Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pauline Jane Tranter (1963 жылы туған) – ағылшын теледидар басшысы, 2009 жылдан 2015 жылға дейін BBC Worldwide Лос-Анджелестегі базасында бағдарламалау және өндіріс жөніндегі атқарушы вице-президенті болды. 2006 жылдан 2008 жылға дейін ол BBC-нің көркем шығармалар жөніндегі бақылаушысы қызметін атқарды; осы лауазымда ол корпорацияның драма және комедия жанрындағы өнімдерін, сондай-ақ барлық BBC телеарналарында көрсетілген және шетелден алынған фильмдер мен бағдарламаларды қадағалады. Сыншылар BBC бір адамға тым көп шығармашылық билік бергеніне алаңдады, ал Трантердің АҚШ-қа көшкеннен кейін көркем шығармалар жөніндегі бақылаушы лауазымы жойылып, оның жауапкершілігі басқа төрт басшыға бөлінді.
English television executive (born 1963)
Pauline Jane Tranter (born 17 March 1963) is an English television executive who was the executive vice president of programming and production at BBC Worldwide's Los Angeles base from 2009 until 2015. From 2006 to 2008, she was the BBC's controller of fiction; in this capacity she oversaw the corporation's output in drama and comedy, as well as films and programmes acquired from overseas, across all BBC TV channels. Critics were concerned that the BBC had invested too much creative power in one person, and following Tranter's move to the United States, the position of controller of fiction was abolished and the responsibilities divided up among four other executives.
Ерте мансап
Лондон Король колледжінде ағылшын әдебиетін оқып, Оксфордта хатшылық курсын бітіргеннен кейін, ол 1985 жылы BBC ұжымына қосылды, бастапқыда радио драма бөлімінде хатшы болып жұмыс істеді. Екі жыл өткен соң ол теледидарға ауысып, EastEnders және Bergerac сияқты драмаларда қабат менеджері ретінде жұмыс істеді. Сол жылы ол сценарий редакторының көмекшісі болып тағайындалды, BBC-дің танымал медициналық драмасы Casualty-де жұмыс істеді. Ол продюсер Дэвид М. Томпсонның назарына ілігіп, оны Screen One және Screen Two антологиялық драмалық сериалдарында сценарий редакторы қызметін атқаруға шақырды – бұл, негізінен, бір ғана бағдарлама болатын, атауы BBC One немесе BBC Two арнасында көрсетілуіне байланысты өзгеріп отыратын, ал трансляция арнасы драмалардың мазмұны мен стиліне қарай таңдалатын. 1992 жылы ол BBC ұжымын тастап, Карлтон Телевидениесінде драма сценарий редакторы лауазымына орналасты, ол Tracy Hofman, драма бақылаушысының басшылығында жұмыс істеді. Карлтон апта ішінде Лондонда хабар тарату үшін ITV желісінің франшизасын жеңіп алды және бүкіл желі бойынша ұлттық тұтынуға арналған драмаларды өндіруді жоспарлады. Карлтонда Трантер Тимоти Споллдың комедиялық драмасы «Фрэнк Стаббс промоутс» және Виктория дәуіріндегі медициналық драма «Брамвелл» фильмдерін қадағалады, екеуі де ITV үшін сәтті болды. Ол 1997 жылы BBC-ге қайта оралды, бастапқыда Фильмдер және Жеке Драма бөлімінде атқарушы продюсер болып, ал 1999 жылы Драма Сериалдарының меңгерушісі болды. Осы лауазымдарда ол BBC-дің драма бөлімі жасаған немесе бірлесіп жасаған көптеген драмаларды тапсырыс берді және бақылады, драматург Артур Смиттің футболға негізделген комедиялық драмасы «My Summer With Des» (1998) сияқты, сондай-ақ Мэттью Макфадьен қатысқан «Warriors» (1999) сияқты реалистік заманауи драмалар мен Дэвид Копперфильд (1999) сияқты дәстүрлі BBC әдеби бейімдемелеріне дейін.
