Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чили әскери қызметкері; тәуелсіздік көшбасшысы (1785–1821)
Chilean military officer; independence leader (1785–1821)
Хосе Мигель Каррера Вердуго (1785 жылдың 15 қазаны – 1821 жылдың 4 қыркүйегі) – чилилік генерал, бұрынғы испан әскери қызметкері, белгілі Каррера әулетінің мүшесі және тәуелсіз Чилидің негізін қалаушылардың бірі. Каррера «Ескі Республика» дәуіріндегі Чили Тәуелсіздік соғысының ең маңызды көшбасшысы болды. Испанияның Чилиді «қайта жаулауынан» кейін жеңіліске ұшырағанына қарамастан, ол эмиграцияда күресін жалғастырды. Аргентина мен Чилидің тәуелсіздік көшбасшылары Сан-Мартин мен О’Хиггинске қарсылығы оны Монтевидеода жер аударылуға мәжбүр етті. Монтевидеодан Каррера Аргентинаға барып, унитариандарға қарсы күреске қосылды. Каррераның шағын армиясы ақырында Буэнос-Айрес провинциясында қалған федералистерден оқшауланды. Осы қиын жағдайда Каррера Чилидің Жоғарғы Директоры О’Хиггинсті құлату үшін Чилиге дейін, жергілікті тайпалар бақылап отырған аймақтар арқылы өтуге шешім қабылдады. Оның Чилиге өтуіне, оның басты мақсатына Аргентина саясаткерлері қарсы болды, ол Ранкель тайпасы сияқты үнді тайпаларымен бірлесіп, Аргентинаның оңтүстік провинцияларына қарсы науқан жүргізді. Каррераның одақтасы Энтре-Риос Республикасының құлауынан және Рио-де-ла-Плата Біріккен провинцияларына қарсы бірнеше жеңістен кейін, Каррераның әскері Мендоса маңында көп санды әскерге ұшырады. Содан кейін Каррераның аргентиналық көмекшілерінің бірі оны сатып берді, нәтижесінде ол тұтқындалды және сол қалада өлім жазасына кесілді.
José Miguel Carrera Verdugo (; October 15, 1785 – September 4, 1821) was a Chilean general, formerly Spanish military, member of the prominent Carrera family, and considered one of the founders of independent Chile. Carrera was the most important leader of the Chilean War of Independence during the period of the Patria Vieja ("Old Republic"). After the Spanish "Reconquista de Chile" ("Reconquest"), he continued campaigning from exile after defeat. His opposition to the leaders of independent Argentina and Chile, San Martín and O'Higgins respectively, made him live in exile in Montevideo. From Montevideo Carrera traveled to Argentina where he joined the struggle against the unitarians. Carreras' small army was eventually left isolated in the Province of Buenos Aires from the other federalist forces. In this difficult situation Carrera decided to cross to native controlled lands all the way to Chile to once and for all overthrow Chilean Supreme Director O'Higgins. His passage to Chile, which was his ultimate goal, was opposed by Argentine politicians and he engaged together with indigenous tribes, among them the Ranquel, in a campaign against the southern provinces of Argentina. After the downfall of Carrera's ally, the Republic of Entre Ríos, and several victories against the United Provinces of the Río de la Plata, Carrera's men were finally defeated by numerically superior forces near Mendoza. Carrera was then betrayed by one of his Argentine helpers, leading to his capture and execution in that city.
Алғашқы жылдар
Жозе Мигель Каррера баск тегінен шыққан. Ол Сантьягода, Игнасио де ла Каррера и Кювас пен Франсиска де Паула Вердуго Фернандес де Вальдивиесо и Эррераның екінші ұлы (қарындасы Хавьера және інісі Хуан Хоседен кейінгі үшінші бала) ретінде дүниеге келді. Каррера алғашқы білімін сол кездегі ең жақсы мектеп – Конвикторио Каролинода алды. Осы жылдары ол сыныптасы және көршісі, болашақта Чили тәуелсіздік қозғалысының партизандық басшысы Мануэль Родригеспен дос болып кетті. Оқуын бітірген соң ата-анасы оны Испанияға жіберді. 1808 жылы ол Испания армиясына қатысты. Наполеон әскерлеріне қарсы күресіп, сержант-майор шеніне жетті және Húsares de Galicia полкіне қолбасшылық етті. Испанияда ол АҚШ тәуелсіздік қозғалысымен байланыс жасап, Кадис орденіне қосылды.
