Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын теледидар өкілі және бизнесмен Майкл Ян Грейд, Ярмут бароны Грейд (8 наурыз 1943 жылы туған) – ағылшын теледидар өкілі және бизнесмен. Ол теледидар саласында бірнеше жоғары лауазымды қызметтер атқарды, оның ішінде BBC1 бақылаушысы (1984–1986), Channel 4 бас директоры (1988–1997), BBC басқару кеңесінің төрағасы (2004–2006) және ITV plc атқарушы төрағасы (2007–2009). 2011 жылдан бастап Офком төрағасы болып тағайындалғанға дейін Лордтар палатасында Консервативтік партияның өмірлік пэрі болды. 2022 жылдың сәуір айында Үкімет Грейдтің 2022 жылдың мамыр айынан бастап Ofcom төрағасы лауазымына төрт жылға тағайындалатынын және мүмкіндігінше ертерек Лордтар палатасының бейтарап мүшелеріне (крест-бенчтерге) көшетінін хабарлады.
English television executive and businessman
Michael Ian Grade, Baron Grade of Yarmouth, (born 8 March 1943) is an English television executive and businessman. He has held a number of senior roles in television, including controller of BBC1 (1984–1986), chief executive of Channel 4 (1988–1997), chairman of the board of governors of the BBC (2004–2006), and executive chairman of ITV plc (2007–2009). He sat as a Conservative Party life peer in the House of Lords from 2011 until after his appointment as Chair of Ofcom. In April 2022, it was announced by the Government that Grade would take up his four year appointment as chairman of Ofcom from May 2022 and would move to the crossbenches in the House of Lords at the earliest practical opportunity.
Ерте өмір
Грейд еврей шоу-бизнес отбасында дүниеге келді, бастапқыда Виноградский аталған. Оның әкесі – театр агенті Лесли Грейд, ал ағалары – импресариолар Лью Грейд және Бернард Дельфонт. Ол үш жаста болғанда, оның еврей емес анасы (Линн Смит) күрес комментаторы Кент Уолтонмен қарым-қатынас құру үшін отбасын тастап кетті. Грейдті әкесінің анасы тәрбиеледі, ал анасын ересек болған соң бір рет ғана көрді. Осы кезеңде ол толығымен қара түсті актерлерден тұратын «Good Times» афроамерикандық ситкомының сценарийлерін сатып алды. «The Fosters» (1976–1977) деп бейімделген бұл сериал – британдық ситкомдардың алғашқысы болды. LWT-де Грейд Джон Бирт пен Грег Дайкпен бірге жұмыс істеді. 1977 жылы бағдарламалар директоры болғаннан кейін Грейд «Mind Your Language» сериалын тапсырыс берді, бірақ кейін оны тоқтатты. 1985 жылы Эдинбург телефестивалінде өткен шарада ол сериалдың нәсілшіл екенін мойындады және «біздің оны көрсетуіміз өте жауапкершіліктен тыс болды» деді. 1978 жылы баспасөз «Күннің сыны» деп атаған оқиғада Грейд Футбол лигасы матчтарының эксклюзивті көрсету құқығын алуға тырысты. Бұрынғыда бұл құқықтар BBC-де болған, бірақ Әділ сауда кеңсесі араласып, Грейдтің сатып алуы күштен шығарылды. Енді ITV мен BBC арасында сенбі кешкі жазылған хабарлардың топтамасы әр маусым сайын алмасады. Сондай-ақ 1978 жылы Грейд «The Generation Game» сериалы арқылы BBC-ге сенбі кешкі теледидар рейтингтерінде үстемдік етуге көмектескен Брюс Форсайтпен келісімшарт жасасты. Оның жаңа жобасы «Bruce Forsyth's Big Night» деп аталды және оның барлық таланттарын екі сағаттық бір бағдарламада көрсетуге