Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чилилік саяси қайраткер және жазушы (1900–1962)
Chilean political figure and author (1900–1962)
Хорхе Гонсалес фон Маре (4 сәуір 1900 – 14 наурыз 1962), сондай-ақ Эль-Хефе (испанша: El Jefe, «жетекші», фюрерге ұқсас) деп те белгілі, – Чилилік саяси қайраткер және жазушы, ол екі рет Депутаттар палатасының мүшесі және Нюноа қаласының мэрі болды. Сантьягода София фон Маре Сомер мен дәрігер және Clínica Alemana клиникасын негіздеуші Марсиал Гонсалес Азокар отбасында дүниеге келген. Оның анасы – неміс аристократы және Ханс фон Марестің қызы. Ол сол кездегі элиталық мемлекеттік мектеп – Instituto Nacional General José Miguel Carrera-да оқыды, кейін Чилидің ең беделді мемлекеттік университеті – Чили университетінде заң және инженерлік мамандықтарды оқыды, бірақ инженерлік мамандығын бітірмеді. Ол Освальд Шпенглердің идеологиялық ықпалында болды. 1932 жылғы 5 сәуірде ол демократияға, американизмге және коммунизмге қарсы тұру мақсатымен Чилидің Ұлттық-социалистік қозғалысын құрды. Гонсалес фон Маре 1938 жылғы 5 қыркүйекте сәтсіз төңкеріс ұйымдастырды, оның барысында 60 жас нацист мүшесі карабинерлер тарапынан атып өлтірді, бұл оқиға Seguro Obrero қырғыны деп танылды. Ол 20 жылға бас бостандығынан айырылды, бірақ президент Педро Агирре Серда оны кешірді. Осыдан кейін ол 1943 жылға дейін оңшыл Халықтық Социалистік Авангардтың басшысы болды, содан кейін Чилидегі нацистік қозғалыс Екінші дүниежүзілік соғыста Германиямен барлық қарым-қатынасты үзуге байланысты таратылды.
Jorge González von Marées (4 April 1900 – 14 March 1962), also known as El Jefe (Spanish: The chief, analogous to the Führer) was a Chilean political figure and author who served two terms as a member of the Chamber of Deputies and as mayor of Ñuñoa. Born in Santiago to Sofía von Marées Sommer, a German noble mother and niece of Hans von Marées, and Marcial González Azócar, physician and founder of Clínica Alemana. He studied in Instituto Nacional General José Miguel Carrera, an elite public school back then, later studying Law and Engineering, the latter incomplete, in Universidad de Chile, Chile's most prestigious public university. He was ideologically influenced by Oswald Spengler. On 5 April 1932 he founded the National Socialist Movement of Chile to oppose democratism, americanism, and communism. González von Marées organized a failed coup d'état attempt on 5 September 1938, in which 60 young nacista members were shot to death by carabineros, in what became known as the Seguro Obrero massacre. He was sentenced to 20 years imprisonment, but subsequently pardoned by president Pedro Aguirre Cerda. After this, he became leader of the far right Popular Socialist Vanguard until 1943, when the Chilean Nazi movement disbanded due to the country cutting off all relations with Germany in World War II.
Шығармалары
Гонсалес фон Мареес, Хорхе (1932). Мемлекет туралы нацистік ұғым. Сантьяго, Чили. Гонсалес фон Мареес, Хорхе (1937). Ашаршылық мәселесі. Сантьяго, Чили: "Эрцилла" баспасы. Гонсалес фон Мареес, Хорхе (1939). Халық және мемлекет. Сантьяго, Чили. Гонсалес фон Мареес, Хорхе (1940). Чилидің дерті: оның себептері мен емдеу жолдары. Сантьяго, Чили: Ediciones Diego Portales.
González von Marées, Jorge (1932). La concepción nacista del Estado. Santiago, Chile. González von Marées, Jorge (1937). El problema del hambre. Santiago, Chile: Editorial Ercilla. González von Marées, Jorge (1939). Pueblo y Estado. Santiago, Chile. González von Marées, Jorge (1940). El mal de Chile: Sus causas y remedios. Santiago, Chile: Ediciones Diego Portales.