оны Анна үшін сәнді жаңа үйді қаржыландыру үшін Лорд және Леди Лейзенбиге Onedin Line-тің кейбір акцияларын сатуға мәжбүр етеді. Капитан Вебстердің пікірі бойынша, "күнәсін сезіну". Джеймспен татуласу кезінде ол оны Қытайға бірге алып, Онедин желісін қайтадан бақылауға алу үшін барады. Саяхат барысында ол дәрігердің Жеймс ұлы мен мұрагерін қаншалықты қалайтынын білгені үшін жүктілікке бармау туралы ескертуін елемеді. Қытайдан қ...

James Onedin (Peter Gilmore), the younger son of Samuel Onedin, a miserly ship chandler, who left his shop and money to his elder son Robert, and a few words of advice to James. He was a 28 year old penniless sea captain with aspirations to greater things. To become a ship owner, he marries Anne Webster, who is over 30, some years his senior. She is the spinster daughter of Captain Joshua Webster (James Hayter), owner of the topsail schooner Charlotte Rhodes. At first, it is purely a business transaction on Onedin's part and a pragmatic solution to penniless spinsterhood on Anne's part; but a warmer relationship gradually develops. On Anne's death in childbirth, 11+ years later (at the end of the second series), James has come to love her deeply. Her portrait continues to hang prominently in his home for many years. Several years later, James considers two possible replacement wives: wealthy and emancipated widow Caroline Maudsley, and the young heiress Leonora Biddulph (Kate Nelligan), ultimately being rejected by both. After a slow burning courtship, he eventually marries his daughter's governess, Letty Gaunt (Jill Gascoine). Tragedy strikes in the first year of the marriage when she, unfortunately in James's view, becomes pregnant. The memories of Anne's death have always remained in his thoughts. In due course, Letty also dies, of diphtheria. By the final series, James is married to a third wife, the exotic Margarita Juarez, and is, by then, a grandfather. He is framed for theft and imprisoned. He is freed when Elizabeth, Baines, and Samuel discover evidence to clear his name. On his release, he takes to the sea again with Captain Baines, on business to South America, stabilising his life for the next 20 years, only to find Margarita as a stowaway. On the voyage home, she reveals that she is pregnant and unable, as was Baines as a cargo captain, to deliver the baby, so the cook is left to do the job. A baby son is delivered, with both mother and son well. James names the boy William, after Captain Baines. By the end of the series, James is in his mid 60s, or older. James is a charismatic but morally flexible man, whose eye is always on how to make a profit from any given situation. He seems to consider himself amusing. His actions frequently lead to breaks with his nearest family and associates. Anne Onedin (nee Webster) (Anne Stallybrass), is the spinster daughter of Captain Joshua Webster. In the mid 1850s (before the start of the series) she had been expecting to marry her sweetheart Michael Adams. However, he never returned from his first trip to sea on the "Star of Morn". Anne is now in her early 30s and has nothing to look forward to after her father's death than living on the charity of friends or the workhouse. Having rejected James's offer to form a business partnership with her father, Captain Webster, she proposes and enters into marriage with James, in full recognition that it was a business transaction. She accompanies James to Portugal on his first trip in the "Charlotte Rhodes", on their wedding day. She will subsequently travel with James on many of his trips, including to Australia, the Confederate States of America, East Africa and China. James's feelings of jealousy become piqued when he returns with his second ship, the clipper "Pampero", to find that Anne's former suitor, Michael Adams, has returned, having previously jumped ship after mistakenly believing he was being made the scapegoat for the murder of the mate of the "Star of Morn". Adams signs on to the next voyage of the "Pampero" with James and Anne, where her conscience is affected when James covers up a death which occurred at the hands of Adams. Anne is the conscience of James and, when she cannot take his ruthless business behaviour any longer, leaves him to live hand to mouth in the Liverpool slums, seriously affecting her health. They reunite after a yellow fever outbreak in Liverpool. After James spends the money promised for their new house to buy another ship, the "Maria da Gloria", Anne has a miscarriage, brought on by carrying coal from the cellar to her kitchen. This event leads him to sell some shares in the Onedin Line to Lord and Lady Lazenby to finance a fashionable new house for Anne. As Captain Webster opines, "out of guilt". On her reconciliation with James, she accompanies him to China in his bid to regain control of the Onedin Line. During the voyage she ignores the doctor's warning not to get pregnant, knowing how much James wants a son and heir, and, after a difficult voyage back from China, she dies giving birth to a daughter, Charlotte, less than 12 months after her previous miscarriage. William Baines (Howard Lang), first mate to James. Taught by Anne to read and write, he becomes a captain and serves on all of Onedin's ships. Appalled at Onedin's business dealings and treatment of ships' crews, even though he is fully prepared to use his own fists to maintain discipline, he leaves to work for a rival shipping line for a short time, but returns to Onedin. Another falling