арналған. Бюджеті 14 апталық кезеңге 2 миллион фунт стерлинг болды. Жаңа сериал сәтсіздікке ұшырады, баспасөз жүргізушіге қарсы болды, бірақ бастапқыда 14 миллион көрерменге қол жеткізді. «Жас Ұрпақ Ойыны» жаңа жүргізуші Ларри Грейсонмен үлкен аудиторияға қол жеткізді. LWT-нің «Big Night» бағдарламасы қайта іске қосылмады. Грейд 1979 жылдың мамыр айында өткен баспасөз конференциясында LWT теледраматургы Деннис Поттер мен оның продюсері Кенит Тродт құрған өндіріс компаниясымен келісімшарт жасағанын мәлімдеді. Корпоративтік байланыс қысқа өмір сүрді, екі тараптың да фильмге түсірілген драманың бюджетін жоспарлауда жеткілікті тәжірибесі болмады және 1980 жылдың жазында Грейдпен тоқтатылды. Поттердің жобаланған алты фильмдік пьесасының тек үшеуі ғана түсіріліп, көрсетілді. Алайда, Грейд драматургтің кейінірек жазған кейбір тапсырмаларына тікелей қатысты. Грейд «The Professionals» сериалын өндіруге рұқсат берді және «The South Bank Show» атты ұзақ жылдар бойы өнер бағдарламасын бастады. 1981 жылы Грейд LWT-дан екі жылдық мерзімге АҚШ-тағы Embassy Television президенті болып кетті. «Таймс» газетінде оның: «Бұл өмірде бір рет болатын мүмкіндік; қаласаңыз, мен қауіпті ойын ойнағым келеді» деген сөзі келтірілген. Оның жалақысы жылына 32 000 фунт стерлингтен 250 000 долларға дейін өсті. Осы кезеңде ол көбінесе ситкомдарды әзірлеуге және сатуға қатысты: «Аптасына 30 немесе 40 комедиялық сценарий оқығанда, сіз сәл қызығушылықты жоясыз». 1984 жылдың 1 қыркүйегінде ол BBC 1-нің бақылаушысы болды, ол Майкл Фридлендке «тарихтағы ең үлкен жалақыны қысқартуды» жасағанын айтты; оның жалақысы 500 000 доллардан, үлкен бонустарды қоспағанда, жылына 37 000 фунтқа дейін төмендеді. Грейд Денис Поттердің «The Singing Detective» (1986) сериалын BBC-нің драма бөлімінің басшысы Джонатан Пауэллмен қысқа кездесуден кейін тапсыруға келісті. Бұл кезеңнің басты ерекшелігі болды, бірақ Мэри Уайтхаус пен таблоидтық баспасөз оның мазмұны үшін сынға ұшырады. Грейд үшінші сериядағы заңсыз жыныстық қатынасты бейнелеуге қатысты былай деді: «Телевизиондық драмаларда осындай көріністерге сенуге дайын адамдар өте аз. Бірақ Деннис Поттер солардың бірі». Бақылаушы болған кезінде Грейд BBC1 жаңа күндізгі кестесі үшін австралиялық «Neighbours» мыс операсын сатып алуға жауапты болды; ол британдық теледидарда 1986 жылдың 27 қазанында дебют жасады. Ол сондай-ақ «Neighbours» сериалын қайталауға жауапты болды, алдымен тек кешкі бағдарлама, кейінірек уақыт белдеуінде (оны мектепте болғандықтан көре алмағанына ренжідіген қызының, Элисонның кеңесі бойынша). Бұл сәтті шешім болып шықты, жаңа 17.35-те 18 миллионнан астам көрермен болды. Грейдтің басқа жетістіктері 1985 жылы «EastEnders» және «Howards' Way» мыс операларының дебюті мен 1986 жылы «Casualty» ауруханалық драмасын қамтиды. Ол сондай-ақ Боб Гелдофтың қайырымдылық рок-концерті «Live Aid»-ті 24 сағат бойы хабарлауға келіскені үшін мақталды. 1984 жылдың қараша айында ол әдемілік конкурстарын көрсетуді тоқтаруға шешім қабылдады, былай деді: «Мен осы конкурстар ұлттық эфирде көрсетуге лайық емес деп санаймын. Олар қазіргі теңдік заманында өткен заманның қалдығы және қарапайымдыққа жақындауы мүмкін».
