«Masterpiece» – PBS телеарнасының 1971 жылдан бергі ағылшын драмалық антологиясы. Әдебиеттер мен өмірбаян негізінде түсірілген атақты британдық туындылар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Драмалық антологиялық телесериал
Drama anthology television series
Masterpiece (бұрын Masterpiece Theatre деп аталған) – WGBH Boston өндірген драмалық антологиялық телесериал. Ол PBS телеарнасында 1971 жылдың 10 қаңтарында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал көптеген атақты британдық туындыларды ұсынды. Олардың көпшілігі BBC-де жасалған, бірақ көрсетілімдердің қатарында Ұлыбританияның коммерциялық арналары ITV және Channel 4-те көрсетілген бағдарламалар да бар.
Masterpiece (formerly known as Masterpiece Theatre) is a drama anthology television series produced by WGBH Boston. It premiered on PBS on January 10, 1971. The series has presented numerous acclaimed British productions. Many of these are produced by the BBC, but the lineup has also included programs shown on the UK commercial channels ITV and Channel 4.
Шолу
Masterpiece романдар мен өмірбаянға негіделген бейімдемелермен танымал, бірақ ол түпнұсқа теледрамаларды да көрсетеді. Алғаш эфирге шыққан туынды – Сьюзан Хэмпширдің Сара Черчилль рөлінде ойнаған «Бірінші Черчилльдер». Сериалда көрсетілген басқа бағдарламалар: Генрих VIII-нің алты әйелі; Елизавета R; I, Клавдий; «Жоғарғы және төменгі қабаттар»; Герцогиняның көшесі; «Цитадель»; «Тақтың әшекейі»; «Бедеулік»; «Карттар үйі»; «Трафик» және «Дживс пен Вустер». Жақында танымал болған туындылар: «Басты күдікті», «Форсайт сагасы», «Шерлок» және «Даунтон аббаттығы». Ашылу титрлерінде ойналатын музыка – француз композиторы Жан Жозеф Муренің мыс, скрипка және литавраларға арналған «Симфониялар жинағынан» алынған Фанфарлы рондо. Бұл музыканы Париждегі Collegium Musicum орындады. Дирижері – Роланд Дуатт. Ол 1954 жылы Францияның Парижі қаласында Vogue Records студиясында жазылған, кейіннен стерео форматында қайта өңделіп, 1960 жылдары Nonesuch Records компаниясы қайта шығарды. 1970 жылдардың басындағы алғашқы маусымдарда музыка, толқынды британ туының жақыннан түсірілген кадрларымен сүйемелденді, ол «Masterpiece» атауындағы «P» әрпі ретінде қызмет ететін тудың тұрақты суретіне айналды. 1970 жылдардың соңында ашылу кадрлары антикалық кітаптар мен басқа да әдеби жәдігерлердің көрінісіне ауысты, олардың көптеген сюжеттері бағдарламада драмаланды. 1980 жылы Masterpiece-ке «Mystery!» деген жаңа серия қосылды, онда заманауи және классикалық британ детективтері мен қылмыстық сериалдар көрсетілді, мысалы, «Инспектор Линли құпиялары», Агата Кристидің «Мисс Марпл» және «Зұлымдыққа тию» сериалдары. 2000 жылы шоудың 30 жылдығына арналған мерекелік шара ретінде «Masterpiece: The American Collection» ұсынылды, онда американдық жазушылардың тоғыз туындысы, соның ішінде Пол Ньюманның қатысуымен Торнтон Уайлдердің «Біздің қаламыз» атты пьесасы көрсетілді.
Masterpiece is known for presenting adaptations of novels and biographies, but it also shows original television dramas. The first title to air was The First Churchills, starring Susan Hampshire as Sarah Churchill. Other programs presented on the series include The Six Wives of Henry VIII; Elizabeth R; I, Claudius; Upstairs, Downstairs; The Duchess of Duke Street; The Citadel; The Jewel in the Crown; Reckless; House of Cards; Traffik, and Jeeves and Wooster. More recent popular titles include Prime Suspect, The Forsyte Saga, Sherlock, and Downton Abbey. The theme music played during the opening credits is the Fanfare Rondeau from Suite of Symphonies for brass, strings and timpani No. 1 by French composer Jean Joseph Mouret. The theme was performed by Collegium Musicum de Paris. Roland Douatte was the conductor. It was recorded in 1954 by Vogue Records in Paris, France, and was later remastered in stereo and re released by Nonesuch Records in the 1960s. During the first seasons in the 1970s, the theme music accompanied varying closeup shots of a waving British flag, which panned out into a still image of a British flag on a staff serving as the P in "Masterpiece". In the late 1970s, the opening video switched to views of antique books and other literary artifacts, many of which titles had been dramatized on the program. In 1980, Masterpiece gained a sister series, Mystery!, featuring a mix of contemporary and classic British detective and crime series, such as The Inspector Lynley Mysteries, Agatha Christie's Miss Marple, and Touching Evil. In 2000, to commemorate the 30th anniversary of the show, it presented Masterpiece: The American Collection, nine works by American writers, including Thornton Wilder's Our Town, starring Paul Newman.