out leads Baines to buy his own ship, but a fire breaks out, destroying the ship and killing Tom, a boy he and James took on first as a cabin boy and then as an indentured lad. Blaming James, he leaves again, and is tricked into the plot to frame James for theft. He then helps to clear James' name. On their last voyage together, James' wife Margarita has a baby son, who is named in Baines's honour. Lady Fogarty, Elizabeth Fogarty (nee Onedin, formerly Frazer) (Jessica Benton), James's volatile sister, works in their father's shop. She is informally engaged to marry seafarer Daniel Fogarty (Michael Billington). However, she does not fancy being a sea captain's wife, and wants better things. Her head is turned by the attentions of the wealthy Albert Frazer (Philip Bond), developer of steamship technology and heir to the Frazer shipyards, a connection James soon turns to his own advantage. After a heated moment of passion aboard the "Charlotte Rhodes" with Daniel Fogarty, she falls pregnant. Against the advice of her family, she elopes with Albert. Elizabeth gives birth to a son, William Frazer, who she initially tried to raise as Albert's son. William's true parentage is accidentally revealed by James's brother, Robert, at a party for the child's first birthday. Albert agrees to raise William as his own. The marriage is unhappy. Albert takes up with a music hall singer, Carrie Harris. Shortly before the death of Anne, the Frazers start divorce proceedings, but later reconcile. Albert takes frequent trips away on business, finally settling in South America, where he dies several years later. Elizabeth returns to the now married Captain Fogarty. By the end of Series 3, Elizabeth is intending to run off with him to Australia, until she is informed that their plans will be financed by money that is rightfully her husband's. Having sold her house, she is left with no option but to move in with her father in law. Albert's father, Jack Frazer (John Phillips (actor)) dies, leaving his shipyards and shipping line to Elizabeth for William to inherit on coming of age, so the Frazer name will live on, having discovered that William is the son of Daniel Fogarty. Elizabeth is surprisingly effective at running both the Frazer Line and the Frazer shipbuilding yards. She subsequently has a relationship with her employee, Matt Harvey. 16 years after he left, Daniel Fogarty returns from Australia, where he has amassed a fortune, and marries Elizabeth, whom he still loves, to help and advise his son, who retains the name Frazer. Elizabeth and Daniel became estranged, as their business interests differ and he rises in political circles to become ambassador to Turkey. She refuses to go with him, and remains to run Frazer's. As time goes by, a reconciliation between Elizabeth and Daniel is in the offing as they exchange letters and Daniel resigns as ambassador. On his return to Liverpool, his ship is in a collision and he is declared missing. Robert Onedin (Brian Rawlinson/James Garbutt (one series)), James's older brother, takes after their father and counts coppers in the family ship chandlery, though he later expands it into a profitable department store, after visiting the United States to see new methods of selling. He and his wife Sarah have one son, Samuel, who at first cares more for the sea and ships than for shopkeeping. Robert is elected as a member of Parliament; he and Sarah moves to a smart new residence, but his life abruptly comes to an end when he chokes on a bone at a family dinner. Sarah Onedin (Mary Webster), wife of Robert, is always looking to improve her station in life as her husband's status rises. She is upset at how her husband's brother, James, borrows money from him to further his own ambitions. When her husband dies, she and her son, Samuel, run the business. She is shocked when her son marries Charlotte after William gets her pregnant. Sarah makes attempts to contact Robert through a medium, despite her son Samuel's objections. She almost marries the fortune hunting Captain Dampier. She is last heard of as having undertaken a tour of the world. Letty Onedin (nee Gaunt) (Jill Gascoine) is employed as governess to James's daughter Charlotte. She reconciles the two and grows to love James, while his feelings are initially repressed by memories of his first wife, Anne. Letty starts her own business, employing, at a fair wage, women whose men are out of work. James, recognizing that she is a force in her own right, softens; remembering Anne's death, they are married with his proviso that they have no children. Letty falls pregnant, which she hides from James, owing to his loss of Anne in childbirth, as did Charlotte by her cousin William, and James returns from a voyage to discover that, like Anne before, she is having a difficult childbirth. The baby, James's male heir, dies. Charlotte had a baby boy, Robert. Letty throws herself into work and builds a house for foundlings of prostitutes and destitute women, to the disbelief of prominent townsfolk. After some time, diphtheria breaks out amongst the children at the home; Letty nurses the children and dies from the disease. Margarita Onedin (nee Suarez) is the daughter of a South American politician who is killed in a revolution. James rescues her after her escape from the fighting, and quickly marries her. In the final episode of the series, during a voyage "'round the Horn", she gives birth to James's son, Will Onedin, named after Captain Baines.

