Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық отаршылдық әкімшісі (1915–1988)
British colonial administrator (1915–1988)
Сэр Дэвид Клайв Кросби Тренч (; 2 маусым 1915 – 4 желтоқсан 1988) – британдық армия офицері және отаршылдық губернаторы, 1964 жылдың 15 сәуірінен 1971 жылдың 19 қазанына дейін Гонконг губернаторы қызметін атқарды, сондай-ақ Батыс Тынық мұхиты аймағының жоғары комиссары болды.
Sir David Clive Crosbie Trench (; 2 June 1915 – 4 December 1988) was a British Army officer and colonial governor who served as the Governor of Hong Kong from April 15, 1964 to October 19, 1971 and was High Commissioner for the Western Pacific.
Ерте өмір
Тренч Тонбридж мектебінде, Кент қаласындағы Тонбриджде оқыды және Кембридж университетінің Джесус колледжін Магистр (А.А.) дәрежесімен аяқтады.
Trench was educated at Tonbridge School, Tonbridge, Kent and graduated from Jesus College, Cambridge with the degree of Master of Arts (M. A. ).
Соғыс қызметі
1938 жылы Тренч Британдық Соломон аралдары протекторатының кадеті ретінде отаршылық қызметке қабылданды және 1941 жылы Батыс Тынық мұхиты Жоғары комиссиясына жіберілді. Ол сондай-ақ Корольдік артиллерияға (Қосымша резерв) офицер болып тағайындалды. 1939 жылдан 1945 жылға дейін Екінші дүниежүзілік соғыста күресті, ал 1942 жылдан 1946 жылға дейін Британдық Соломон аралдары протекторатының қорғаныс күштерінде қызмет етті. Осы қызметі үшін Тренч 1944 жылы Әскери крест орденімен және АҚШ-тың Есімдік легионымен марапатталды. Сол жылы ол Малаита аралына Маасина билігін басу міндетімен жіберілді, бұл Малаита үшін тәуелсіздік алуға бағытталған көтеріліс еді. 1947 жылдың тамызында ол Даму және туысқан халықтар ісі жөніндегі хатшы болып тағайындалды және Маасина билігіне қарсы күресін жалғастырды. Тренч 1947 жылы подполковник шеніне жетті және 1949 жылы Уилтширдегі Суиндон қаласындағы Бірлескен әскери командалық және штаб колледжінде оқыды.
In 1938, Trench entered the Colonial Service as a cadet in the British Solomon Islands Protectorate and was seconded to the Western Pacific High Commission in 1941. He was also commissioned into the Royal Artillery (Supplementary Reserve). From 1939 to 1945, he fought in the Second World War and served in the British Solomon Islands Protectorate Defence Force from 1942 to 1946. For this, Trench was awarded the decoration of the Military Cross and the US Legion of Merit in 1944. That year he was posted to the island of Malaita, with the task of repressing the Maasina Rule, an uprising aimed at securing independence for Malaita. In August 1947, he was appointed Secretary for Development and Native Affairs, and his crackdown on the Maasina Rule continued. Trench attained the rank of Lieutenant Colonel in 1947 and studied at the Joint Services Command and Staff College in Swindon, Wiltshire in 1949.
Колониялық әкімшілік мансабы
Тренч 1961-1964 жылдары Соломон аралдарының губернаторы және Батыс Тынық мұхиты бойынша жоғары комиссары болды. 1950 жылы Тренч Гонконг қорғаныс хатшысының орынбасарының көмекшісі қызметін атқарды. Кейіннен ол 1956 жылы Қаржы хатшысының орынбасары, ал 1957 жылы Еңбек және кендер комиссары лауазымына тағайындалды. 1958 жылы Тренч Лондондағы Императорлық қорғаныс колледжінде білім алды. Тренч 1959-1960 жылдары Гонконгтың колониялық хатшысының орынбасары болды. Ол 1961-1964 жылдары Гонконгтан кетіп, Британдық Батыс Тынық мұхиты аумақтарының жоғары комиссары лауазымын атқарды, бірақ 1964-1971 жылдары Гонконгқа губернатор және бас қолбасшы ретінде оралды. Гонконгтағы губернаторлық қызметін бұрынғы губернатордан мұрагерлік етіп, ол дамып келе жатқан қаламен қатар, су тапшылығы, Қытайдан келген қашқынтар және жемқорлықтың күрт өсуі сияқты көптеген әлеуметтік мәселелерді де енгізді. 1966 және 1967 жылдардағы ірі тәртіпсіздіктерден кейін оның әкімшілігі кейбір әлеуметтік реформаларды кешіктіріп енгізді, оның ішінде 1968 жылы үкімет пен халық арасындағы байланыс құралы ретінде қалалық округтік кеңселер құрылды; 1971 жылы сегіз сағаттық жұмыс күні және алты күндік жұмыс аптасы заңмен бекітілді; сондай-ақ 1971 жылы алты жылдық міндетті бастауыш білім беру енгізілді.
Trench served as Governor of the Solomon Islands and High Commissioner for the Western Pacific from 1961 to 1964. In 1950, Trench became Assistant Secretary to the Deputy Defence Secretary for Hong Kong. He eventually held the office of Deputy Financial Secretary in 1956 and Commissioner of Labour and Mines in 1957. In 1958, Trench studied at the Imperial Defence College in London. Trench served as Deputy Colonial Secretary of Hong Kong between 1959 and 1960. He left Hong Kong to take up the office of High Commissioner for the British Western Pacific Territories between 1961 and 1964, but returned to Hong Kong as Governor and Commander in Chief of Hong Kong between 1964 and 1971. His governorship in Hong Kong inherited from his predecessor an increasingly prosperous city, along with numerous social issues that came with it: water shortages, refugees from mainland China, and an alarming rise in corruption. After major riots in 1966 and 1967, his administration belatedly introduced some social reforms, including the establishment of City District Offices in 1968 as links between the government and the public; the legislation of an eight hour work day, six day work week in 1971; and the introduction of a six year compulsory primary school education, also in 1971.
Жеке өмір
Тренч 1944 жылғы 18 тамызда Маргарет Гулдқа үйленді. Олардың Кэтрин Элизабет (1956–2017) есімді бір қызы болды. Тренч сондай-ақ Аштаун барондарының алыс туысы еді, ал оның алыс туыстарының бірі – Найджел Клайв Косби Тренч Сыртқы істер қызметінде жұмыс істеді және 1990 жылы Аштаун бароны атағын алды. Тренч 1988 жылғы 4 желтоқсанда 73 жасында қайтыс болды.
Trench married Margaret Gould on 18 August 1944. The couple had one daughter, Katherine Elizabeth (1956–2017). Trench was also a distant kinsman of the Barons Ashtown, and one of his distant relatives, Nigel Clive Cosby Trench, also worked in the Foreign Service and succeeded to the Barony of Ashtown in 1990. Trench died on 4 December 1988, aged 73.