José Miguel Carrera was of Basque descent. He was born in Santiago, the second son (third child, after his sister Javiera and his brother Juan José) of Ignacio de la Carrera y Cuevas and Francisca de Paula Verdugo Fernández de Valdivieso y Herrera. Carrera carried out his first studies in the Convictorio Carolino, the best school in the country at the time. During these years, he became friends with Manuel Rodríguez, a classmate and neighbour, future guerrilla leader of the Chilean independence movement. After school he was sent to Spain by his parents. There he joined the Spanish Army in 1808. He fought against the Napoleonic forces, obtaining the rank of Sergeant Major and receiving the command of the Húsares de Galicia regiment. In Spain he also made contact with the United States independence movement and joined the Cádiz Order.
"Ескі Отан" (1810-1814)
Испания монархының болмауына байланысты Чилиде құрылған үкімет туралы білгенде, ол Чилиге қайтып, саясатқа қатысты. Каррералар үш ірі саяси күштің бірі болғандықтан, ол үкіметке кірді. 1811 жылдың 15 қарашасында Каррералар төңкеріс жасап, Хосе Мигель Чилидің жалғыз билеушісі болды (оның бауырлары әскери қолбасшылар болды). Чили тәуелсіздігіне қатысты жеке және чилилік ұлттық көзқарастарының арқасында Каррера Лаутаро ложасымен қақтығысқа түсті, олардың мақсаты Латын Америкасын Америка Құрама Штаттары сияқты біріктіру болды. Өкіметтік кезеңінде ол Чилидің бірнеше ұлттық нышандары мен институттарын құруға көмектесті: Каррера Чилидің алғашқы Конституциясын жасады, алғашқы Чили туын және гербін жасады, сондай-ақ Чилиге алғашқы баспа станогын әкеліп, баспасөзді дамытты, нәтижесінде Чилидегі алғашқы газет – «Ла Аврора де Чили» пайда болды. Каррера 18 қыркүйекті Тәуелсіздік күні ретінде белгіледі (ол әлі күнге дейін Чилиде тойланады), бірақ нақты тәуелсіздік күні 1818 жылдың 12 ақпаны болды. Ол сондай-ақ құлдықты жойды, дін қызметкерлерінің заңдық иммунитетіне ие болу құқығын жойды және Чилидегі алғашқы мемлекеттік мектеп – Instituto Nacional-ды құрды. Испан армиясы мен флоты Чилидің оңтүстігіне басып кірген кезде, ол патриоттық күштердің бас қолбасшысы болды және үкіметтен кетті. Ол Консепсьон қаласынан испандықтарды ығыстырып, сәтті жорық жүргізді. Каррераның жаудың қолбасшысына тікелей оқ атқаннан кейін өзенге секіруге мәжбүр болған Эль Робледегі шабуылдан кейін, үкімет оны қызметінен босатып, жаудың шабуылын тойтаруға қол жеткізген бригадир Бернардо О’Хиггинсті тағайындады. Каррера испандықтарға тұтқынға алынды, бірақ қашып кетті, содан кейін Гайнза шарты бойынша тұтқын алмасты және үшінші рет үкіметті құлатты. Бернардо О’Хиггинс Каррераны мойындамады және Каррера әскерімен Треc Асекиас шайқасында соғысты (Каррераның кіші інісі Луис Каррера айлакер қорғаныс стратегиясын қолданып О’Хиггинсті жеңді). Осы хаостың кезінде испан әскері Консепсьонды қайта басып алып, Сантьягоға қарай жылжыды. Каррера мен О’Хиггинс әскерді қайта біріктіруге келісті; Каррераның жоспары испандықтарды Ангостура-дель-Пайнеге тарту болды, ал О’Хиггинс Ранкагуа қаласында тұруды жоспарлады. Ең қисынды жоспар – жергілікті күштердің аздығын ескере отырып, оңай қорғалатын тар жол болатын Ангостура де Пэйнде тұру еді. Алайда, соңғы сәтте және тікелей бұйрыққа қарамастан, О’Хиггинс чилилік күштерді Ранкагуаның орталық алаңында орналастырды. Ол және оның әскері қоршауға алынды, және бір күндік шайқастан кейін испандық командир Мариано Озорио Ранкагуа апатында (1814 жылдың 1-2 қазаны) жеңіске жетті.