Туыстар

Роберт пен Сараның ұлы Самуил оқиға басталғанда дүниеге келген еді. Элизабет пен Дэниелдің ұлы Уильям бірнеше айдан кейін «Шарлотта Роудс» кемесінде тууы тиіс болды, сондықтан Самуилден кем дегенде бір жас кіші. Джеймс пен Энннің қызы Шарлотта 2-серияның соңында дүниеге келді. Австралияға, Американың батыс жағалауына, Американың Конфедеративтік штаттарына жасалған саяхаттар (соның ішінде Мүйіс мүйісін айналып өту), Джеймстің байлығын қайтару үшін әлемдік сауда жасауы (мысалы, Шығыс Африкаға сапар және Даниэль Фогартиге қарсы шай кемелерімен соңғы жарыс), сондай-ақ некелері кезінде болған оқиғалар (босандыру, бөлек тұру, «Onedin Warehouses» құру, «Pampero» және 4 үйді алу мен жоғалту) ескерілгенде, ол Самуил мен Уильямнан кем дегенде бірнеше жас кіші болуы керек. Алайда, 4- және 5-сериялардың бірінде кузендердің барлығы дерлік бір айдың ішінде дүниеге келгенін, ал жас Шарлотта Элизабет Фрейзер мен Сара Онединнің үйлерінде, сондай-ақ тәтесі Мэридің үйінде тұрғанын көреміз. Шарлотта Онедин (Лаура Хартонг) анасы Анна туған кезде қайтыс болды, ал кішкентай кезінде әкесі Джеймс оны анасының өліміне кінәлі деп санады. Оның үйдегі тәрбиешісі Летти, кейін әкесіне үйленген, оны әкесімен қайта табыстыруға көмектесті. Ол кузені Уильям Фрейзерге ғашық болды, бірақ ол оны жүкті болғанда тастап кетті. Содан кейін ол өзінің тағы бір кузені Самуил Онединге тұрмысқа шықты, ол бастапқыда оны жақсы көретін. Олардың екі баласы болды: Роберт (Уильямнан) және Энн (Самуилден). Уильям қайтыс болғаннан кейін Шарлотта мен сәтті аяқталған Самуилдің арасы суытылып, Шарлотта Джеймске ақша мен кемесін берешегі бар теңіз саяхатшысы Сет Берджеспен (Майкл Уокер) қашып кетті. Әкесі оны қуды, ал ол теңіз саяхатшысының өзіне ешқандай сезімі жоқ екенін түсінді, себебі Берджес кемені оған айырбастады. Ол Англияға оралды, бірақ құлап түскен блок пен тақтадан жарақат алды. Самуил Шарлоттаның Сет Берджеспен опасыздық жасағанын айтып, ажырасып, Роберт пен Энннің қамқорлығын өзіне алды. Шарлотта тәтесімен тұрғаннан кейін актриса және музыкалық зал әншісі «Ланкашир түйеқұмы» мансабын бастау үшін кетті, бұл әкесіне қорқыныш сыйлады, бірақ ол тапқан ақшаға риза болды. Әкесі түрмеде жатқанда, ол үйге оралып, бизнесті басқаруға көмектесті және балалары туралы әңгімелесу үшін Самуилмен жасырын кездесулер өткізді. Уильям Фрейзер (Марк Харрисон) Элизабет пен Дэниел Фогарти арасындағы қарым-қатынастың нәтижесі. Элизабет Уильям туылмай тұрғанда Альберт Фрейзерге үйленді, ал Альберт оны өз баласы ретінде тәрбиеледі. Жас кезінде ол амбициялы банкир Джозиа Бомонттың (Уоррен Кларк) ықпалына түсті. Дэниел Фогарти Элизабетке үйленуге оралды, және олар бірлесіп Бомонттың жоспарларын жоққа шығарды. Ашулы Самуил мен Шарлотта оның баласына қол жеткізуіне тыйым салды. Біраз уақыттан кейін Уильям қашып кеткен ат пен арбаның соқтығысынан қаза тапты. Самуил Онедин (Кристофер Дуглас) Роберт пен Сараның ұлы және әкесінің дүкенінің мұрагері. Бала кезінде ол Уильям мен Шарлоттамен бірге өсті және теңізге, кемелерге көбірек қызығушылық танытты. Ол Джеймстің кемелерінің біріне жасырын жолаушы болып кірді. Әкесі қайтыс болғаннан кейін ол анасымен бірге дүкенді басқара бастады. Шарлоттаға әрқашан ғашық болған ол оның Уильямнан жүкті болған кезде оған үйленді. Шарлотта оның сезімдерін қайтарған жоқ, ол екі баласын тастап, теңіз саяхатшысымен кеткеннен кейін ажырасып кетті. Америка Құрама Штаттарына сапардан кейін ол жаңа әйелі Каролинамен оралды. Ол байлықтың мұрагері болғандықтан, балаларды тәрбиелеуді толық бақылауға алып, Шарлоттаны бірден өз орнына қойды. Каролинаның Дэниел Фогартидің орнына Самуилді депутаттыққа сайлауға тырысуы сәтсіз аяқталғанда, ол суықталды. Самуил Шарлоттамен жасырын кездесті.