Grade was born into a Jewish show business family originally called Winogradsky. His father was the theatrical agent Leslie Grade, and his uncles were the impresarios Lew Grade and Bernard Delfont. When he was three years old, his non Jewish mother (Lynn Smith) left the family to conduct a relationship with wrestling commentator Kent Walton. Grade was brought up by his paternal grandmother, and he only saw his mother once more as an adult. During this time he bought the scripts of an African American sitcom Good Times which had an all black cast. Adapted as The Fosters (1976–1977), it became the first British sitcom to have an entirely black cast. At LWT, Grade worked with both John Birt and Greg Dyke. After he became director of programmes in 1977, Grade commissioned the series Mind Your Language, but later cancelled it. At an event at the Edinburgh Television Festival in 1985, he agreed that the series was racist, and said that "it was really irresponsible of us to put it out". In what was termed 'Snatch of the Day' by the press in 1978, Grade attempted the acquisition of exclusive screening rights to Football League matches. Previously the BBC had held the more desirable rights, but the Office of Fair Trading intervened, and Grade's purchase was revoked. The package of recorded highlights on Saturday evenings now alternates each season between ITV and the BBC. Also in 1978, Grade managed to place under contract the entertainer Bruce Forsyth who had helped the BBC to dominate the Saturday evening television ratings through the decade via The Generation Game series. His new vehicle was titled Bruce Forsyth's Big Night and was intended to feature all his talents in one programme lasting two hours. The budget was £2million for a fourteen week run. The new series was considered a disaster, with the press turning against the host, but did achieve an initial audience of 14 million. The Generation Game, with new host Larry Grayson, managed to achieve a larger audience. LWT's Big Night was not recommissioned. Grade announced at a press conference in May 1979 that LWT had secured a contract with a production company formed by television dramatist Dennis Potter and his producer Kenith Trodd. The corporate association proved short lived, with both sides having insufficient experience for budgeting drama shot on film, and was terminated by Grade in the summer of 1980. Only three of what had been projected as six filmed plays by Potter were shot and screened. Grade though, was directly involved with some of the playwright's later commissions. Grade approved production of The Professionals and initiated the long running arts' programme The South Bank Show. In 1981, Grade left LWT to begin a two year period as the president of Embassy Television in the United States. In The Times he was quoted as stating, "It is a once in a lifetime opportunity; it is, if you like, a gamble I want to take". His pay rose from £32,000 to $250,000 per annum. During this time he was largely involved in developing and selling sitcoms in this period: "When you read 30 or 40 comedy scripts a week, you get a bit barking." where he became controller of BBC 1 on 1 September 1984, taking, as he told Michael Freedland, "the biggest pay cut in history"; his salary went down from $500,000, excluding large bonuses, to £37,000 a year. Grade agreed to commission Dennis Potter's serial The Singing Detective (1986) after a brief meeting with Jonathan Powell, then the BBC's head of drama. It was a highlight of this period, but came under criticism from Mary Whitehouse and the tabloid press for its content. Referring to the depiction of an illicit sexual encounter in episode three, Grade said: "There are very few people in television drama that you are prepared to trust with scenes like this. But Dennis Potter is one of them". During his time as controller, Grade was also responsible for purchasing the Australian soap opera Neighbours for BBC1's new daytime schedule; it debuted on British television on 27 October 1986. He was also responsible for repeating Neighbours, at first exclusively an afternoon programme, in a later timeslot (on the advice of his daughter, Alison, who was annoyed that she could not watch it because she was at school). This proved to be a successful scheduling decision, with audiences in excess of 18 million for the new 5.35 pm broadcasts. Other successes during Grade's tenure included the debut of soap operas EastEnders and Howards' Way in 1985 and the hospital drama Casualty in 1986. He was also praised by Bob Geldof for agreeing to broadcast the charity rock concert Live Aid for 24 hours. In November 1984 he decided to end screening beauty pageants, stating, "I believe these contests no longer merit national air time. They are an anachronism in this day and age of equality and verging on the offensive."