When he learned about the Junta de Gobierno that had been established in Chile to rule during the absence of the Spanish monarch, he went back to Chile and got involved in politics. As the Carreras were one of the three major political forces, he became part of the government. On 15 November 1811 the Carreras made a coup d'état and José Miguel became the sole ruler of Chile (his brothers were military commanders). Because of his more personal and Chilean national point of view about Chilean independence, Carrera came into conflict with the Lautaro Lodge, whose more Latin Americanist centered objective was to unite all Latin America in the same way as the United States of America. During his government, he helped create several Chilean national symbols and institutions: Carrera created the first Chilean Constitution, made the first Chilean flag and coat of arms, and promoted the press by bringing the first printing press to Chile, which directly led to the appearance of the first newspaper in Chile: La Aurora de Chile. Carrera also established September 18 as the national day of Independence (which is still celebrated in Chile), even though the real independence date is on February 12 of 1818. He also abolished slavery, rescinded the clergy's right to legal immunity, and founded the first state sponsored school in Chile, the Instituto Nacional. As the Spanish Army and Navy invaded the South of Chile, he became Commander in Chief of the patriotic forces and left the government. He had a successful campaign, expelling the Spaniards from the city of Concepción. After the Surprise of El Roble, in which Carrera was surrounded and had to jump into a river to save himself (not without first shooting straight at the enemy's head of commander), the government relieved him of his duties and appointed Brigadier Bernardo O'Higgins, who had managed to repel the enemy incursion. Carrera was taken prisoner by the Spaniards but managed to escape, he finally exchanged prisoner after the Gainza treaty, and went on to overthrow the government for the third time. Bernardo O'Higgins did not acknowledge Carrera and fought against the Carrera's army at the Battle of Tres Acequias (Carrera's youngest brother, Luis Carrera, defeated O'Higgins using a cunning defensive strategy). During this chaos, the Spanish army retook Concepción and advanced towards Santiago. Carrera and O'Higgins decided to re unite the army; Carrera's plan was to draw the Spaniards to the Angostura del Paine, while O'Higgins wanted to make his stand at the town of Rancagua. It was settled to make it at the Angostura de Paine, a gorge that formed an easily defended bottleneck, which seemed to be the most logical plan considering that the local forces were outnumbered. However, at the last hour and against direct orders, O'Higgins garrisoned the Chilean forces at the main square of Rancagua. He and his forces were promptly surrounded, and after an entire day of fighting, the Spanish commander Mariano Osorio was victorious in the Disaster of Rancagua, (1–2 October 1814).
