Дэвид Кросби Тренч: Колониальный администратор и губернатор Гонконга
David Trench
Дэвид Кросби Тренч: британский колониальный администратор, губернатор Гонконга (1964-1971) и верховный комиссар Тихоокеанского региона. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский колониальный администратор (1915–1988) сэр Дэвид Клайв Кросби Тренч (англ. Sir David Clive Crosbie Trench; 2 июня 1915 – 4 декабря 1988) — британский армейский офицер и колониальный губернатор, занимавший пост губернатора Гонконга с 15 апреля 1964 года по 19 октября 1971 года и являвшийся Верховным комиссаром в Тихом океане.
British colonial administrator (1915–1988)
Sir David Clive Crosbie Trench (; 2 June 1915 – 4 December 1988) was a British Army officer and colonial governor who served as the Governor of Hong Kong from April 15, 1964 to October 19, 1971 and was High Commissioner for the Western Pacific.
Ранние годы
Тренч получил образование в школе Тонбридж, Тонбридж, Кент, и окончил Колледж Иисуса, Кембридж, получив степень магистра искусств (M.A.).
Trench was educated at Tonbridge School, Tonbridge, Kent and graduated from Jesus College, Cambridge with the degree of Master of Arts (M. A. ).
Военная служба
В 1938 году Тренч поступил на колониальную службу в качестве кадета в британском протекторате Соломоновых Островов и в 1941 году был направлен в Высокий комиссариат Тихоокеанского региона. Он также был произведен в офицеры Королевской артиллерии (вспомогательный резерв). С 1939 по 1945 год он участвовал во Второй мировой войне и служил в Силах обороны британского протектората Соломоновых Островов с 1942 по 1946 год. За это Тренч был награжден Военным крестом и американским орденом «Легион Заслуг» в 1944 году. В том же году он был направлен на остров Малаита с задачей подавить движение «Маасина Руле» – восстание, направленное на достижение независимости Малаиты. В августе 1947 года он был назначен секретарем по развитию и делам аборигенов, и его действия по подавлению «Маасина Руле» продолжались. В 1947 году Тренч получил звание подполковника и в 1949 году прошел обучение в Объединенном колледже командования и штаба в Суиндоне, Уилтшир.
In 1938, Trench entered the Colonial Service as a cadet in the British Solomon Islands Protectorate and was seconded to the Western Pacific High Commission in 1941. He was also commissioned into the Royal Artillery (Supplementary Reserve). From 1939 to 1945, he fought in the Second World War and served in the British Solomon Islands Protectorate Defence Force from 1942 to 1946. For this, Trench was awarded the decoration of the Military Cross and the US Legion of Merit in 1944. That year he was posted to the island of Malaita, with the task of repressing the Maasina Rule, an uprising aimed at securing independence for Malaita. In August 1947, he was appointed Secretary for Development and Native Affairs, and his crackdown on the Maasina Rule continued. Trench attained the rank of Lieutenant Colonel in 1947 and studied at the Joint Services Command and Staff College in Swindon, Wiltshire in 1949.
Карьера в колониальной администрации
С 1961 по 1964 год Тренч был губернатором Соломоновых Островов и Верховным комиссаром по делам Западной части Тихого океана. В 1950 году Тренч стал помощником секретаря заместителя министра обороны Гонконга. Впоследствии он занимал должность заместителя финансового секретаря в 1956 году и комиссара по труду и горнодобывающей промышленности в 1957 году. В 1958 году Тренч проходил обучение в Имперском оборонном колледже в Лондоне. С 1959 по 1960 год Тренч был заместителем колониального секретаря Гонконга. Он покинул Гонконг, чтобы занять должность Верховного комиссара Британских территорий в Западной части Тихого океана с 1961 по 1964 год, но вернулся в Гонконг в качестве губернатора и главнокомандующего Гонконгом с 1964 по 1971 год. Его губернаторство в Гонконге унаследовало от предшественника все более процветающий город, а также многочисленные социальные проблемы, сопровождавшие этот рост: нехватку воды, приток беженцев из материкового Китая и тревожный рост коррупции. После крупных беспорядков в 1966 и 1967 годах его администрация с запозданием начала проводить некоторые социальные реформы, включая создание районных управлений в 1968 году для связи между правительством и населением, принятие закона об установлении восьмичасового рабочего дня и шестидневной рабочей недели в 1971 году, а также введение шестилетнего обязательного начального образования, также в 1971 году.
Trench served as Governor of the Solomon Islands and High Commissioner for the Western Pacific from 1961 to 1964. In 1950, Trench became Assistant Secretary to the Deputy Defence Secretary for Hong Kong. He eventually held the office of Deputy Financial Secretary in 1956 and Commissioner of Labour and Mines in 1957. In 1958, Trench studied at the Imperial Defence College in London. Trench served as Deputy Colonial Secretary of Hong Kong between 1959 and 1960. He left Hong Kong to take up the office of High Commissioner for the British Western Pacific Territories between 1961 and 1964, but returned to Hong Kong as Governor and Commander in Chief of Hong Kong between 1964 and 1971. His governorship in Hong Kong inherited from his predecessor an increasingly prosperous city, along with numerous social issues that came with it: water shortages, refugees from mainland China, and an alarming rise in corruption. After major riots in 1966 and 1967, his administration belatedly introduced some social reforms, including the establishment of City District Offices in 1968 as links between the government and the public; the legislation of an eight hour work day, six day work week in 1971; and the introduction of a six year compulsory primary school education, also in 1971.
Личная жизнь
18 августа 1944 года Тренч женился на Маргарет Гулд. У супругов была одна дочь, Кэтрин Элизабет (1956–2017). Тренч также являлся дальним родственником баронов Эштоун, и один из его дальних родственников, Найджел Клайв Косби Тренч, также служил на дипломатической службе и унаследовал баронский титул Эштоун в 1990 году. Тренч скончался 4 декабря 1988 года в возрасте 73 лет.
Trench married Margaret Gould on 18 August 1944. The couple had one daughter, Katherine Elizabeth (1956–2017). Trench was also a distant kinsman of the Barons Ashtown, and one of his distant relatives, Nigel Clive Cosby Trench, also worked in the Foreign Service and succeeded to the Barony of Ashtown in 1990. Trench died on 4 December 1988, aged 73.