Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ослода орналасқан қор биржасы, Норвегия. Осло қор биржасы (Oslo Børs) (OSE: OSLO) – Скандинавия елдеріндегі қор биржасы және қазіргі таңда Норвегияның бағалы қағаздармен сауда-саттық жүргізуге арналған жалғыз реттелген нарығын ұсынады. Қор биржасы акциялар, туынды құралдар және облигациялар сияқты толық өнім спектрін ұсынады. 2019 жылдың маусымынан бастап, Еуропалық қор биржаларының Euronext консорциумы Осло қор биржасын басқарады.
Stock exchange located in Oslo, Norway
Oslo Stock Exchange (Oslo Børs) (OSE: OSLO) is a stock exchange within the Nordic countries and offers Norway's only regulated markets for securities trading today. The stock exchange offers a full product range including equities, derivatives and fixed income instruments. The Euronext consortium of European stock exchanges controls Oslo Stock Exchange as of June 2019.
Тарих
Oslo Børs 1818 жылдың 18 қыркүйегінде заңмен құрылды. Oslo Børs-те сауда 1819 жылдың 15 сәуірінде басталды. 1881 жылы Oslo Børs қор биржасына айналды, яғни бағалы қағаздар тізімге алына бастады. Бағалы қағаздардың алғашқы тізімі 16 облигациялық серияны және 23 акцияны, соның ішінде Норвегияның орталық банкін (Norges Bank) қамтыды. Oslo Børs сауда жүйелері бойынша Лондон қор биржасымен ынтымақтасады. Биржа Сингапур және Торонто (Канада) қор биржаларымен де серіктестік байланыста, бұл компанияларды екінші деңгейде тізімдеуге мүмкіндік береді. Қор биржасы 2001 жылы жекешелендірілді, ал 2007 жылғы бірігуден кейін 100% Oslo Børs VPS Holding ASA-ның меншігіне өтті. Oslo Børs Holding ASA 2001 жылдан 2008 жылға дейін Норвегияның Oslo қор биржасына иелік еткен холдинг компаниясы болды. Компания 2001 жылы Oslo Stock Exchange өзін-өзі басқару институтынан акционерлік қоғамға айналғанда құрылды. Oslo Børs Holding-тің меншігі көптеген иелер арасында бөлісті, олардың ішіндегі ең ірісі DnB NOR (18%) болды. Сонымен қатар, OMX Nordic қор биржасы тобының 10% үлесі де болды. Компания акциялары ашық саудаға шығарылмады. 2008 жылы ол Verdipapirsentralen ASA (VPS) компаниясымен бірігіп, Oslo Børs VPS Holding ASA жаңа холдинг компаниясын құрды. Oslo Børs Holding екі еншілес компанияға ие болды: қор биржасын басқаратын Oslo Børs ASA және биржаның ақпараттық жүйелерін басқаратын Oslo Børs Informasjon AS.
Oslo Børs was established by a law of September 18, 1818. Trading on Oslo Børs commenced on April 15, 1819. In 1881, Oslo Børs became a stock exchange, which means securities were listed. The first listing of securities contained 16 bond series and 23 stocks, including the Norwegian central bank (Norges Bank). Oslo Børs cooperates with London Stock Exchange on trading systems. The exchange has also a partnership with the stock exchanges in Singapore and Toronto (Canada) for a secondary listing of companies. The stock exchange was privatized in 2001, and is, after the merger in 2007, 100% owned by Oslo Børs VPS Holding ASA. Oslo Børs Holding ASA was the holding company that owned Oslo Stock Exchange of Norway from 2001 to 2008. The company was created in 2001 when the Oslo Stock Exchange was converted from a self owning institution to a public limited company. The ownership of Oslo Børs Holding was spread out between a large number of owners, the largest being DnB NOR (18%). The Nordic stock exchange group OMX held a 10% stake as well. The company was not publicly listed. In 2008 it merged with Verdipapirsentralen ASA (VPS) to create the new holding company Oslo Børs VPS Holding ASA. Oslo Børs Holding had two subsidiaries, Oslo Børs ASA that operates the stock exchange and Oslo Børs Informasjon AS that manages the information systems of the exchange.
