Ирландиядағы телекоммуникациялық «Chorus» компаниясының тарихы
Chorus Communication Limited
Chorus Ireland: Интернет, теледидар және телефон қызметтерін ұсынған ирландиялық байланыс провайдері. Liberty Global мен Liberty Media-ға тиесілі болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chorus, ресми түрде Chorus Communication Limited, Ирландияда интернет, теледидар және телефон қызметтерін ұсынған байланыс провайдері болды. Ол Liberty Global Europe компаниясына тиесілі болған және ақыр соңында Джон С. Малоунның Liberty Media компаниясы басқарған. Лимерикте орналасқан (сонымен қатар Коркте де кеңселері болған) компания Корк және Лимерик қалалары үшін, сондай-ақ кабельдік желілер бар көптеген қалалар үшін кабельдік теледидар лицензияларына ие болды. Аз ғана қалалар (әсіресе Дунгарван) жергілікті кабельдік желілерді пайдаланды. Компания Ирландияның көптеген қалалары үшін MMDS лицензияларына да ие болды. Дублин, Галвей және Уотерфорд қалаларындағы кабельдік желілерді, сондай-ақ осы округтердегі қалалар мен Майодағы MMDS қызметтерін NTL Ireland компаниясы басқарды. 2005 жылы NTL өзінің ирландиялық бизнесін Liberty Global компаниясына сатты. Осының нәтижесінде, ел бойынша кабельдік және MMDS қызметтері уақытша "Chorus NTL" деп таңбаланды, ал 2010 жылы "UPC Ireland" (қазіргі Virgin Media Ireland) деп қайта аталды, бұл оларды Еуропаның басқа аймақтарындағы Liberty Global телеарналарымен үйлестірді.
Chorus, officially Chorus Communication Limited, was a communications provider in Ireland offering internet, television and telephone services. It was owned by Liberty Global Europe and ultimately controlled by John C. Malone's Liberty Media. Based in Limerick (and also with offices in Cork), it owned the cable television licenses for the cities of Cork and Limerick as well as for most towns where cable networks existed. A small number of towns (notably Dungarvan) had locally run cable networks. It also held the MMDS licences for many towns across Ireland. The cable networks in the cities of Dublin, Galway and Waterford and the MMDS services for towns in those counties as well Mayo were operated by NTL Ireland. In 2005 NTL sold its Irish operation to Liberty Global. As a result, cable and MMDS services across the country were temporarily branded "Chorus NTL" before ultimately rebranding to "UPC Ireland" (now Virgin Media Ireland) in 2010, bringing them into line with Liberty Global's TV offerings elsewhere in Europe.
Тарих
Компания 2000 жылы CMI (Cable Management Ireland) компаниясын Irish Multichannel (Princes Holdings Limited еншілес компаниясы) сатып алғаннан кейін құрылды. Irish Multichannel, Independent News and Media және TCI (кейін Liberty Media) арасындағы бірлескен кәсіпорын, бірнеше аймақтық компаниялардың бірігуі нәтижесінде құрылды, оның ішінде East Coast Multichannel, Horizon Multichannel, Cork Communications және Westward Cable есімдері ерекше аталады. Irish Multichannel компаниясы, Cablelink (кейін NTL Ireland) иелігіндегі Дублин, Галвей және Уотерфорд округтерінен басқа, Ирландияның көп бөлігі үшін MMDS лицензиясын иеленді. Сондай-ақ, Корк және Лимерик қалаларында кең ауқымды кабельдік желісі болды. CMI-ге бірнеше ирландтық кәсіпкер иелік етті. Оның желісі бірнеше жеке провайдерлерден құралған таза CATV желісі болды. Сондықтан, жаңа құрылған Chorus компаниясы желіні кең ауқымда консолидациялауға түсуі күтілді. Бірігуден кейін көп ұзамай Suir Nore Relays компаниясын сатып алды. 2004 жылдың соңында Independent News and Media компаниясы Chorus акцияларын Liberty Media International компаниясына сатты, ол өз кезегінде компаниядағы үлесін өзінің еншілес компаниясы UGC Europe (қазіргі Liberty Global Europe) компаниясына берді. 2005 жылдың 12 желтоқсанында Liberty Global Europe компаниясы елдегі тағы бір ірі кабельдік оператор – NTL Ireland компаниясын сатып алуды аяқтады. Екі компания көп ұзамай Chorus NTL деген атаумен біріктірілді, кейіннен Liberty Global компаниясының UPC брендіне көшті.
