Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бруней ауданы
District of Brunei
География
Аудан солтүстігінде Оңтүстік Қытай теңізімен, шығысында Бруней шығанағымен, оңтүстігінде Малайзияның Саравак штатындағы Лимбанг ауданымен, батысында Тутонг ауданымен шектеседі. Бруней өзені – аудандағы жалғыз маңызды өзен, ол тек осы ауданнан ағады. Ол оңтүстік-батыс бөлігінде басталып, солтүстік-шығысқа қарай ағып, ақырында Бруней шығанағына құяды. Бруней шығанағында Бруней Муара ауданына қарасты бірнеше шығанақ және жағалау аралдары бар. Олардың ішінде Pulau Muara Besar, Pulau Salar, Pulau Simangga Besar, Pulau Bedukang, Pulau Kaingaran, Pulau Chermin, Pulau Pepatan, Pulau Baru Baru, Pulau Berbunut, Pulau Sibungor, Pulau Ranggu және Pulau Berambang аралдары бар. Муким Сераса жағалауында орналасқан, бірақ іс жүзінде құм сілкінісінен жасалған «арал» – Танджонг Пелумпонг (Пелумпонг құм сілкінісі). Оңтүстік Қытай теңізінде Бруней Муара ауданының жағалауында екі арал орналасқан: Сеңкуронг жағалауындағы Пулау Пунгит және Муким Сераса жағалауындағы Пулау Пелонг Пелонг.
The district borders the South China Sea to the north, Brunei Bay to the east, Limbang District in the Malaysian state of Sarawak to the south, and Tutong District to the west. The Brunei River is the sole primary river and only flows in the district. It begins in the south western part and flows north eastwards which finally discharges into the Brunei Bay. There are several in bay and coastal islands in the Brunei Bay belonging to the Brunei Muara district. These islands include Pulau Muara Besar, Pulau Salar, Pulau Simangga Besar, Pulau Bedukang, Pulau Kaingaran, Pulau Chermin, Pulau Pepatan, Pulau Baru Baru, Pulau Berbunut, Pulau Sibungor, Pulau Ranggu and Pulau Berambang. There is one man made "island" off the coast of Mukim Serasa that is actually a spit turned into an "island" called Tanjong Pelumpong (Pelumpong Spit). There are two off shore islands off the coast of the Brunei Muara district in the South China Sea, Pulau Pungit, off the coast of Sengkurong and Pulau Pelong Pelongan, off the coast of Mukim Serasa.
Тарих
Аудан 1938 жылы сол кездегі Бруней, Муара және Лимау Манис аудандарының қосылуымен құрылды, осыған дейін 1908 жылы Бруней мен Лимау Манис аудандары біріктірілген болатын.
The district was formed in 1938 with the merger of the then Brunei, Muara and Limau Manis districts in 1938, whereby Brunei and Limau Manis were merged earlier in 1908.
Экономика
Мұнай және газ өнеркәсібінің құрылуына дейін Бруней Муара 1837 жылы алғаш рет қазылған көмір өнеркәсібінің орталығы болды. 1924 жылға дейін 650 000 тоннаға дейін көмір өндірілді. Бүгінде аудан Брунейдегі ең ірі коммерциялық аудан болып табылады, және қала орталығындағы Гадонг пен Киулаптың қарбалас сауда орталықтары орналасқан. Брунейдің ең үлкен сауда орталығы The Mall Гадонгта орналасқан, сондай-ақ Sheraton Utama қонақ үйі, Rizqun International қонақ үйі және Empire Hotel and Country Club сияқты бірнеше қонақ үйлер де бар. Туризм ауданның ЖІӨ-сіне ең үлкен үлес қосушылардың бірі болып табылады, себебі ауданда елдегі ең көп туристік тартымдылықтар шоғырланған. Брунейдің Қаржы министрлігі сияқты барлық үкіметтік министрліктердің бас кеңселері осы ауданда орналасқан. Халықаралық корпорациялардың бірқатар жергілікті бас кеңселерi елдің астанасы Бандар-Сери-Бегаван қаласында орналасқан, атап айтқанда Royal Brunei Airlines, HSBC, Standard Chartered Bank, Bank Islam Brunei Darussalam және көптеген басқа корпорациялар мен бизнес.
Before the establishment of the oil and gas industry, Brunei Muara was the center of the coal industry, which was first mined in 1837. Until 1924, up to 650,000 tonnes of coal was produced. Today the district is the largest commercial district within Brunei, with the busy commercial centers of Gadong and Kiulap within the city centre. Brunei's largest shopping mall, The Mall is located in Gadong, along with a number of hotels, such as the Sheraton Utama Hotel, Rizqun International Hotel and Empire Hotel and Country Club. Tourism is also one of the largest contributors to the district's GDP, since the district contains the most number of tourist attractions in the country. All of the government ministry headquarters are located in this district, such as the Ministry of Finance Brunei. Some of the international corporations' local headquarters are located in the nation's capital, Bandar Seri Begawan, namely Royal Brunei Airlines, HSBC, Standard Chartered Bank, Bank Islam Brunei Darussalam and many other corporations and businesses.
Инфрақұрылым
Бруней Муара ауданы – Бруней халықаралық әуежайы мен Муара порты орналасқан, көліктің орталық торабы. Аудан арқылы Пан Борнео тас жолы өтеді және қоғамдық автобустар мен таксилер желісімен қамтамасыз етілген. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, ауданның жол желісі құрады, оның ішінде асфальтталған жолдар бар.
Brunei Muara District is the central hub for transport, with the Brunei International Airport and the Muara Port located in the district. The district has the Pan Borneo Highway passing through it, and is served by a network of public buses and taxis. As of 2022, the district's road network consisted of , out of which were paved.
Кампонг Айер (су ауылы)
Ауданның танымал жерлері – ғасырлар бойы бар болған Кампонг Айер (Су ауылдары). 1997 жылғы халық санауы бойынша, Кампонг Айерде шамамен 30 000 адам тұрады, ол 29 140 метрден астам жаяу көпірлермен байланысқан шағын ауылдардан құралған. Бруней Даруссаламның ең бағалы мұрасы ретінде Кампонг Айерді сақтау мақсатында, Үкімет Аудандық кеңсе арқылы оны көптеген мүмкіндіктермен қамтамасыз етті, оның ішінде азық-түлік көпірлері, бетонды кеме жатақтары, құбырлы су, электрмен жабдықтау, телефон байланысы, мектептер, мешіттер, емханалар, полиция бөлімі және теңіз өрт сөндіру станциясы бар. Су ауылының алты мукімі жиынтығында Су ауылы (Кампонг Айер) деп белгілі, бірақ әкімшілік мақсаттар үшін жеке мукімдер ретінде қарастырылады.
The well known places in the district are Kampong Ayer (Water Villages) which have been in existence for centuries. According to the 1997 population estimates, about 30,000 people live in Kampong Ayer which is really made up of small villages linked together by more than 29,140 metres of foot bridges. In order to preserve Kampong Ayer as Brunei Darussalam's most valuable heritage, the Government through the District Office has provided it with numerous facilities including food bridges, concrete jetties, piped water, electricity supplies telephones, schools, mosques, clinics, police station and a marine fire station. All of the six water village mukims are collectively known as the water village (Kampong Ayer) but are identified as separate mukims for administrative purposes.