Oslo Access (Осло қолжетімділігі)
Oslo Axess – Осло қор биржасының қанатымен реттеліп, лицензияланған нарық. Оның мақсаты – кіші компаниялардың өсуіне көмектесу және акциялары реттелген нарықта саудаланып, осы арқылы ие болатын мүмкіндіктерді оларға ұсыну.
Oslo Axess is a regulated and licensed market under the auspices of the Oslo Stock Exchange. The purpose is to promote growth among smaller companies, and give them the benefits achieved by having shares traded on a regulated market.
Жалпы
Oslo Axess реттелетін нарықта тіркелуді көздеген, бірақ Осло қор биржасында тіркелу талаптарына сай келмейтін компанияларға арналған. Инвесторлар Oslo Axess арқылы қорғауға және мақұлдауға ие болады, бірақ бұл қор биржасындағы компанияларға қарағанда толыққанды болмайды. Негізгі аудиториясы – шағын және орта кәсіпорындар, соның ішінде коммерциялық емес компаниялар. Oslo Axess, қалыпты қор биржасы сияқты, тіркелген барлық компанияларға капиталға, танымалдыққа, өсуге және сауда-саттыққа мүмкіндік береді. Бұл болашақта қор биржасына өтуді жоспарлаған компаниялар үшін бастапқы баспалдақ болып табылады. Oslo Axess сауда үшін Осло қор биржасымен бірдей тарифтерді қолданады.
Oslo Axess is intended for companies seeking listing on a regulated market, but that does not meet the requirements for listing on the Oslo Stock Exchange. Investors get protection and a seal of approval by the Oslo Axess, but this will however not be as comprehensive as for companies on the stock exchange. The main target group are small and medium sized companies, including pre commercial companies. Oslo Axess provides, like the regular stock exchange, access to capital, awareness, growth and liquidity for all listed companies. It will serve as a springboard for companies with ambitions to be listed on the stock exchange in the future. Oslo Axess operates with the same prices for trade as the Oslo Stock Exchange.
Лицензиялау
Oslo Axess Норвегиядағы бағалы қағаздар саудасы үшін реттелген сауда алаңы ретінде жұмыс істеуге Қаржы министрлігінен лицензия алған. Бұл, негізінен, Осло қор биржасына қолданылатын заңдармен бірдей. Oslo Axess-тің жұмысы 2007 жылдың 2 мамырында басталды.
Oslo Axess has a license from the Ministry of Finance to act as a regulated marketplace for trading in Norway Basically, the same laws as the Oslo Stock Exchange. The first working day of the Oslo Axess was 2 May 2007.
Акциялар
Норвегиялық акционерлік қоғамдар мен оларға балама шетелдік компаниялар өз акцияларын Осло биржасы (Oslo Børs) немесе Осло Axess-те тіркеуге үміткер бола алады. Саудаға қабылдау үшін өтініш беру компанияның өз еркінде, бірақ компания қолданыстағы талаптарға сай болуы тиіс, оларға иеленушілердің саны (диапазон), акциялардың саны, нарықтық құны және тарихы кіреді. Биржаға тіркелу үшін құпия ақпаратты пайдалану бойынша қатаң талаптар бар. Тіркелу талаптарына сай келген компаниялар акция шығару арқылы капиталға оңай қол жеткізе алады. Көптеген инвесторлар тек қор биржасында тіркелген бағалы қағаздарға инвестиция жасайды, себебі оларды сату ыңғайлы.