The company was formed in 2000 following the buyout of CMI (Cable Management Ireland) by Irish Multichannel (an offshoot of Princes Holdings Limited). Irish Multichannel, a joint venture between Independent News and Media and TCI (later Liberty Media) had been the result of a series of mergers between several regional companies, most notably East Coast Multichannel, Horizon Multichannel, Cork Communications and Westward Cable. Irish Multichannel held the MMDS licences for most of Ireland apart from counties Dublin, Galway and Waterford which were held by Cablelink (later NTL Ireland). It also had an extensive cable network in Cork and Limerick. CMI was owned by a number of Irish businessmen. Its network was pure CATV, having been assembled from a number of private providers. it was thus expected that the newly formed Chorus would have to perform some extreme network consolidation. It went on to purchase Suir Nore Relays shortly after the merger. In late 2004 Independent News and Media sold its shares in Chorus to Liberty Media International which in turn transferred its shareholding in the company to its affiliate, UGC Europe (now Liberty Global Europe). On 12 December 2005 Liberty Global Europe completed its acquisition of NTL Ireland, the country's other major cable operator. The two companies were soon integrated into one business called Chorus NTL, later adopting Liberty Global's UPC brand.
Қызметтер
Желінің фрагменттелгендігі әртүрлі аймақтардағы тұтынушыларға әртүрлі арналар жиынтығын алуға әкеп соқты, нәтижесінде клиенттерге қызмет көрсету тобы үшін үлкен қиындықтар туды, себебі олар көбінесе клиенттің негізгі арналардан басқа қандай арналар жиынтығына жазылғанын білмейтін. Chorus компаниясының клиенттерге қызмет көрсетуі көп сынға ұшырады. 2004 жылдың қараша айында 64 телекоммуникациялық компанияны қамтитын жаһандық клиенттерге қызмет көрсету сауалнамасында компания соңғы орынға ие болғаны хабарланды, клиенттердің сұрақтарына жауап беру жылдамдығы үшін 10 балдық шкала бойынша бар болғаны 2,6 бал алды (Customer Respect Index - CRI). Chorus 2000 жылдардың басында Ирландияда цифрлық спутниктік қызметін іске қосқан Sky компаниясына нарықтағы үлкен үлесін жоғалтты. Біріккен компания құрылғаннан кейін желілік инфрақұрылымға, соның ішінде аймақтар арасындағы талшықты-оптикалық және микротолқынды байланыс желілеріне 130 миллионнан астам евро жұмсалды. Бұл CATV-ді пайдаланатын клиенттерге жалпы алғанда, әлдеқайда жақсы сапалы сигнал алуға мүмкіндік берді, бірақ нашар тарату желілері және микротолқынды байланыс желілеріндегі жоғары сығылу MPEG сияқты қозғалыс мәселелерін тудырды, тіпті аналогтық байланыс желілерінде де. Chorus аналогтық MMDS, цифрлық MMDS, аналогтық кабель, цифрлық кабель, кеңжолақты интернет, сондай-ақ диал-ап интернет және сымды және сымсыз (ұялы телефонмен шатастырылмау) телефон желілерін қоса алғанда, қызметтердің алуан түрлі спектрін ұсынды. Кейбір аймақтарда Irish Multichannel-ден MMDS сигналды қабылдау мүмкіндігі болса, CMI-ден мұраланған кабель де болды, бұл клиенттерге бір қызметті аналогтық, екіншісін цифрлық түрде таңдау мүмкіндігін берді. 2004 жылғы желтоқсан айындағы мәліметтерге сәйкес, компания 319 000 үйге қол жеткізді, оның 211 000-ы кабельдік немесе MMDS, 600-ы кеңжолақты, ал 500-ы телефон қызметтерімен қамтамасыз етілді. BBC және ITV арналары спутниктік желіде тегін көрсетілгеннен кейін MMDS операцияларының болашағы күңгірт көрінді. Бұл арналар аналогтық қызметті сақтап қалудың басты себебі ретінде қарастырылды және Chorus маркетингінің маңызды бөлігі болды. Chorus Digital жиынтығы 2000 жылдың 2 қазанында іске қосылды. Ол барлық аймақтарда стандартты арналар жиынтығын ұсынды, бірақ ол кабельдік емес, MMDS-ке бағытталғандықтан, кабельдің үлкен сыйымдылығына қарағанда кішірек жиынтықты ұсынды. Дәстүрлі эфирлік арналармен қатар BBC, ITV, Channel 4, BSkyB, Flextech және басқа да арналар трансляцияланды. Ирландияның ұлттық арналары алғаш рет MMDS арқылы цифрлық форматта ұсынылды. Аналогтық MMDS-да тек TV3 арнасы трансляциялануы керек болды, өйткені Ирландиядағы аналогтық MMDS ең көп дегенде 12 арнаны ұсына алатын. 