Аргентина мен АҚШ
Чили күштерінің жеңілісімен көптеген патриоттар сол кезде Хосе де Сан-Мартин билеген Мендосаға қашып кетті. Сан-Мартин Лаутаро ложасының мүшесі болғандықтан, ол О’Хиггинс пен оның одақтастарын құшақ жайып қарсы алды. Вандализм жасағандары үшін Хосе Мигель мен оның бауырлары тұтқындалып, Буэнос-Айреске жіберілді, онда Испаниядағы Наполеонға қарсы соғыстан бері Каррераның досы Карлос Мария де Альвеар жаңа ғана ұлттық батыр атанған еді. Альвеар көп ұзамай Аргентина билігін өз қолына алды. Альвеар үкіметте болғанда Каррера Буэнос-Айресте жақсы жағдайда болды. Бірақ Альвеар құлатылғаннан кейін билікті Лаутаро ложасының мүшелері басып алды, бұл Каррераны Буэнос-Айрестен АҚШ-қа қашуға мәжбүр етті. Комодор Дэвид Портердің көмегімен және жеке өзінің сұлу сымбатымен Хосе Мигель Каррера чилилік тәуелсіздік жобасы үшін американдық экипаждармен жабдықталған төрт кеме алуға қол жеткізді. Бірақ ол осы флотпен Буэнос-Айреске келген кезде, Сан-Мартинге адал Аргентина үкіметі кемелерді тәркілеп, Каррераны түрмеге қамады. Түрмеде отырғанда Сан-Мартин Мендосада әскер жинады. Бұл әскерлер Анд тауларын басып өтіп, 1817 жылдың 12 ақпанында Чакабуко шайқасында испандарды жеңді. Каррера АҚШ-тың елшісі, онымен бірге келген Джоэл Робертс Пуайнсеттен көмек алып, Сан-Мартиннің күштерінен қашып, бразилиялық генерал Карлос Фредерико Лекордың қорғауында Монтевидеода паналады. Монтевидеода болғанда оның бауырлары Хуан Хосе мен Луис О’Хиггинске қарсы қастандық жоспарлады, себебі ол Каррераларды Сан-Мартинге және Лаутаро ложасына сатқан еді. Олар Мендосада тұтқындалып, Сан-Мартин мен О’Хиггинс екінші Канча-Райада шайқаста жеңілгеннен кейін Бернардо де Монтеагудоның бұйрығымен атылып өлтірілді. Лаутаро ложасы жеңіліс жағдайында барлық саяси қарсыластарын, соның ішінде Каррера бауырларын өлтіруді жоспарлаған еді. Жозе Мигельге бұл туралы хабарланғаннан кейін, ол ашық түрде және ызамен Сан-Мартин мен О’Хиггинске қарсы шыға бастады. Содан кейін Хосе Мигель Каррера Аргентина федералистік соғысының басты ұйымдастырушыларының бірі болды және унитариандық үкіметке қарсы күресті. Каррера мен федералистер Директория үкіметін жеңіп, Буэнос-Айреске кірді. 1820 жылдың 23 ақпанында олар Аргентинаның федеративтік жүйесін алғаш рет құрған Пилар шартын жасады. Бірақ ұлттық бәсекелестік салдарынан Каррера Аргентина тарихнамасында көбінесе еске алынбайды. Осы шарттың нәтижесінде Каррера ақша мен әскер алды, олармен Чилиге қарай жол тартты. Каррераның өлімінен бұрынғы басты одақтастарының бірі – Арауканиядан Пампасқа жақында көшіп келген Бороанос тайпасы еді. Бірақ ол Мендосада тоқтатылып, тұтқынға алынды.
With the defeat of the Chilean forces, many patriots escaped to Mendoza, which was governed at the time by José de San Martín. As San Martín was a member of the Lautaro Lodge, he welcomed O'Higgins and his allies. After committing acts of vandalism José Miguel and his brothers were arrested and sent to Buenos Aires, where Carlos María de Alvear, a friend of Carrera since the war against Napoleon in Spain, had just been proclaimed national hero. Alvear would shortly go on to take power in Argentina. While Alvear was in government, Carrera was in a good position in Buenos Aires. But after Alvear was overthrown, power was taken by members of the Lautaro Lodge, forcing Carrera to leave Buenos Aires for the United States. With the help of Commodore David Porter, and by sheer force of personality, José Miguel Carrera managed to obtain—on credit—four ships with American crews for the Chilean independence enterprise. However, as he arrived in Buenos Aires with this fleet, the pro San Martin Argentine government confiscated the ships and put Carrera in prison. During his imprisonment, San Martín organized an army in Mendoza. This group crossed the Andes and defeated the Spaniards in the Battle of Chacabuco, on 12 February 1817. Carrera received help from the United States' envoy who came with him, Joel Roberts Poinsett, and was able to escape from San Martin's forces, taking refuge in Montevideo under the protection of Brazilian General Carlos Frederico Lecor. While in Montevideo, his brothers Juan José and Luís plotted against O'Higgins, because of his having betrayed the Carreras to San Martin and the Lautaro Lodge. They were arrested in Mendoza and executed by the command of Bernardo de Monteagudo, after the Royalists defeated San Martin and O'Higgins at the Second Battle of Cancha Rayada. The Lautaro Lodge had already made plans that, in case of defeat, all political enemies—including the Carrera brothers—would be executed. After José Miguel was informed of this, he openly and vociferously began opposing both San Martin and O'Higgins. Subsequently, Jose Miguel Carrera was one of the main promoters of the Argentine federalist war and fought against the Unitarian government. Carrera and the federalist forces defeated the Directorship government and entered Buenos Aires. On 23 February 1820, they signed the Treaty of Pilar, the document that first established the Argentine federal system. However, because of national rivalries, Carrera is not often recognised in Argentine Historiography. As a result of this treaty, Carrera received money and troops, with which he marched towards Chile. One of Carrera's main ally before his death was the Boroanos tribe that had recently migrated from Araucanía to the Pampas. However, he was intercepted in Mendoza and taken prisoner.