After studying English Literature at King's College London and taking a secretarial course back in Oxford, she joined the staff of the BBC in 1985, initially working as a secretary in the radio drama department. Two years later, she made the switch into television, working as a floor manager on dramas such as EastEnders and Bergerac. Later that same year she was promoted to assistant script editor, working on the BBC's popular medical drama Casualty. She quickly caught the eye of producer David M. Thompson, who promoted her to act as script editor on the anthology drama series Screen One and Screen Two, essentially the same programme whose title changed depending on whether it was being screened on BBC One or BBC Two, with the transmission channel varying depending on content and tone of the dramas produced. In 1992, she left the staff of the BBC to take up a position as a drama script editor at Carlton Television, working for Tracy Hofman, the controller of drama. Carlton had won the ITV network franchise for broadcasting in London on weekdays, and planned to produce dramas for national consumption across the entire network. At Carlton, Tranter oversaw the Timothy Spall comedy drama Frank Stubbs Promotes and the Victorian era medical drama Bramwell, both of which were hits for ITV. She returned to the BBC in 1997, initially as an executive producer in the Film & Single Drama department and in 1999 she became Head of Drama Serials. In these roles she commissioned and oversaw a range of dramas made or co produced by the BBC's own drama department, from playwright Arthur Smith's football based comedy drama My Summer With Des (1998) to gritty contemporary dramas such as Warriors (1999, starring Matthew Macfadyen) and traditional BBC literary adaptations in the vein of David Copperfield (also 1999).
Би-Би-Си басшылығы
2000 жылы ол Би-Би-Си-де драмалық тапсырыстарды бақылаушы болып тағайындалды, онда ол корпорацияның барлық арналардағы драмалық өнімдерін – ішкі бөлімдер мен тәуелсіз компаниялардың сериалдарын, көп бөлімді туындыларын және жеке бағдарламаларын қадағалауға жауапты болды. Драма бөлімін басқарған кезінде BBC «Spooks» (BBC One, 2002–2011) және «Waking the Dead» (BBC One, 2000–2011) сияқты жоғары рейтингілі танымал драмаларды, сондай-ақ Пол Эбботтың «State of Play» (2003) және Чарльз Диккенстің «Bleak House» (2005) романының бейімделуі сияқты марапатталған туындыларды көрсетті. Ол сонымен қатар танымал драмалар «Casualty» және оның бұрылысы «Holby City»-ді жыл бойы көрсетілетін драмаларға айналдыруды, «EastEnders» мыс операсына төртінші апталық эпизодты қосуды және 2005 жылы классикалық ғылыми-фантастикалық «Doctor Who» сериалын қайта жандандыруды қадағалады. 2003 жылы ол 324 миллион фунт стерлингтік бағдарламалық бюджетті басқарды, ал 2002 жылы ғана 473 сағат теледидар бағдарламасына жауапты болды. 2006 жылдың қыркүйегінде Трантер Би-Би-Си-де жаңадан құрылған Фикция бөлімінің басшысы лауазымына көтерілді. Бұл оны драмалық туындыларға ғана емес, комедиялық, фильмдерге және шетелден алынған бағдарламаларға да жауапты етті. Осы жаңа лауазымда Трантер Би-Би-Си-дегі сценарийлі драмаға беспрецеденттік бақылауға ие болды.
In 2000, she was promoted to Controller of Drama Commissioning at the BBC, where she was ultimately responsible for overseeing the corporation's entire drama output across all channels, from the in house departments and independent companies, in series, serials and one offs. During her tenure in charge of the drama department, the BBC screened ratings grabbing popular dramas such as Spooks (BBC One, 2002–2011) and Waking the Dead (BBC One, 2000–2011), as well as award winning productions such as Paul Abbott's State of Play (2003) and the adaptation of Charles Dickens' novel Bleak House (2005). She also oversaw the transformation of popular dramas Casualty and its spin off Holby City into year round dramas, the addition of a fourth weekly episode to soap opera EastEnders and the highly successful resurrection of classic science fiction series Doctor Who in 2005. In 2003, she was responsible for a programming budget in the region of £324 million, and in 2002 alone was ultimately responsible for 473 hours of television. In September 2006, Tranter was promoted to the newly created Head of Fiction position at the BBC. This made her responsible not only for drama, but for comedy, films and acquired programmes from overseas. In this new position, Tranter had an almost unprecedented amount of control over scripted drama on the BBC.