2000 жылдан 2007 жылға дейін Chorus Гейлдік спорттық қауымдастық туралы хабарларға маманданған спорттық арна ұсынды. Корктан тыс аймақтарда компания барлық аналогтық кабельдік байланыс арқылы негізгі арналар жиынтығын декодерлік жабдықты үнемдеу үшін шифрланбаған түрде таратты. Sky Sports және Sky Movies сияқты премиум арналар әрқашан қол жетімді болды, ал кейбір аймақтарда Fantasy Channel сияқты көбірек фильмдер де ұсынылды. 2005 жылдың мамырында Ирландияның хабар тарату комиссиясы Chorus компаниясына спорттық арнаны алмастыратын, деректі фильмдер, өнер бағдарламалары және спорттық хабарларды, соның ішінде автоспортты кеңінен қамтитын арнаға он жылдық лицензия бергенін хабарлады. Егер бұл арна бастапқыда лицензия берілген кезде іске қосылған болса, ол жабық жүйелерге арналған алғашқы ирландтық кең форматты арна болар еді. Бірақ бұл жетістікке қысқа ғұмырлы City Channel ие болды. Лицензиялық құжаттарда бұл арна "Chorus TV" деп аталды.
The fractured nature of the network led to consumers in different areas getting different channel packages and consequently extreme problems for the customer services team who often had no idea what channel package a customer had least beyond core channels. Chorus' customer service was the subject of much criticism. In November 2004 it was reported that the company came last in a global customer service survey of 64 telecom companies, receiving a score of just 2.6 out of 10 for response times to customer queries from the Customer Respect Index (CRI). Chorus lost significant market share to Sky who launched their digital satellite service in Ireland in the early 2000s. Following the formation of the unified company, over €130M was spent on network infrastructure, including fibre and microwave links between regions. This meant customers who were using CATV in the Community Antenna sense now generally got a significantly higher quality signal, although poor transmission networks and high compression on microwave links caused MPEG esque motion problems, even on analogue links. Chorus provided a bewildering array of services including analogue MMDS, digital MMDS, analogue cable, digital cable, broadband as well as dialup internet and both landline and wireless (not to be confused with mobile) telephone lines. Some areas which could receive MMDS from Irish Multichannel also had cable inherited from CMI, resulting in a choice of services, often one analogue and the other digital. Figures from December 2004 show that the company had a reach of 319,000 homes of which 211,000 had cable or MMDS, 600 had broadband and 500 had telephone services. The future looked bleak for their MMDS operations after BBC and ITV services went free to air on satellite. These channels were often seen as the main reason for keeping the analogue service and were a key feature in Chorus marketing. The Chorus Digital package was launched on 2 October 2000. It offered a standard line up in all areas, although it was geared towards MMDS rather than cable and thus offered a smaller line up than the larger capacity of cable would allow. Alongside the traditional terrestrial stations, channels from the BBC, ITV, Channel 4, BSkyB, Flextech, and others are carried. The Irish national channels were offered via MMDS on digital for the first time. On analogue MMDS only TV3 was required to be carried because analogue MMDS in Ireland offered a maximum of 12 channels. From 2000 to 2007, Chorus offered a sports channel which specialised in Gaelic Athletic Association coverage. Outside of Cork, the company carried the basic channel pack on all analogue cable links unencrypted to save on decoder equipment. Premium channels including Sky Sports and Sky Movies were always available, with more movies as well as the Fantasy Channel in some areas. In May 2005 the Broadcasting Commission of Ireland announced that it was issuing Chorus with a ten year broadcasting contract for a channel to replace the sports channel to carry documentaries, arts programming and an expanded selection of sports coverage, including motor sports. Had this channel launched when initially licensed, it would have been the first Irish broad format channel specifically for closed access systems. It was beaten to this milestone by the short lived City Channel. The licensing documents referred to it as "Chorus TV".