Doctor Who туралы дау
Грейд 1985 жылдың 27 ақпанында «Доктор Кто» сериалының 23 маусымы 1986 жылдың қаңтар және наурыз айлары аралығында көрсетілуі жоспарланғанын, бірақ ол бағдарламаның бюджеті басқа драмалық туындыларға жұмсалғанда жақсы болады деп шешкендіктен, көрсетілім кейінге шегерілетінін мәлімдеді. «Доктор Кто» сериалының 18 айлық үзілісі (сериал 1986 жылдың қыркүйегіне дейін қайта басталмады) көрермендердің күшті реакциясын тудырды. Грейд сонымен қатар сериалды ұнатпайтындығымен де белгілі болды, мысалы, 2004 жылғы сұхбатында ол: «Мен оны қорқынышты, жаман деп ойладым. Мен оны өте ескірген деп ойладым. Бұл тек бірнеше «Доктор Кто» жанкүйерлеріне арналған шағын шоу ғана еді. Сондай-ақ, ол өте зорлық-зомбылыққа толы болды және өзінің сиқырын жоғалтты» деді. 2002 жылы BBC-нің «101-бөлмесінде» Грейд сериалды өзі жек көретін нәрселердің бірі ретінде таңдап, оның өндіріс сапасын сынап, ғылыми фантастикаға қызығушылығы шамалы екенін айтты. «Доктор Кто» сценарий редакторы Эрик Савард бірнеше жылдан кейін Грейдтің сын-пікіріне жауап берді. Оның пікірінше, Грейдтің пікірлері әділетсіз болды, өйткені ол бағдарламаға көбірек ресурстарды бөлуге және осылайша оның сапасын арттыруға мүмкіндік алды. Джон Пертуидің «Докторының» серігі рөлінде ойнаған актриса Кэти Мэннинг, «Зұлымның ақылы» (1971) DVD-нің түсіндірмесінде Грейдтің сериалға қатысты әрекеттерін жоғары бағалады. Оның пікірінше, Грейд «шынымен дұрыс іс жасады» және ол 2005 жылға дейінгі ұзақ үзілісті сериалды жаңартумен байланыстырды. 1986 жылдың күзінде Грейд «Доктор Кто» сериалының 24 маусымы Колин Бейкер басты рөлден алынса ғана мүмкін болады деп шешті. Бірнеше жылдан кейін Грейд Бейкердің «Доктор» рөлін сомдауы «толыққанды ұнамайтын, тіпті Құдайға ұнамсыз» екенін айтты. Бейкердің рөліндегі тікелей ізашары Питер Дэвисон 2018 жылы актерді жұмыстан босату шешімі сериал продюсері Джон Натан Тернерден құтылуды қалайтын басшыларға байланысты болғанын айтты: «Мен болған оқиғаға ренжідім, өйткені, ең алдымен, бұл Колинмен байланысты емес, мен мұны білемін. Бұл басқа мәселелерге байланысты. BBC-дегі билік құрылымы өзгерді және олар Джон Натан Тернерді қасында қалағысы келмеді, бұл шындық». 2005 жылы қайта жаңғыртылған «Доктор Кто» сериалының бірінші маусымы аяқталғаннан кейін Грейд BBC бас директоры Марк Томпсонға хат жазып, өндіріске қатысқандардың барлығын оның табысымен құттықтады, хаттың соңында: «PS ешқашан мұны жазамын деп армандаған емеспін. Әлсіреп бара жатқан шығар!» деп қосты. 2012 жылы Radio Times журналына берген сұхбатында Грейд: «Бүгінгі «Доктор Кто» сериалының фильмдік сапасына дейін баспалдақпен көтеріліп-түсе алмайтын, дөңгелектелген «Далектерден» бастап, бұл өте үлкен өзгеріс. Шоу әлі де мені суық қалдырады, бірақ бұрынғыдан оны бағалаймын». Ол Джереми Айзекстің орнын басып, Channel 4 телеарнасының бас атқарушы директоры болды және 1988 жылдың басында лауазымына кірді. Грейд телеарнаның кейбір жоғары деңгейлі бағдарламаларын біртіндеп тоқтатты, бұл үшін оны «ақылдылықты төмендету» деп айыптады. Оның 1991 жылы ұзақ жылдар бойы жалғасып келген және кеңінен бағаланған «After Dark» талқылау сериясын тоқтату туралы шешімі осы жерде егжей-тегжейлі баяндалған. Грейд Channel 4 телеарнасына көшкен аптада 1984 жылғы «Алыс павильондар» фильмінің қайталануын көрсеткенін, онда американдық актриса Эми Ирвингтің үнділік ханшайым рөлінде «қаралануын» айтты. Осы кезеңде ол консервативті баспасөз тарапынан сынға ұшырады: Daily Mail газетінің жазушысы Пол Джонсон оны Ұлыбританияның «бас порнографы» деп атады. BBC-ден таланттарды тартудан басқа, Грейд АҚШ теледидарының өнімдерінің сапасы жақсарғанын мойындады, соның арқасында «Friends» және «ER» сериалдары телеарнаның кестесінің негізгі тірегіне айналды. 1994 жылы Channel 4 телеарнасында жұмыс істеген кезде, ол «телевизияға ерекше үлес қосқаны» үшін BAFTA сыйлығымен марапатталды. 1997 жылы Грейд Крис Морриспен сатиралық «Brass Eye» сериалы бойынша дауға түсіп, бірнеше рет өндіріске араласып, әртүрлі эпизодтарға түзетулер енгізуді және кейбір бөлімдерді сезімталдықтан көрінетіндей етіп қайта жоспарлауды бұйырды. Моррис бірінші серияның соңғы эпизодына «Грейд - соры» деген фреймді қосып жауап берді. Сол жылы Грейд Channel 4 телеарнасынан First Leisure Corporation компаниясын басқаруға кетті, бірақ екі жылдан кейін ішкі қайта құрылымдаудан кейін кетіп қалды. Оның келесі жұмысы жаңа Пайнвуд және Шеппертон киностудиясы компаниясының төрағасы болды.
