Салем Қызыл Сотындағы (1692) маңызды куәгер – Энн Путнам. 12 жасында 62 адамды қара магиямен айыптады, нәтижесінде 20 адам өлімге кесілді. Тарихымен танысыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салемдегі сиқыршылар сотының куәсі (1679–1716)
Witness in the Salem Witch Trials (1679–1716)
Энн Путнам (18 қазан 1679 – 1716) – 17 ғасырдың соңындағы Колониялық Америкадағы Массачусетс штатындағы Салем сиқыршылар сотында 12 жасында негізгі айыптаушы болған. 1679 жылы Салем ауылында, Эссекс округі, Массачусетс шығанағы колониясында туған ол Томас (1652–1699) және Энн (туған тегі Кэрр) Путнамның (1661–1699) үлкен баласы еді. Ол сиқыршылықтан зардап шеккендері туралы айтқан қыздармен дос болды және 1692 жылдың наурыз айында Элизабет Хаббард, Мэри Уолкотт, Мерси Льюис, Абигейл Уильямс және Мэри Уорренмен бірге өзі де зардап шеккенін мәлімдеді. Путнам 62 адамды айыптауға жауапты, бұл басқалардың айыптауларымен бірге жиырма адамның өліміне, сондай-ақ түрмеде бірнеше адамның қаза болуына әкелді. Ол генералдар Израиль және Руфус Путнамның алыс туысы еді.
Ann Putnam (October 18, 1679 – 1716) was a primary accuser, at age 12, at the Salem Witch Trials of Massachusetts during the later portion of 17th century Colonial America. Born 1679 in Salem Village, Essex County, Massachusetts Bay Colony, she was the eldest child of Thomas (1652–1699) and Ann (Née Carr) Putnam (1661–1699). She was friends with some of the girls who claimed to be afflicted by witchcraft and, in March 1692, proclaimed to be afflicted herself, along with Elizabeth Hubbard, Mary Walcott, Mercy Lewis, Abigail Williams, and Mary Warren. Putnam is responsible for the accusations of 62 people, which, along with the accusations of others, resulted in the executions of twenty people, as well as the deaths of several others in prison. She was a first cousin once removed of Generals Israel and Rufus Putnam.
Ерте өмір
Энни 1679 жылдың 18 қазанында Томас Путнамның (Путнам әулетінен) және Энн (туған тегі Карр) Путнамның отбасында дүниеге келді. Олардың барлығында он екі бала болды, ал Энн ағасы болды.
Annie was born on October 18, 1679, to Thomas Putnam (of the Putnam family) and Ann (née Carr) Putnam, who had twelve children in total. Ann was the eldest.
Салемдегі сиқыршылар соттары
12 жасар Энни сот процесіндегі басты айыптаушылардың бірі, "зиянат көрген қыздардың" қатарында болды.
Annie, age 12, was one of the "afflicted girls", the primary accusers during the trials.