Лимерик қаласы
Лимерикте аналогты және цифрлық MMDS қызметтері Вудкок Хиллдегі хабар таратушыдан қолжетімді болды. Қаланың кабельдік теледидар жүйесі Westward Cable (кейіннен Ирландияның көп арналы телеарнасы) желісінен туындады және желіні орнату 1980 жылдардың басында басталды. Бұл қаланың көп бөлігін, оңтүстік жағында Кастлетройға және солтүстік жағында Кахердавинге дейін қамтыды. Өкінішке орай, ол қаланың кейбір аудандарына (мысалы, Клэр көшесіне) ешқашан жетпеді, ал 90-шы жылдардан бері салынған көптеген тұрғын үйлер желіге қосылмады. 2006 жылға дейін жүйеде тек аналогтық CATV қолжетімді болды, онда 18 шифрланбаған арна (6-арна және Chorus TV сияқты) және бірнеше шифрланған арналар (мысалы, Sky Sports 1 және Sky Movies 1) бар еді. Шифрланған арналарды пайдалану үшін клиенттерге көне Jerrold/General Instrument декодерлері берілді. Сигнал сапасы әртүрлі болды және көбінесе кабельдердің және байланысты жабдықтардың ескіруіне байланысты өте нашар болды. Цифрлық MMDS сигналдарынан алынған кейбір арналарда MPEG қысылу артефактілері айқын байқалды. Қызмет үзілістері де жиі болды. Бұрын VHF I жолағында болған арналар кабельдік кеңжолақты қызметті енгізу үшін III жолаққа көшірілді. 2006 жылдың соңынан бастап қала бойынша цифрлық кабельдік теледидар және кеңжолақты қызметтер біртіндеп енгізілді.
Analogue and digital MMDS services were available in Limerick from a transmitter on Woodcock Hill. The city's cable TV system descends from Westward Cable (later Irish Multichannel) and installation of the network began in the early 1980s. This covered most of the city as far as Castletroy on the south side and Caherdavin to the north. Unfortunately it never reached some areas of the city (e. g. Clare Street) and most housing developments built since the 90s have not been linked to the network. as of 2006 only analogue CATV was available on the system, with 18 unencrypted channels (including Channel 6 and Chorus TV) and some encrypted channels (such as Sky Sports 1 and Sky Movies 1). Customers were supplied with cumbersome old Jerrold/General Instrument decoders to avail of the encrypted channels. Signal quality varied greatly and was often quite poor due to the age of the cables and related equipment. MPEG compression artefacts were also noticeably high on some channels sourced from digital MMDS signals. Interruption of service was also quite frequent. Channels previously on VHF Band I frequencies were moved to Band III positions to make way for the introduction of the cable broadband service. Digital cable television and broadband services were slowly introduced across the city from late 2006.