When the series begins, Robert and Sarah's son, Samuel, has already been born. Elizabeth and Daniel's son, William, is conceived aboard the Charlotte Rhodes some months later, therefore at least a year younger than Samuel. James and Anne's daughter, Charlotte, is born at the end of Series 2. Based on the travels (including voyages to Australia, around the Horn to the American West Coast, to The Confederate States of America, some time spent recouping James' fortune by trading around the world, including to East Africa and their final race back from China against Daniel Fogarty, with tea clipper fleet) and events (a miscarriage, some time spent living separately, the setting up of Onedin Warehouses, the acquiring and loss of the Pampero and 4 different houses) that happened during James and Anne's marriage, she must be at least several years younger than Samuel and William. However, from somewhere during Series 4 and 5, the cousins have retroactively all born within months of each other and Charlotte as a young child moved between Elizabeth Fraser and Sarah Onedin' home, and her aunt Mary's homes. Charlotte Onedin (Laura Hartong), her mother Anne died when she was born and as a young child felt rejected by her father James as the cause of the death of her mother. Reconciled with her father by Letty her governess who married her father. She fell in love with her cousin William Frazer, but he abandoned her when she became pregnant by him. Instead, she married her other cousin, Samuel Onedin, who initially loved her. She had two children, Robert (by William) and Anne (by Samuel). Following William's death, Charlotte and the now successful Samuel were increasingly unhappy and Charlotte ran off with Seth Burgess (Michael Walker), a sea captain who owed money and his ship to James. Her father pursued her and she realized that her sea captain had no feelings for her when Burgess traded the ship for her. She returned to England with her father suffering a serious head injury when hit by a falling block and tackle. Samuel divorced Charlotte, citing her infidelity with Seth Burgess and taking custody of Robert and Anne. Charlotte, after staying with her aunt, left to take up a career as an actress and music hall singer "The Lancashire Nightingale" much to the horror of her father; although alleviated by the money she was earning. When her father was in prison, she returned home to help run the business and had secret meetings with Samuel to discuss their children. William Frazer (Marc Harrison), the result of a relationship between Elizabeth and Daniel Fogarty. Elizabeth married Albert Frazer before he was born and Albert brought him up as his own son. As a young man, he came under the influence of Josiah Beaumont (Warren Clarke), an ambitious banker. Daniel Fogarty returned to marry Elizabeth and together they thwarted the plans of Beaumont. Denied access to his son by a bitter Samuel and Charlotte. Shortly afterwards, William was killed by a runaway horse and wagon. Samuel Onedin (Christopher Douglas), son of Robert and Sarah and heir to his father's department store. As a youngster, he grew up with William and Charlotte and was more interested in the sea and ships. He became a stowaway on one of James's ships. On his father's death, he began to run the department store with his mother. Always fond of Charlotte, he married her when she became pregnant with William's baby. Charlotte never reciprocated his feelings, leading to an acrimonious parting after she went off with a sea captain leaving her two children. After a trip to the United States, he returned with a new bride, Caroline. An heiress to a fortune, she immediately put Charlotte in her place by taking full control of the children's upbringing. When Caroline's ambitions for Samuel's election as an MP in Daniel Fogarty's seat failed, she grew colder. Samuel secretly saw Charlotte.