Сот және өлім жазасы
Дұшпандары тарапынан көрсетілім сотта сотталғаннан кейін, Каррера 1821 жылдың 4 қыркүйегінде ату отрядымен атқыланды.
After being judged by his enemies on a show trial,, Carrera was executed by a firing squad on 4 September 1821.
Жауынгер
Каррера Чилиде алты жасында әскери мансапқа қадам басты. 22 жасында (1808) Наполеон соғыстарына қатысып, 1808, 1809 және 1810 жылдарғы науқандарға іліккен. Еуропада Каррера элиталық атқыштар офицері және "Фарнезио" гусар полкінің капитаны болды. Ол сондай-ақ "Галисия гусарларының" командирі атанды. Талавера шайқасында өзгелерден ерекше көзге түсіп, Талавера орденімен марапатталды. Окана шайқасында жарақат алды. Барлығы ол Еуропа топырағында 20-ға жуық қарулы қақтығыс пен шайқасқа қатысты. Чилиге оралған соң, ол өзінің әскерін испан әскеріне қарсы 10 шайқасқа және/немесе қарулы қақтығысқа жетектеді. Кейін АҚШ-қа сапар шеккеннен кейін және Аргентина арқылы Чилиге қайта оралуға тырысқанда, ол өзінің әскерімен бірге Аргентинамен бірнеше қарулы қақтығыстар мен шайқастарда күресті, олардың кейбіреулері ерекше қатыгез және қанды болды. Аргентинадағы жорығында Рио-Куарто шайқасы ерекше атақты болды. Барлығында Каррера 40-қа жуық соғысқа қатысты.
Carrera entered the military career, in Chile, as a mere boy at the age of six. At the age of 22 (1808) he entered the Napoleonic Wars participating in the campaigns of 1808, 1809, and 1810. In Europe Carrera became an elite cavalry officer and a captain in the hussar regiment Húsares de Farnesio. He also became commander of the Húsares de Galicia. He distinguished himself in the Battle of Talavera and was awarded the Cruz of Talavera. He was wounded in the Battle of Ocana. In total he participated in some 20 armed engagements and battles on European soil. On his return to Chile he led his men in some 10 battles and/or armed engagements against the Spanish Army. Later, following his trip to the US, and in his attempt to return to Chile, from Argentina, he and his men fought the Argentine in a series or armed confrontations and battles some of which were particularly cruel and bloody. Notable in his Argentine campaign was the Battle of Rio Cuarto. In all, Carrera participated in combat in some 40 separate occasions.
Танымал мәдениетте
Хосе Мигель Каррераның өмірі "Батырлар" тележобасы арқылы көрсетілді. Бұл сериалға Чилидің негізін қалаушы аталары мен батырлары туралы 6 байланысты фильм кіреді, және онда Хосе Мигель Каррера рөлін Диего Касануэва сомдады.
The life of José Miguel Carrera is shown through the television project Heroes. The series include 6 related movies about Chilean Founding Fathers and Heroes, and in it, José Miguel Carrera was portrayed by Diego Casanueva.