2000-шы жылдардың аяғы
2005 жылдың мамырында Morgan Stanley, Chorus иелері UGC Europe (қазіргі Liberty Global Europe) атынан NTL-дің ирландиялық активтерін, Сайыс органының тергеуі аяқталған соң оларды Liberty-ге сату мақсатымен сатып алды. NTL Ireland белгілі бір көлемдегі талшықты магистральдық желіге және Chorus лицензиясы жоқ Дублин, Галвей және Уотерфорд аймақтарын қамтитын кабельдік желіге (желінің көп бөлігінде цифрлық сигнал бар, бірақ клиенттердің басым көпшілігі әлі де аналогты пайдаланады) ие болды. NTL абоненттерге кеңжолақты қолжеткізуді ұсынды, сондай-ақ телефон қызметін де ұсынған, бірақ олар қолданған аппараттардың өртенуі мүмкін екені анықталғаннан кейін ол қызмет тоқтатылды. NTL-ге сондай-ақ қалған MMDS лицензиялары (Дублин, Галвей, Мейо және Уотерфорд округтерін қамтитын аймақтар үшін) тиесілі болды. 2005 жылдың 12 желтоқсанында Liberty Global Europe NTL Ireland компаниясын сатып алуды аяқтады, ол Liberty компаниясының UPC Broadband тобының құрамына енді. Liberty компаниясы NTL және Chorus-ты UPC (теледидар үшін) және Chello (интернет үшін) брендтерімен біріктіріп, желілерін консолидациялайды деп күтілуде. Morgan Stanley-ден желіні сатып алу үшін құрылған компания "UPC Ireland N. V." болып тіркелді, бұл соңғы атау болады деген болжамдарға орын берді. Біріккен компания Ирландия Республикасындағы барлық MMDS лицензияларына және дерлік барлық кабельдік лицензияларға ие болады (тек Дунгарван, Уотерфорд округі және Лонгфорд қаласындағы жергілікті желілер ерекшелік құрайды). Олар 200 миллион доллар жұмсап, барлық коаксиалды магистральдық желілерді талшықты желілермен алмастыратындарын және барлық үйге кіретін кабельдерді 850 МГц дейінгі сигналдарды тасымалдай алатын кабельдермен жаңартатындарын хабарлады. Бұл көп арналы кабельдік теледидарды және 30 Мбит/с интернетті бір уақытта қолдануға мүмкіндік береді. 2006 жылдың желтоқсанынан бастап Chorus, UPC компаниясының екі компанияны біріктіруіне сәйкес, NTL Ireland клиенттік қызметін Лимериктен басқаруды бастады. 2007 жылдың 22 наурызында Chorus өзінің цифрлық кабельдік тізімін NTL Ireland тізімінің бір бөлігіне ауыстырды, NTL сияқты EPG нөмірлеу жүйесін пайдаланды. MMDS тізімі өзгеріссіз қалды. Chorus 2010 жылы NTL Ireland компаниясымен бірге UPC Ireland болып қайта аталды. Осыған дайындық ретінде 2007 жылдың шілдесінен бастап екі компанияның жарнамаларында "Chorus NTL – A UPC Company" деген жазуы бар біріктірілген логотип қолданыла бастады.
In May 2005, Morgan Stanley bought the Irish assets of NTL, on behalf of Chorus' owners UGC Europe (now Liberty Global Europe), with the intention of selling them on to Liberty once a Competition Authority investigation had been completed. NTL Ireland included a certain amount of fibre backbone, and a cable network (digital is available throughout most of the network, but the vast majority of customers still take just analogue) that covers the areas of Dublin, Galway, and Waterford for which Chorus are not licensed. NTL also offer broadband to a higher number of subscribers, and did offer a telephone service, which was removed after it was revealed that the handsets they used could catch fire. NTL also own the remaining MMDS licences (for cells covering counties Dublin, Galway, Mayo, and Waterford). On 12 December 2005, Liberty Global Europe completed its acquisition of NTL Ireland, which became part of the UPC Broadband group within Liberty. It is assumed that Liberty will merge NTL and Chorus, under their UPC (for television) and Chello (for internet) brands, and continue to consolidate their network. The company formed to acquire the network from Morgan Stanley is "UPC Ireland N. V.", fuelling speculation this will be the eventual name. A combined company would own all the MMDS licences and almost all the cable licences in the Republic of Ireland (the local networks in Dungarvan, County Waterford and Longford town being the only major exception). They have announced that $200 million is to be spent replacing all coaxial trunk with fibre and upgrading all cable into homes with cable capable of carrying signals up to 850 MHz. This is claimed to be able to carry multi channel cable and 30 Mbit/s internet concurrently. From December 2006, Chorus began running NTL Ireland's customer service from Limerick, in line with UPC's merger of the two companies. On 22 March 2007, Chorus changed its digital cable line up to a subset of NTL Ireland's line up, using the same EPG numbering system as NTL. The MMDS lineup is still unchanged. Chorus was renamed as UPC Ireland in 2010, along with its sister company NTL Ireland. In preparation for this, from July 2007 advertising for both companies began using a composite logo reading "Chorus NTL – A UPC Company".