Қайталанатын

Капитан Джошуа Вебстер (Джеймс Хейтер), Энн Онединнің әкесі және "Шарлотта Роудс" кемесінің бастапқы иесі. Сериал басталғанда ол зейнеткерліктегі Корольдік теңіз флотының капитаны, аз зейнетақымен. Ол "Шарлотта Родсты" теңізге жарамды күйде ұстай алмады, енді зейнетақысының көп бөлігін ромға жұмсайды. Бастапқыда Аннаның Джеймске үйлену шешімінен ашулы, бірақ кемесін жоғалтудан көбірек ашулы, ол жағдайды қабылдауға келеді, бірақ ол Джеймстің кемшіліктерін бірінші болып көрсетеді. Қызын жойғаннан кейін, ол Роберт пен Сараның бақылауына түсті, олардың ашуы. Кейде Джеймс оны бизнес жүргізуге жібереді, әдетте капитан Бэйнс басқаратын кемелерге. Екеуінің арасындағы қарым-қатынас әдетте күлкілі күйзеліске ұшырайды. Капитан Вебстер туралы 3-ші сериядан кейін естілмеген, сондықтан ол 1870-ші жылдардың ортасы / аяғында қайтыс болды деп болжанады. Томас Каллон (Эдвард Чэпман), Каллон желісінің иесі. Сериал басталғанда ол Джеймстің жұмыс берушісі болды. Джеймс Каллон желісімен бәсекелесе отырып, Onedin Line-ті құрғаннан кейін және кейіннен Каллонның ең тиімді келісімшарттарының бірін (сеньор Браганзаның португал шараптарын тасымалдау) алғаннан кейін, екеуі қатал жау болады. Бірінші серияда Каллон өзінің ұлы Эдмунд (Джеймс Уорвик) көмегімен Джеймс пен Роберт Онединді құртуға тырысты, сонымен қатар Дэниел Фогартиді жоғарылатты және оған арқа сүйеді. Callon ақырында Onedin Steamship Line компаниясының басымдық акционері және төрағасы болды. 2-серияның басында Каллон мен оның ұлы Каллон қоймасындағы өрттен қаза табады. Альберт Фрейзерді өлтіруге жақындаған өрт. Эмма Каллон (Джейн Сеймур) Томас Каллонның немересі болды, ал ол қайтыс болғаннан кейін Каллон желісін мұра етті. Ол компанияны басқаруға қызығушылық танытпайды, сондықтан ол Дэниел Фогартиді бас менеджер ретінде жұмысқа алады және олар жақын болады. Ол оны азғырып, үйленгеннен кейін, олардың баллы айлары Джеймске қарсы Қытайға және кері қарай Onedin Line акцияларының бақылау балансын алу үшін жарысқа айналды. Эмма күйеуін тез жек көреді және оның басқарушылық қателігі оны Каллон желісінің 70% үлесін Джек Фрейзерге қарызын өтеу үшін және жаңадан қайта аталған Фрейзер желісінің қалған 30% -ынан табыс алуға кепілдік беру үшін беруге мәжбүр етті. Содан кейін Дэниел оны тастап, Елизаветамен бірге қашып кетуге шешім қабылдады. Ол Австралиядан 16 жылдан кейін қайтып келгенде, Эмма ауруға шалдыққан, көп ұзамай қайтыс болды (1890-шы жылдардың басында) және Фрейзер желісінің үлесін Дэниелге қалдырды.

Captain Joshua Webster (James Hayter), the father of Anne Onedin and the original owner of the "Charlotte Rhodes". When the series begins he is a retired Royal Navy Captain on a small pension. He has been unable to maintain the "Charlotte Rhodes" in a seaworthy condition, and now spends most of his pension on rum. Initially angry at Anne's decision to marry James, but more so at the loss of his ship, he comes to accept the situation, though he is the first to point out James' flaws. After his daughter's death he fell under the oversight of Robert and Sarah, much to their irritation. On several occasions James sent him off to conduct business, usually on ships captained by Captain Baines. The relationship between the two is usually one of comical frustration. Captain Webster is not heard of again after Series 3, so it is assumed that he died some time during the mid/late 1870s. Thomas Callon (Edward Chapman), the owner of the Callon Line. When the series starts he was the employer of James. After James sets up the Onedin Line, in competition with the Callon Line, and subsequently takes one of Callon's most profitable contracts (to carry Señor Braganza's Portuguese wine), the two become implacable enemies. Throughout the first series Callon, aided by his son Edmund (James Warwick), attempted to ruin both James and Robert Onedin, he also promoted and relied on Daniel Fogarty. Callon finally became the majority shareholder and Chairman of the Onedin Steamship Line. At the start of Series 2 both Callon and his son are killed in a fire at the Callon warehouse. A fire which nearly kills Albert Frazer. Emma Callon (Jane Seymour) was the niece of Thomas Callon, and after his death she inherited the Callon Line. She has little interest in running the company herself, so she employs Daniel Fogarty as General Manager, and they become close. After he seduced her, they married, their honeymoon being a race against James to China and back to gain the controlling balance of Onedin Line shares. Emma quickly grew to despise her husband and his mismanagement led her to transfer a 70% stake of the Callon Line to Jack Frazer to settle its debts and to guarantee her an income from her remaining 30% of the newly renamed Frazer Line. Daniel then decided to abandon her and run off with Elizabeth. When he returned from Australia, 16 years later, Emma was living in seclusion with consumption, dying shortly afterwards (in the early 1890s) and leaving her share of the Frazer Line to Daniel.