Grade announced on 27 February 1985 that season 23 of Doctor Who, which was scheduled to be transmitted from January to March 1986, would be postponed as he had decided that the programme's budget would be better spent on other drama productions. What became an 18 month hiatus for Doctor Who (the series did not resume transmission until September 1986) prompted a strong reaction from viewers. Grade was also noted for his strong dislike of the series, such as in an interview in 2004, where he said: "I thought it was horrible, awful. I thought it was so outdated. It was just a little show for a few pointy head Doctor Who fans. It was also very violent and it had lost its magic". In an appearance on the BBC's Room 101 in 2002, Grade chose the series as one of his hates, criticised its production values and said that he had little interest in, or sympathy for, science fiction. Eric Saward, the script editor of Doctor Who at the time of its suspension, responded to Grade's criticism a few years later. In his view, Grade's comments were unfair because he was in the position to allocate more resources to the programme and thus improve its quality. Actress Katy Manning, who had portrayed a companion of Jon Pertwee's Doctor, praised Grade's treatment of the series on the DVD commentary for The Mind of Evil (1971). In her view, Grade "was actually doing the right thing", and she credited the long break prior to 2005 with rejuvenating the series. In the autumn of 1986, Grade decided that season 24 of Doctor Who could only happen on the condition that Colin Baker was removed from the title role. Years later Grade stated that he thought Baker's portrayal of the Doctor was "utterly unlikeable; absolutely God awful in fact". Baker's immediate predecessor in the role, Peter Davison, argued in 2018 that the decision to dismiss the actor was more to do with the executives wanting to get rid of the series' producer, John Nathan Turner, saying: "I was upset about what happened, really – because, first of all, it wasn't to do with Colin, I know that. It was to do with other issues. The power structure in the BBC had changed and they didn't want John Nathan Turner around is the truth of it." Following the end of the first series of the revived Doctor Who in 2005, Grade wrote a letter to Mark Thompson, the Director General of the BBC, congratulating all involved in the production on its success, signing off with "PS never dreamed I would ever write this. Must be going soft!" In an interview for Radio Times in 2012, Grade commented: "From clunky Daleks that couldn't go up and down stairs to the filmic qualities today of Doctor Who, it's a transformation The show still leaves me cold, but I admire it, which I never did before." He accepted the post of chief executive of Channel 4, succeeding Jeremy Isaacs, and took up his position at the beginning of 1988. Grade phased out some of its more high brow programming, for which he was accused of "dumbing down". His 1991 decision to axe the long running and widely admired discussion series After Dark is detailed here. Grade stated that in the same week that he moved to Channel 4, it had shown a repeat of the 1984 adaptation of The Far Pavilions, featuring American actress Amy Irving "blacked up" as an Indian princess. During this period, he was also criticised by the conservative press: Daily Mail columnist Paul Johnson dubbed him Britain's "pornographer in chief". In addition to securing talent from the BBC, Grade recognised the improving quality of US television output, making series such as Friends and ER the mainstays of the channel's schedule. In 1994, while at Channel 4, he was awarded the BAFTA fellowship in recognition of "an exceptional contribution" to television. In 1997, Grade became involved in a dispute with Chris Morris regarding the satire Brass Eye after repeatedly intervening in the production to order edits to various episodes, and rescheduling some instalments for sensitivity. Morris responded by inserting a frame stating "Grade is a cunt" into the final episode of the first run. In the same year, Grade left Channel 4 to head First Leisure Corporation but departed two years later following a substantial internal re structuring. His next job was as the chairman of the new Pinewood and Shepperton film studios company.