Марапаттар мен ұсыныстар
Телевизиядағы ең беделді сериалдардың бірі – Masterpiece арнасында көрсетілген түрлі бағдарламалар көптеген Эмми және Пибоди жүлделерін жеңіп алған. 2013 жылы TV Guide журналы оны барлық уақыттың 60 ең ұлы драмасының тізімінде 3-орынға, ал 60 ең ұлы шоудың тізімінде 16-орынға қойды.
One of television's most honored series, the various shows aired on Masterpiece have won numerous Emmy and Peabody Awards. In 2013, TV Guide ranked it #3 in its list of the 60 Greatest Dramas of All Time and #16 in its list of the 60 Greatest Shows of All Time.
Тарих
1967 жылы «Форсайт сагасының» NET (PBS-тің алға құрылғысы) арнасында көрсетілуінің сәттілігі, сол кезде WGBH президенті болған Стэнфорд Кальдервудты BBC бағдарламаларын станцияға сатуға болатынын зерттеуге итермеледі. Сериалдың форматына қатысты ұсыныстарды, басқалармен қатар, Ұлыбританиядан Франк Гиллард пен АҚШ-тан Кристофер Сарсон жасады. Сериалға демеуші іздеу кезінде Кальдервуд Mobil Corporation компаниясының Херб Шмерцпен кездесті. Шмерц шоуды қаржыландыруға қол жеткізді және WGBH телеарнасының Джоан Уилсонмен бірге британдық драмалардың 50 сағаттық тарату құқығын жылына шамамен 1 миллион долларға сатып алды. Ол Фрэнк Маршалл сияқты бірнеше адаммен Лондонда кездесіп, эфирге шығатын бағдарламаларды іріктеді. Шоудың форматына қатысты шешімдер қабылданып, 1971 жылдың 10 қаңтарында «The First Churchills» сериалының бірінші бөлімімен сериалдың тұсаукесері өтті. Сериалдың алғашқы аты «The Best of the BBC» болған, бірақ алғашқы көрсетілімге дейін Сарсонның талабы бойынша «Masterpiece Theatre» деп өзгертілді, ол «Theatre» сөзінің британдық жазылуын қатыстырды. Mobil 2004 жылы демеушіліктен бас тартты. 2011 жылы Итон WGBH Бостонмен бірлесіп, Masterpiece Trust қорын ақша жинау мақсатында құрды. Бұл қор донорларға жергілікті PBS стансасын қолдауға, сондай-ақ «тамаша британдық драманың болашағын қамтамасыз етуге, жаңа сценарийлер мен бағдарламаларды дамытуға және [Masterpiece] сериалын эфирде де, онлайн режимінде де кеңейтуге көмектесуге» мүмкіндік береді. Сол жылы сериал Viking River Cruises және Ralph Lauren (кейін Ralph Lauren Farmers Insurance компаниясымен алмастырылды) сияқты жаңа демеушілерді тартып алды. 2017 жылы берген сұхбатында Итон Masterpiece-тегі рөлін «Британдық қандай бағдарламаларды Masterpiece-ке қосуды шешетін, көптеген көрсетілімдерді көріп, сценарийлерді оқып, осы көрермендерге сәйкес келетіндерін таңдайтын адам» деп сипаттады. Оларды британдық компаниялар мен телеарналар – BBC және ITV үшін жасайды, ал біз олар аяқталғаннан кейін оларды осында әкелеміз. Менің жұмымым – бүкіл ел Masterpiece туралы және қандай шоу өндірісте екені туралы білуін қамтамасыз ету. Бұл үшін көп жарнамалық және маркетингтік жұмыстар жасалуы керек. Сондай-ақ, мен ақша жинауым керек.
The success of the broadcast of the 1967 version of The Forsyte Saga on NET (the precursor of PBS) led Stanford Calderwood, then serving as president of WGBH, to investigate whether the BBC would sell programs to the station. Suggestions for the series format came from, among others, Frank Gillard in the UK and Christopher Sarson in the US. In looking for an underwriter for the series, Calderwood eventually met with Herb Schmertz of Mobil Corporation. Schmertz was able to gain funding for the show, and with Joan Wilson of WGBH TV bought the US distribution rights for fifty hours of British dramas for about $1 million per year. He and several other men, including Frank Marshall, met in London and made a selection of programs to be broadcast. Decisions on the format of the show were finalized and the series premiered on January 10, 1971, with the first episode of The First Churchills. The working title for the series had been The Best of the BBC, which was changed to Masterpiece Theatre before the first broadcast, with Sarson insisting upon the British spelling for Theatre. Mobil pulled out in 2004. In 2011 Eaton launched the Masterpiece Trust as a fundraising initiative, in collaboration with WGBH Boston. The Trust gives donors the opportunity to support their local PBS station and also "secure the future of superb British drama invest upfront in the development of new scripts and programs, and grow the [Masterpiece] series both on air and online". In the same year the series attracted new sponsors Viking River Cruises and Ralph Lauren (Ralph Lauren was subsequently replaced by Farmers Insurance). Interviewed in 2017, Eaton described her role at Masterpiece as "the person who chooses which British programs will be included in Masterpiece looking at a lot of shows that are already made, reading scripts, and choosing the ones that would suit this audience." They're made by British companies and British broadcasters – for the BBC and ITV – and once they're done, we bring them back here. It's also my job is to make sure the whole country knows about Masterpiece and knows about whatever show is being produced. There's a great deal of publicity and marketing to be done. I also have to raise money.