Шарлотта Родс

Джеймс Онединнің алғашқы кемесі "Шарлотта Родс" телесериалда 1904 жылы Даниядағы Фьеллеброенс кеме жасаушылығында Ф. Хоффман жасаған осы аттас шхунамен бейнеленген. Ол 1971 жылдан 1976 жылға дейін сериалда пайда болды. Кейіннен кеме теңізге жарамсыз болғандықтан, сериалдан шығарылды. Кейбір деректерде оның орнына Кэтлин мен Мэй аталған тағы бір шхуна келгені айтылса да, бұл кеменің тарихында мұндай ақпарат жоқ. Алғашқы "Шарлотта Родс" 1979 жылғы қазанда Нидерландыда, сериал аяқталғанға дейін өрт сөндіруге ұшырады. "Кэтлин мен Мэй" мен "Шарлотта Родс" арасындағы алғашқы байланыс 2005 жылы орнатылды. Топсейлді шхуна "Шарлотта Родс" бастапқыда капитан Джошуа Вебстерге тиесілі болған. Оның бойжеткен қызы Аннаны Джеймс Онедин кеме иесі болу үшін үйлендірді. Ұшқыр және көбінесе қатыгез тактика қолданған Джеймс адал мырза (кейін капитан) Бейнстің (Ховард Ланг) көмегімен көп ұзамай кемелер флотын құрды. Оның басқа желкенді кемелері: Памперо, Медуза, Сорен Ларсен, бұрынғы португалдық құл тасымалдаушысы "Мария ди Глория", Нептун, Фалькон, Тридент, Оспери, "Орфия", "Оберон", "Орфей", "Эстер Лохсе", "Озирис", бу кемесі Шиарвотер, Кристиан Радич, Торсо, бу кемесі Black Pearl, Джени Пик, қайта аталған Летти Гонт, Ондин, Орландо, Бейтлехем жұлдызы, Тиуинд және Леди Лэзенби. Ол сондай-ақ "Анн Онедин" бу кемесін салуды бастады (әйелі қайтыс болғанға дейін "Алтын түйіршік" деп аталатын, ал Мистер Фрейзердің қабылдауынан кейін қысқа мерзімге "Шотландиялық Ласс" деп аталды, бұл The Wirral Steam Navigation Company қабылдау компаниясы үшін жасалған).

Тұжырымдама

Сериалдың авторы Сирил Абрахам «The Onedin Line» сериалын қазіргі заманғы кеме қатынасы компаниясы ретінде жоспарлаған, кеңседегі тартыстар мен теңіздегі оқиғаларға толы деп ойлаған. Бірақ ол мұндай компаниялардың көбі анонимді директорлар кеңесімен басқарылатынын білді. Дегенмен, ол осы компаниялардың көпшілігінің 19 ғасырда пайда болғанын, көбінесе бір ақылды және алысқа көреген адам бастағанын байқады. Ол өзінің кәсіби білігімен ештеңеден кеме қатынасы желісін құрды. Абрахам Джеймс Онединнің нақты бір адамға негізделмегенін, оның орнына бірнеше кейіпкерлердің қосындысы екенін мәлімдеді. Нақты өмірден шабыт алған тұлғалар: Виктория дәуіріндегі Ливерпульдік «James Baines & Co.» кеме қатынасы компаниясының иесі (сериалдағы маңызды кейіпкер «Капитан Бэйнс» деп аталды), сэр Сэмюэл Кунард және «Allan Line» отбасының мүшелері. 1973 жылғы шілдеде «Woman» журналында жарияланған мақалада Сирил Абрахаммен сұхбаттасып, ол қалай ерекше «Onedin» фамилиясын ойлап тапқанын айтты. Ол бірегей бір нәрсені қалады. Басты кейіпкердің есімін Джеймс деп шешкен, бірақ Би-би-си оқиғаны түсіруге келіскенде әлі тегін таба алмады. Содан кейін ол былай деді:

Бір күні мен «Ondine» деген сөзді кездестірдім, ол мифологиялық теңіз жаны. «Е» әрпін ауыстыру арқылы «James Onedin» – теңіз шайтаны пайда болды. Бағдарлама Дартмут, Девон қаласында, сондай-ақ Эксетер, Фалмут және Глостерде (көптеген док сахналары) түсірілді. Соңғы серия Уэльстегі Пемброк докта түсірілді, онда 18 ғасырлық теңіз кемежайы мен айналасындағы көшелер Ливерпульге айналды, ал Пемброкшир аймағындағы жағалаулар Түркия мен Португалияның орнына қолданылды. Швециядағы танымалдылығының арқасында, 1973 жылы құрылған Стокгольмдік «Ånedin Linjen» кеме қатынасы компаниясының атына шабыт берді, ол соңғы кездерге дейін Балтық теңізінде круиздік сапарлар жасады.