Би-Би-Сиге қайта оралу
Гред нашар қабылданған Миллениум Дөңгелегі жобасының кеңесінде болды және Octopus Publishing, Camelot Group және Hemscott компанияларының төрағасы қызметін атқарды (ол осы лауазымнан бас тартуға ниетті). 2001 жылы ол BBC басқарушы кеңесінің төрағасы болуға үміттенеді, бірақ Гавин Дэвис одан бәсекеде жеңіп шықты. Дэвис Хатон тергеуінің нәтижесінде отставкаға шыққаннан кейін 2004 жылдың 2 сәуірінде Грейдтің BBC төрағасы болып тағайындалғаны жарияланды. Оның жалғыз шарты – Чарлтон Атлетик ФК директоры қызметінен айырылмауы болды. Ол 17 мамырда лауазымына кірісті. 2006 жылдың 19 қыркүйегінде Грейд онлайн тамақ жеткізу компаниясы Ocado-ның атқарушы емес төрағасы болды. 2013 жылдың 23 қаңтарында ол лауазымынан кетті, содан кейін оның орнына Сэр Стюарт Роуз келді.
Grade was on the board of the poorly received Millennium Dome project, and has served as chairman of Octopus Publishing, the Camelot Group, and Hemscott (a position that he intends to relinquish). He had ambitions to become chairman of the BBC board of governors in 2001, but was beaten to the post by Gavyn Davies. Following Davies' resignation in the aftermath of the Hutton Inquiry report, it was announced on 2 April 2004 that Grade had been appointed BBC chairman; his only demand was that he would not have to give up his job as a director of Charlton Athletic F. C. He took up his post on 17 May. On 19 September 2006, Grade became non executive chairman of online food delivery company Ocado. He resigned from the role on 23 January 2013, after which he was replaced by Sir Stuart Rose.