BBC Worldwide телеарнасы
2008 жыл бойында Tranter-дің BBC-ден кетіп, BBC Worldwide-дің американдық бөлімшесінің басшысы лауазымына тағайындалатыны туралы медиада әртүрлі болжамдар айтылды. Ол маусым айында өткен Корольдік теледидар қоғамының шарасында бұл туралы мәлімдемелерді жоққа шығарғанымен, қыркүйекте АҚШ-тағы оның жаңа лауазымы расталды. 2009 жылдың 1 қаңтарында ол BBC Worldwide Лос-Анджелестегі кеңсесінде бағдарламалау және өндіріс жөніндегі атқарушы вице-президент қызметін бастады. BBC фиктивті контенттің тапсырысын бір адамға шоғырландырғаны үшін сынға ұшырады; Tranter-дің отставкасынан кейін жауапкершіліктер төрт BBC басшысы арасында бөлісті.
Throughout 2008, there was media speculation that Tranter would be leaving the BBC to take up a position as head of BBC Worldwide's American arm. Despite denying the claims at a Royal Television Society event in June, her new role in the US was confirmed in September. She began her new job as executive vice president of programming and production at BBC Worldwide's Los Angeles base on 1 January 2009. The BBC had been criticised for consolidating the control of fiction commissioning in one person; following Tranter's resignation, the responsibilities were split between four BBC executives.
Жаман қасқыр
2015 жылдың жазында Трантер Кардифф (Уэльс) және Лос-Анджелес (Калифорния) қалаларында Джули Гарднермен бірге өндіріс компаниясын құрды. Компания "Доктор Ху" әңгімесіне құрмет ретінде "Жаман қасқыр" деп аталды. Bad Wolf компаниясының алғашқы жобасы "The Night Of" 2017 жылы он үш "Эмми" сыйлығына ие болды, оның бесеуі жеңіске жетті. Осыдан кейін компания "His Dark Materials" және "Сиқырлы әлемдерді ашу" сияқты телешоуларды өндірді. Ол, Джули Гарднермен бірге, 2023 жылы Рассел Т. Дэвис шоураннер ретінде қайтып келгенде "Доктор Ху" жобасына оралды, ал Bad Wolf сериалдың өндірісін өз қолына алды. Трантер Bad Wolf компаниясынан тыс жерде де продюсерлік қызметін жалғастыруда. Ол HBO телеарнасының сәтті жобасы "Succession" атқарушы продюсері болды, ол 2019 жылы "Peabody" сыйлығымен марапатталды. 2020 жылы "Succession" "Алтын глобус" және "Эмми" сыйлықтарын жеңіп алды – сәйкесінше, үздік драма сериалы және көрнекті драма сериалы номинациялары бойынша. 2021 жылы Radio Times журналы Трантерді 2020 жылғы "ТВ 100" тізімінде 16-орынға қойды.
In the summer of 2015, Tranter set up a production company with Julie Gardner based in Cardiff, Wales and Los Angeles, California. The company was named Bad Wolf in homage to a Doctor Who storyline. Bad Wolf's first production, The Night Of, was nominated for thirteen Emmys in 2017, of which it won five. The company has since gone on to produce shows like His Dark Materials and A Discovery of Witches. She, along with Julie Gardner, returned to Doctor Who when Russell T Davies returned as showrunner in 2023, with Bad Wolf taking over the series production. Tranter continues to work as a producer outside of Bad Wolf. She was an executive producer on the HBO hit Succession, which was awarded a Peabody in 2019. In 2020, Succession received both a Golden Globe and an Emmy Best Drama Series and Outstanding Drama Series respectively. In 2021, Radio Times listed Tranter at No. 16 in their TV 100 list for 2020.