Музыка

Сериалдың алғашқы титрлерінің артындағы музыка – Арам Хачатурянның «Спартак» балетінен «Спартактың адажиосы» және «Фригия» бөлігі. Басқа фондық музыкаға Ральф Воан-Уильямстың 2-ші «Лондон» симфониясы, 5-ші симфониясы және Томас Таллистің тақырыбына арналған фантазиясы, Мануэль де Фалланың «Үш бұрышты шляпасы», Густав Холсттың фугалық увертюрасы, Густав Малердің 2-ші симфониясы және Дмитрий Шостаковичтің 1-ші симфониясы, сондай-ақ Жан Сибелиустың оркестрге арналған симфониялық поэмасы «Тапиола» кіреді. Сериал бойына дәстүрлі музыка, оның ішінде халық әндері және әсіресе теңізшілер әндері жиі естіледі, мысалы, «Амстердамдық бойжеткені», «Рубен Ранцо», «Оңтүстік Австралия», «Мэгги Мэй», «Моряктардың сырнайы», «Ботаника шығанағы», «Маған тек көздеріңмен іш», «Жүз жыл бұрын», «Адамды құлат» және «Илкла Мур Бахт 'ат» сияқты әндер бар.

Актерлер

Сериал Питер Гилмордың (Джеймс), Энн Сталлибрастың (Энн) және капитан Уильям Бэйнс рөлін сомдаған Говард Лэнгтің мансабын дамытты, сонымен қатар Джилл Гаскойн (Летти Гонт), Уоррен Кларк (Джосия Бомонт), Кейт Неллиган (Леонора Бидульф) және Джейн Сеймур (Эмма Каллон) үшін маңызды қадам болды. Питер Гилмор мен Энн Сталлибас 1987 жылы үйленді және ол 2013 жылы қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді. Басқа тұрақты актер құрамына Джессика Бентон (Элизабет Фрейзер), Брайан Роулинсон және Джеймс Гарбут (Роберт Онедин), Мэри Вебстер (Сара Онедин), Майкл Биллингтон / Том Адамс (Дэниел Фогарти) кірді. Басқа актерлердің қатарында Филипп Бонд (Альберт Фрейзер), Эдвард Чапман (Томас Каллон), Джеймс Уорвик (Эдмунд Каллон), Джон Филлипс (Джек Фрейзер), Кэролайн Харрис (Кэролайн Модслей), Джеймс Хейтер (Капитан Джошуа Вебстер), Кен Хатчисон (Мэтт Харви), Лора Хартон (Шарлотта Онедин), Марк Харрисон (Уильям Фрейзер), Кристофер Дуглас (Сэмюэл Онедин), Роберта Айгер (Маргарита Онедин), Дженни Твигж (Кэролайн Онедин), Сирил Шэпс (Браганза), Хилда Брейд (Мисс Симмондс), Дэвид Гарфилд (Сэмюэл Плимс), Роберт Джеймс (Роуленд Биддулф), Сильвия Коллеридж (Миссис Солт), Соня Дресдел (Леди Лазенби), Николетт Роу (Ада Гэмбл), Джон Рэпли (Данвуди), Стефани Бидмид (Миссис Дарлинг), Джон Шарп (Шеңгел Перси Спендилоу), Хизер Кэннинг (Миссис Аркрайт), Кит Джей (Том Арнольд), Фредерик Йегер (Макс ван дер Реде), Эдвард Джадд (Мануэль Ортега), Элизабет Чемберс (Мисс Глэдстон), Джек Уотсон (Доктор Дарлинг), Пол Лаверс (Фрэнсис Полтер / Дэвид Тил) және Морис Колбурн (Виконт Марстон) болды. Виктория Томас – «Альбатрос айы», «Таза сана» және «Ағыс» фильмдерінде Шарлотта Онедин рөлін сомдаған әйел бала актриса.

Қосымша кітаптар

1977 жылы маусымда Элисон МакЛидің "The World of The Onedin Line" кітабы жарық көрді. Қатты мұқабалы кітап "Онедин желісі" сериалының оқиғалары өрбіген әлем мен жерлерді тарихи және фактілер негізінде суреттейді. Питер Грэм Скотттың "Британдық теледидар: Көрістер артындағы оқиға" атты автобиографиясы (Макфарленд және компания, 2000) сериальдың дайындалуы және оның алғашқы 42 эпизодында продюсер (кейде режиссер/сценарист) ретінде өткен уақыты туралы толық (25 беттік) тарауды, сондай-ақ түсірілім алаңынан алынған алты қара-ақ фотосуретті қамтиды.