ITV
2006 жылдың 28 қарашасында Грейд пен BBC ол корпорациядағы лауазымынан кетіп, ITV коммерциялық бәсекелесінің бір бөлігі болып табылатын компаниялардың бірінің – сэр Питер Берттің төрағалық және Чарльз Алленнің бас атқарушы лауазымына ауысатынын растады. 2007 жылдың 8 қаңтарында ол ITV plc-нің атқарушы төрағасы болды. Грейдтің қызмет ету кезеңінде ITV жарнамалық кірістер мен телекорушылар санының төмендеуімен күресті. Тағайындалғаннан кейін Грейд ITV Network Limited-те аға серіктес ретінде ITV бағдарламаларын жақсарту және ITV2, ITV3, ITV4 және CITV цифрлық арналарын күшейтуді бірінші кезектегі міндеті деп жариялады. 2007 жылдың 12 қыркүйегінде Грейд ITV plc-ге тиесілі өңірлер үшін бес жылдық қайта құру жоспарын жариялады, онда ойын-сауық ең басты басымдық ретінде белгіленді. ITV plc-нің өңірлік құрылымын толыққанды жаңарту да ұсынылды. Бұл жоспарлар Англиядағы ITV өңірлік жаңалықтар бағдарламаларының бірігуіне әкеледі, енді әр өңірде бірнеше мамандандырылған жергілікті қызметтердің орнына бір ғана қызмет көрсетіледі (мысалы, ITV Yorkshire енді солтүстік және оңтүстік өңірлерде жеке-жеке хабар таратпайды). Сондай-ақ, ITV Border толығымен ITV Tyne Tees-пен, ал ITV West – ITV Westcountry-мен біріктіріледі, бұл екі өңірдің ITV-де тәуелсіз ойыншы ретіндегі қызметіне нүкте қояды; бұл ұсыныстарды BECTU және Ұлттық журналистер одағы сынға алды. 2009 жылдың 23 сәуірінде Грейд бас атқарушы лауазымынан кетіп, жарнамалық келісімшарт құқықтары мен цифрлық теледидар саласындағы реттеушілік тексерулер аяқталғаннан кейін, 2009 жылдың соңына дейін атқарушы емес төраға болатынын мәлімдеді. 2011 жылдың 25 қаңтарында ол Уайт аралындағы Ярмут графтығының бароны Грейд ретінде өмірлік теңестірілді. Ол 27 қаңтарда Лордтар палатасына енгізілді және 2022 жылдың 1 мамырынан бастап Ofcom төрағасы лауазымына тағайындалу шарттарына сәйкес крестбенкеге ауысқанға дейін консерватор ретінде отырды. Сол жылы ол «Ол кезде жақсы идея сияқты көрінді» атты автобиографиясын жариялады және үшінші әйелі Франческа Леахиге үйленді; олардың Сэмюэл есімді ұлы бар. Ол бұрын Пенелопа Джейн Левинсонға (1967–1981) үйленген (кейін ол жазушы және тарихшы сэр Макс Гастингске үйленді), одан екі баласы бар, сондай-ақ Сара Лоусонға (1982–1991), кинопродюсерге үйленген. Грейд – «Чарлтон Атлетик» футбол клубының жанкүйері.
On 28 November 2006, Grade and the BBC confirmed that he was to resign from his position within the corporation to replace Sir Peter Burt as chairman, and Charles Allen as chief executive, of one of the companies forming part of its commercial rival, ITV. He became executive chairman of ITV plc on 8 January 2007. During Grade's tenure, ITV struggled with falling advertising revenue and viewing figures. Upon appointment, Grade announced that his first priority would be to work as a senior partner at ITV Network Limited to improve ITV programming, as well as strengthen its digital channels, ITV2, ITV3, ITV4 and CITV. On 12 September 2007, Grade announced a controversial five year re structuring plan for ITV plc owned regions, selecting entertainment as the top priority. A major overhaul of ITV plc's regional structure was also proposed. The plans would result in the consolidation of the ITV regional news programmes in England, with regions now broadcasting a single service per region rather than multiple, specialised, local services (for example, ITV Yorkshire would no longer broadcast in separate northern and southern regions). They would also merge fully ITV Border with ITV Tyne Tees, and ITV West with ITV Westcountry, effectively ending two regions' tenure as independent players within ITV; the proposals have been criticised by BECTU and the National Union of Journalists. On 23 April 2009, Grade announced he would be stepping down as chief executive to become non executive chairman at the conclusion of regulatory reviews into advertising contract rights and digital TV, at some point before the end of 2009. On 25 January 2011, he was created a life peer, as Baron Grade of Yarmouth, of Yarmouth in the County of Isle of Wight. He was introduced in the House of Lords on 27 January and sat as a Conservative until moving to the crossbenches as part of his role as chairman of Ofcom, conditions of appointment effective from 1 May 2022. That same year, he published his autobiography, It Seemed Like a Good Idea at the Time, and married his third wife, Francesca Leahy; they have a son, Samuel. He was previously married to Penelope Jane Levinson (1967–1981) (she later married writer and historian Sir Max Hastings), by whom he has two children, and Sarah Lawson (1982–1991), a film producer. Grade is a fan of Charlton Athletic F. C.