Афинада өткен 2004 жылғы Жазғы Олимпиадада Арубадан 4 спортшы қатысты. Жеңіл атлетика, жүзу, ауыр атлетикадан өнер көрсеткен, бірақ медаль жеңе алмады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аруба 2004 жылғы 13-29 тамызда Грекияның Афина қаласында өткен 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына делегация жіберді. Делегацияның Афина Олимпиадасына қатысуы голландиялық колонияның 1988 жылы Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында тұңғыш рет қатысқаннан бері Арубаның жазғы Олимпиадаға бесінші рет қатысуы болды. Төрт спортшы (үш ер және бір әйел) үш түрден жарысты: Пьер де Винт жеңіл атлетикада, Дэви Бислик және Рошендра Вролик жүзуде, ал Иснардо Фаро ауыр атлетикада. Жеңіл атлетика мен жүзуден ешбір спортшы өз жарыстарының бірінші кезеңінен ілгері өте алмады, және Афинаға дейін арубалық ешбір спортшы медаль жеңіп алған жоқ. Рошендра Вролик салтанатты шерулерде Арубаның туын алып жүрді.
Aruba sent a delegation to compete at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece from 13 to 29 August 2004. The delegation's participation in the Athens Olympics marked Aruba's fifth appearance at the Summer Olympics since the Dutch colony's debut at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea. Four athletes (three men and one woman) competed across three sports (Pierre de Windt in track and field, Davy Bisslik and Roshendra Vrolijk in swimming, and Isnardo Faro weightlifting). None of the track or swimming athletes advanced past the first round in their events, and as of Athens, no Arubans had medaled in any events. Roshendra Vrolijk bore Aruba's flag at the ceremonies.
Өмірбаян
Аруба – Нидерланд Корольдігінің құрамына кіретін 100 мың халқы бар шағын аралдық колония, ол 1630 жылдан бері голландтардың бақылауында. Арал Кариб теңізінің оңтүстігінде, Венесуэланың солтүстігінде орналасқан және голланд колониялары Кюрасао мен Бонайреге жақын. Бұл колония бастапқыда Нидерланд Антиль аралдары деп аталған осы екі аралмен автономды одақтың бір бөлігі болды, бірақ Аруба 1986 жылы осы одақтан шықты. Нидерланды әлі де оның барлық сыртқы істерін реттейді. Пьер "Пеппи" де Винт Аруба атынан жеңіл атлетикадан жалғыз спортшы ретінде қатысты. Арубаның астанасы Оранжестадтың Солито ауданында дүниеге келген де Винт Афинадағы Олимпиадада қатысқан кезде 21 жаста болды. Бұған дейін Арубалық спортшы ешқандай Олимпиада ойындарына қатыспаған.
Aruba is a small island colony of 100,000 people that is part of the Kingdom of the Netherlands, and has been under Dutch control since the 1630s. The island lies in the southern Caribbean Sea just to north of Venezuela, and is near to the Dutch colonies of Curaçao and Bonaire. The colony originally was part of an autonomous union with those two islands in what was known as the Netherlands Antilles, but Aruba seceded from that union in 1986. The Netherlands continues to regulate all its foreign affairs. Pierre "Peppie" de Windt participated on Aruba's behalf as its only athlete in a track and field event. Born in the Solito neighborhood of Aruba's capital city, Oranjestad, de Windt was 21 at the time he ran at the Olympics in Athens. The Aruban athlete had not previously participated in any Olympic games.