Norwegian public limited companies and equivalent foreign companies can apply for their shares to be listed on Oslo Børs or Oslo Axess. It is up to the company itself to apply to be admitted to trading, but the company must meet the applicable requirements, which include the number of owners (range), number of shares, market value and history. To be listed the exchange includes strict requirements on the treatment of confidential information. Companies that meet the requirements for listing can much easier get access to capital through share issues. Many investors only invest in securities listed on a stock exchange, because those papers are easier to sell.
Индекстер
OBX – Бұл индекс Осло биржасында ең көп саудаланатын 25 акцияны қамтиды. OBX индексі саудаға қолжетімді, яғни сіз индекске байланысты фьючерстер мен опциондарды сатып ала және сата аласыз. Басқаша айтқанда, индекске инвестициялық өнімді сатып алу арқылы, сіз индекс құрамына кіретін барлық акцияларды (салмақталған түрде) сатып алғанмен бірдей мүмкіндікке ие боласыз. Рейтинг алты айлық сауда кезеңіне негізделген. Индекс маусым және желтоқсан айларының үшінші жұмасында жаңартылады. OSEBX – Осло биржасының Баға белгісі индексі (норвег. Hovedindeks) – Осло биржасында тіркелген барлық акциялардың өкілдік таңдауын қамтитын инвестициялық индекс. OSEBX жарты жыл сайын қайта қаралады және өзгерістер 1 желтоқсан мен 1 маусымда күшіне енеді. OSEFX – Осло биржасының Өзара инвестициялық қор индексі (норвег. Fondsindeks) OSEBX-пен бірдей құрамға ие, бірақ UCITS талаптарына сәйкес салмақ шектеуі қолданылады.
OBX – The index comprises the 25 most traded shares listed on Oslo Børs. The OBX index is tradable, meaning that you can buy and sell listed futures and options on the index. Put another way, you can get the same exposure by purchasing an index product as if you buy all the shares (weighted) included in the index. The rating is based on a six month trading period. The index is adjusted every third Friday in June and December. OSEBX – The Oslo Børs Benchmark Index (Norwegian: Hovedindeks) is an investable index containing a representative selection of all listed shares on Oslo Børs. The OSEBX is revised on a half year basis and the changes are implemented on December 1 and June 1. OSEFX – The Oslo Børs Mutual Fund Index (Norwegian: Fondsindeks) has the same constituents as OSEBX but applies a weight capping to comply with UCITS.
Ғимарат
190 жылдан астам тарихы бар биржа ғимаратының басқарылуы мен жобалануы қалай болу керек деген мәселе көп жылдар бойы қызу пікірталас тудырды. 1814 жылдан бастап Норвегияның астанасы болған Кристианияда (1624-1925 жылдар аралығында Осло деп аталған) бірнеше белгілі кәсіпкерлер қор биржасының құрылысын мақұлдату және қаржыландыру үшін ұзақ жылдар күресті. 1823 жылы сол кезде ұсынылған әртүрлі суреттерді қарастыру үшін құрылыс комитеті құрылды. Комитет архитектор Кристиан Гросхтың ұсынысын таңдады. 1826 жылдың 14 шілдесінде Министрлік суреттер мен бюджеттердің соңғы жоспарларын бекітті. 1828 жылы бұл ғимарат Норвегияның алғашқы монументалды құрылысы деп танылды және Кристианиядағы алғашқы қоғамдық саябақ – Греннинген деп аталатын жерде құрылысы аяқталды.
The over 190 year old stock exchange building has been the subject of many long debates about how the building should be managed and designed over the years. Several of Christiania's (the name of Oslo between 1624 and 1925) best known business men fought for years to get approved and funded the construction of a stock exchange in Christiania, the capital of Norway from 1814. In 1823, a building committee was appointed to consider the various suggested drawings at the time. The committee chose the architect Christian H. Grosch's proposal. On July 14, 1826, the Ministry approved the final plans of drawings and budgets. In 1828, it was called Norway's first monumental building, completed on the site called Grønningen, the first public park in Christiania.