Форматтың өзгеруі
2008 жылы "Театр" сөзі алынып тасталды және ресми түрде "Шедевр" деп аталатын шоу үш бөлікке бөлінді. "Шедевр Классикасы" бастапқыда Джиллиан Андерсон жүргізді, ал келесі жылы оның орнын Лора Линни басты. "Шедевр Құпиясы!" Алан Камминг жүргізеді. "Шедевр Заманауи" бастапқыда Мэтью Гуд жүргізді, оны 2009 жылы Дэвид Теннант алмастырды. Үшінші нұсқаның барлығының жеке ашылу тізбегі мен тақырыптық музыкасы болды, олардың негізі Муренің D мажордағы бірінші сюитасы болды (2011 жылы, шоудың 40 жылдығында, ашылу тізбегі "Классикалық" сөзін көрсеткеннен кейін қысқаша "40 жыл" көрсету үшін өзгертілді). Тақырыптық музыканы Man Made Music, Inc. жазды, ал ашылу тізбегін Prologue компаниясының Кайл Купер жасады. 2017 жылы "Виктория" сериалының бірінші маусымы көрсетілген кезде "Шедевр Классикасы" енді тұрақты жүргізушісіз көрсетілді және сериал енді "Шедевр Классикасы" деп емес, жай ғана "Шедевр" деп аталды.
In 2008, the word "Theatre" was dropped, and the show, officially known as Masterpiece, was split into three different sections. Masterpiece Classic was initially hosted by Gillian Anderson; the following year, Laura Linney took her place. Masterpiece Mystery! is hosted by Alan Cumming. Masterpiece Contemporary was hosted initially by Matthew Goode, who was replaced by David Tennant in 2009. All three versions received their own opening sequences and theme music with a common signature based upon the First Suite in D by Mouret (in 2011, the show's 40th anniversary, the opening was altered to show "Classic" briefly before showing "40 years"). The theme music was composed by Man Made Music, Inc; the opening sequences were designed by Kyle Cooper of Prologue. As of 2017's broadcast of Victoria series one, Masterpiece Classic no longer aired with a regular host and the series was no longer branded as "Masterpiece Classic" but simply "Masterpiece".
Пародиялар
Сезам көшесінде "Күкі Монстрдың" "Алистер Куки" ретінде жүргізген "Монстерпесс Театры" аталатын кино, театр және телешоулардың пародияларынан тұратын бірнеше эпизодтар көрсетілді. "Монстерпесс Театрының" (Сэм Поттл жазған) музыкалық тақырыбы Муре жазған тақырыпқа ұқсас болды. Дисней арнасында Джордж Плимптон жүргізген "Мостерпис Театры" атты шоу болды, онда Диснейдің анимациялық қысқа фильмдері көрсетілді. "In Living Color" бағдарламасының 5-ші маусымында "Masterpiece пародиасы" атты скеч көрсетілді, онда Джейми Фокс және Дэвид Алан Гриер 1990 жылдардың басындағы Dr. Dre және Ice Cube сияқты артистердің танымал гангстерлік рэп әндерінің мәтіндерін оқыды. Актер құрамындағы Марк Уилмор Джеймс Эрл Джонстың мінезін сомдады. Fox телеарнасының ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келе жатқан комедиялық шоуы "Mad TV" "Master P's Theater" атты пародиа жасады, онда сол аттас Нью-Орлеанс рэперінің пародиасы болды. 2008 жылы Boing Boing Video-да "SPAMasterpiece Theater" деп аталатын веб-сериал жарық көрді, онда юморист Джон Ходжман "Masterpiece" пародиасында драмалық қойылымдар түрінде сұралмаған электрондық пошта спамын оқыды.
A series of film, theatre, and television show parodies appeared on Sesame Street as "Monsterpiece Theater", hosted by Cookie Monster as "Alistair Cookie". The theme music for "Monsterpiece Theater" (composed by Sam Pottle) was similar to the theme composed by Mouret. Disney Channel had a show titled Mousterpiece Theater hosted by George Plimpton, featuring Disney animated shorts. On In Living Color during Season 5 a sketch titled "Parody of Masterpiece" aired in which Jamie Foxx and David Alan Grier recited the lyrics of popular gangster rap songs of the early 1990s by artist such as Dr. Dre and Ice Cube. Cast member Marc Wilmore was the host imitating James Earl Jones. Fox's long running sketch comedy show Mad TV did a parody called "Master P's Theater", featuring a parody of the New Orleans rapper of the same name. In 2008, Boing Boing Video featured a web series called SPAMasterpiece Theater where humorist John Hodgman read unsolicited email spam in dramatizations in the parody of Masterpiece.