Эфирлер

Пилотты Антони Коберн жасады және 1970 жылдың 7 желтоқсанында BBC Drama Playhouse өндірісінде бір рет көрсетілді. 2010 жылдың қыркүйегінде Американың Конгресс кітапханасында пилоттық бөлімнің көшірмесі табылды деген хабарлама тарады. Осыған дейін, осы бөлімнің жазбасы жоқ деп есептелген. Оқиғасы мен актер құрамы нәтижесіндегі сериалмен бірдей болды, тек Шейла Аллен Энн Вебстер/Онедин рөлін орындады; ал сериал үшін бұл рөлді Энн Сталлибрасс алды. Сериал алғаш рет Ұлыбританияда BBC арнасында 1971 жылдың 15 қазанынан 1980 жылдың 26 қазанына дейін көрсетілді. Нидерландыда көрсету 1972 жылы басталды. 1980-ші жылдардың ортасында BBC сериалды күндізгі уақытта қайта көрсетті. 1992 жылдан бастап UK Gold арнасы сериалды толығымен қайта көрсетіп, 1998 жылы аяқтады, содан кейін 1998 жылдың қазанында іске қосылған бауырлас арна UK Gold Classics-ке көшті, бірақ ол тек демалыс күндері Sky Digital арнасында сағат 18:00-ден 02:00-ге дейін қолжетімді болды және көрсету шамамен алты айға созылды. 2000 жылы ол UK Drama арнасында қайта пайда болды және соңғы жылдары сол арнада толығымен қайталанды. 2007 жылы MAX арнасы бірінші сериалды қайтадан көрсетуді бастады, әр жұмыс күні (дүйсенбіден жұмаға дейін) бір бөлімнен, 2007 жылдың 10 шілдесінен бастап. Ұлыбританияның Yesterday цифрлық арнасы 2010 жылдың 27 шілдесінен бастап бүкіл сериалды көрсетіп келеді. Арнаның көптеген ескі сериалдарындағыдай, эпизодтар шамалы қысқартылды, 1970-ші жылдардағы шамамен 50 минуттық стандарттан Yesterday арнасындағы шамамен 46 минуттық стандартқа дейін. 2018 жылдың 6 қаңтарынан бастап UKTV арнасы Drama сериалды аптасына төрт бөлімнен қайта көрсетуді бастады. Talking Pictures TV арнасы 2022 жылдың 4 қыркүйегінен бастап апта сайын қайта көрсетуді бастады.

Коммунистік Румыниядағы танымалдылық

Батыс елдерінің "Полдарк" және "Даллас" сияқты телешоуларымен қатар "Онедин желісі" 1970-ші жылдардың соңы мен 1980-ші жылдардың басында Румыния телеарнасынан көрсетіліп, коммунистік Румынияда үлкен сәттілікке ие болды. Бірақ, ақырында диктатор Николае Чаушескудың жетістіктерін көрсетуге бағытталған, кең таралған мемлекеттік пропагандаға орын беру үшін (басқа да танымал телешоулармен бірге) тоқтатылды. Сондықтан, осы пропагандадан қашу үшін халық мүмкіндігі болған жағдайда, шетелдік телеарналарға көшіп, сүйікті телешоуларын көруді жалғастырды, сонымен қатар Берлин қабырғасының құлауы сияқты оқиғалар туралы цензураланбаған жаңалықтарды алды. Бұл, Чаушеску режимін құлатқан көтеріліске шағын үлес болды деп есептеуге болады.

Үй медиасы

Жылдар бойы серияның үйдегі бейне нұсқалары әртүрлі форматтарда қолжетімді болды. Бірінші серия үшін, BBC Video компаниясы 1990-шы жылдары VHS форматында редакцияланған нұсқаларын ұсынды. Бұл өңделген материалдар 2003 жылы Ұлыбританияда Universal Playback компаниясының DVD-де қайта шығарылды. Бірінші серияның Австралия (ABC) және Нидерланды (Memphis Belle) DVD нұсқалары да осы өңделген нұсқалардан алынған. Солтүстік Америкада, BFS Video канадалық компаниясы 2001 жылы VHS форматында алғашқы төрт эпизодты толық көріністе шығарды, ал екі жылдан кейін осы төрт эпизод пен келесі төрт эпизод екі дискілік жинақта DVD форматында жарық көрді. Бірінші серияның барлық 15 эпизоды толық көріністе DVD форматында 2007 жылға дейін қолжетімді болмады, Ұлыбританияда 2 entertain компаниясы төрт дискілік жинақта ұсынды. Екінші серия да осыған ұқсас үлгіде дамыды, жоғарыда аталған компаниялардан Ұлыбританияға VHS және DVD форматында редакцияланған нұсқалары жеткізілді. Нидерланды нұсқасы да сол материалдардан алынған. Австралиялық нұсқада барлық 14 эпизод төрт дискіде толық көріністе ұсынылған және 2008 жылы жарық көрді. Үшіншіден сегізінші серияларға дейін Нидерландыдағы Memphis Belle компаниясынан DVD форматында қолжетімді, барлығы да толық көріністе. Барлық сериялар Германияда да қолжетімді. Үшінші және төртінші сериялар Ұлыбритания мен Австралияда толық көріністе қолжетімді. Қазіргі барлық DVD нұсқалары толық көріністе шығарылған, Австралияның бірінші сериясы және Нидерландының бірінші және екінші серияларынан басқа. Бірінші екі серияның бұрынғы редакцияланған Ұлыбританиялық нұсқалары әлі де бірнеше сайттарда қолжетімді.