Салдары
Салемдегі сиқыршылық соттарының тарихшысы Чарльз Уфэмнің айтуынша, Энни соттардан кейінгі жылдары созылмалы ауруға шалдығып, жас кезінде қайтыс болды. 1699 жылы ата-анасы қайтыс болғаннан кейін, Путнам тоғыз туысын тәрбиелеуге қалды. Ол ешқашан үйленбеді. Салем шіркеуінің пасторы Сэмюэл Парристің орнына келген Джозеф Гринмен кеңескеннен кейін, Путнам сиқыршылық соттарындағы рөлі үшін қоғамға жария етілген мойындау жазды. Ребекка Нурстың ұлы Сэмюэл Нурс "оның куәлігінен зардап шеккендердің өкілі ретінде" кеңес алды және ол мойындауды "қанағаттанарлық" деп таныды. Путнам өкінуін білдірумен бірге дінін де мойындағысы келді. Мойындау күні жария етілді, 1706 жылдың 25 тамызында Салемдегі және басқа да жерлерден келген көпшілік жиналды. Грин Путнамның мойындауын оқыды, ал қауым отырғанда Путнам орнынан тұрды:
According to historian of the Salem Witch Trials Charles W. Upham, and implied by her own will, Annie was chronically ill in the years after the trials, and that led to her death at a young age. When both her parents died in 1699, Putnam was left to raise her nine surviving siblings. She never married. In consultation with the Reverend Joseph Green, Samuel Parris's successor as minister of Salem's church, Putnam composed a public confession for the part she had played in the witch trials. Rebecca Nurse's son Samuel Nurse was conferred with, "as the representative of those who had suffered from her testimony", and he deemed the confession "to be satisfactory to him." Putnam wished to offer her confession and profess her religion at the same time. The date of the confession was made public, and on 25 August, 1706, at the Salem meeting house, a large congregation from Salem and other places assembled. Green read Putnam's confession while the congregation sat and Putnam stood in her place:
Оқылғаннан кейін Путнам бұл өзінің мойындауы екенін мәлімдеді, қолтаңбасын растады. Уфэм оның мойындауы туралы: «Ол, әрине, өкінішінде шынайы болды және кешірілді, біз сеніп, сенеміз; бірақ ол өзінің жасаған қатесінің, сондай-ақ оны жалған айыптауларға итермелегендердің және көмектескендердің тереңдігін толық түсіне алмады. Кінә және іс толығымен олардың есебінде болды. Шайтанның бұған қатысы жоқ еді».
After the reading, Putnam declared it was her confession, acknowledged her signature, Of her confession, Upham stated that "she was undoubtedly sincere in her penitence, and was forgiven, we trust and believe; but she failed to see the depths of her iniquity, and of those who instigated and aided her, in her false accusations. The blame and the deed were wholly hers and theirs. Satan had no share in it."
Өлім
Ол 1716 жылы қайтыс болды және Массачусетс штатының Денверс қаласындағы ата-анасымен бірге белгісіз қабірге жерленді. Оның өсиеті 1716 жылғы 29 маусымда заңды күшке енгендіктен, ол осы күнге дейін қайтыс болған болуы мүмкін. Өсиетінде ол сегіз аға-інісінің тірі екенін көрсетеді. Оның төрт ағасы ата-анасынан мұра болған жерді алды, ал жеке мүлігі төрт әпкесі арасында бөлісті.
She died in 1716 and is buried with her parents in an unmarked grave in Danvers, Massachusetts. Her will entered probate on June 29, 1716, so she presumably died shortly before then. In it, she refers to eight surviving siblings. Her four brothers inherited the land she had inherited from her parents, and her personal estate was divided between her four sisters.
Танымал мәдениетте
Артур Миллердің "The Crucible" пьесасында оның кейіпкерінің аты Рут, анасы Энн Путнам (үлкен) екенінен шатасуды болдырмау үшін осылай аталған.
In Arthur Miller's play The Crucible, her character's name is Ruth, to avoid confusion with her mother, Ann Putnam (Sr.)
Кэтрин Хоудың "Conversion" романы Массачусетс штатының Дэнверс қаласындағы құмарлыққа толы, ойдан шығарылған Сент-Джоан академиясындағы жаппай гистерияны суреттейді. Роман Эннидің баяндауымен араластырылған, ол қаланың жаңа пасторына сиқыршылық іздеу қалай басталғанын және оның куәліктері мен басқа қыздардың куәліктеріне сүйене отырып қалай күшейгенін айтады. Бұл роман Салемдегі сиқыршылар соттарымен салыстыру арқылы қазіргі заманғы гистерияның пайда болуын зерттейді.
Conversion by Katherine Howe describes the mass hysteria of the fictional St. Joan's Academy in Danvers, Massachusetts, interlaced with intercalary chapters from Annie's perspective as she tells the town's new reverend how the witch hunt began and escalated based on her testimony and the testimonies of the other girls. The novel explores the occurrence of modern day hysteria through juxtaposition against the Salem Witch Trials.