Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1947–2010)
журналист, жазушы және деректі фильмдер жасаушы
American politician (1947–2010)
the journalist, writer and documentary filmmaker
Карен Маккарти (18 наурыз 1947 – 5 қазан 2010) – американдық педагог және саясаткер. Ол 1995 жылдан 2005 жылға дейін Миссури штатының бесінші сайлау округінен АҚШ Конгресінің өкілі болып қызмет етті.
Karen McCarthy (March 18, 1947 – October 5, 2010) was an American educator and politician. She served as the U. S. representative for the fifth district of Missouri from 1995 to 2005.
Ерте өмір
Маккарти Массачусетс штатының Хаверхилл қаласында дүниеге келді және Канзас штатының Ливуд қаласында өсті. Ол 1969 жылы Канзас университетінен биология және ағылшын тілі бойынша ғылым бакалавры дәрежесін, ал 1976 жылы Миссури – Канзас-Сити университетінен ағылшын тіліндегі білім беру магистрі дәрежесін алды. Кейін Маккарти Канзас университетінде MBA дәрежесін алды. Мемлекеттік қызметке түсуден бұрын Маккарти Шоуни Миссия Оңтүстік жоғары мектебінде және Сансет Хилл мектебінде ағылшын тілінен сабақ берді.
McCarthy was born in Haverhill, Massachusetts and grew up in Leawood, Kansas, and graduated from Shawnee Mission East High School. She received a Bachelor of Science degree in Biology and English from the University of Kansas in 1969 and a Master of Arts in English Education from the University of Missouri–Kansas City in 1976. McCarthy later earned an M. B. A. at the University of Kansas. Prior to running for public office, McCarthy taught English at Shawnee Mission South High School and the Sunset Hill School.
Миссури штатының саясаты
1976 жылы Миссури штатының Өкілдер палатасына демократ ретінде алғаш рет сайланған Маккарти сегіз рет қайта сайланды, көбінесе қарсылық аз болды. Ол штаттық палатадағы жетекші партия мүшесі болды, көптеген комитеттерде жұмыс істеді, оның ішінде Жолдар мен қаражат комитетінің төрағасы (1983–1995 жж.), сондай-ақ Ассигнованиялар және Энергетика комитеттерінің мүшесі болды. 1994 жылы Маккарти Мемлекеттік заң шығарушылардың ұлттық конференциясының тұңғыш әйел президенті болды.
First elected to the Missouri House of Representatives in 1976 as a Democrat, McCarthy was re elected eight times, generally with little opposition. She became a ranking party member in the state House, serving on numerous committees including chairman of Ways and Means (1983 1995), and a member of the Appropriations and Energy committees. McCarthy also served as the first female president of the National Conference of State Legislatures in 1994.
Үй мансабы
1994 жылы конгрессмен Алан Уит АҚШ Сенатына үміткер болып, орнын бос қалдырды. Маккарти алты үміткердің ішінде өткен ірі сайлауда жеңіске жетті, содан кейін республикалық Рон Фрименді 56 пайыз дауыспен жеңді. Ол төрт мәрте қайта сайланды. Маккарти Энергетика және сауда комитетінде (кіші комитеттері: Сауда, сауда және тұтынушылардың құқықтарын қорғау, Энергия және ауа сапасы, Телекоммуникациялар және интернет, Қоршаған орта және қауіпті материалдар) және Ішкі қауіпсіздік жөніндегі арнайы комитетте, барлау және терроризмге қарсы күрес кіші комитетіндегі жетекші демократ ретінде қызмет етті. 2003 жылы Маккарти 2004 жылы алтыншы мерзімге қайта үміткер болмайтынын мәлімдеді, бұл оның алкоголизмнен зардап шегетінін ашқаннан кейін болды. Мас күйде болған Маккарти палата кеңсесінде құлап түскені туралы кеңінен таралған хабар оны өзінің мәселесін мойындауға және ем алуға мәжбүр етті. Оның еңбегі үшін алған наградаларының ішінде Миссури өнер азаматтарының 2005 жылғы жақтау сыйлығы және АҚШ-тың Бизнес және кәсіби әйелдерінің «Жыл әйелі» сыйлығы бар.
In 1994, Congressman Alan Wheat ran for the U. S. Senate, leaving an open seat. McCarthy won a crowded six way primary, and then defeated Republican Ron Freeman with 56 percent of the vote. She was easily reelected four more times. McCarthy served on the Energy and Commerce committee (subcommittees: Commerce, Trade and Consumer Protection, Energy and Air Quality, Telecommunications and Internet and Environment and Hazardous Materials) and the Select Committee on Homeland Security as the ranking Democrat on the Intelligence and Counterterrorism subcommittee. McCarthy announced in 2003 that she wouldn't run for a sixth term in 2004 after revealing that she suffered from alcoholism. A widely reported incident in which an intoxicated McCarthy fell down inside a House office building forced her to admit her problem and seek treatment. Selected honors include the Missouri Citizens for the Arts 2005 Advocacy Award and the Business and Professional Women of the USA's Woman of the Year award.
Әлемдік климаттық өзгерістер жөніндегі іс-шаралар
Маккарти Миссури штатының жаһандық климаттың өзгеруі жөніндегі комиссиясының тең төрағасы қызметін атқарды, бұл екі жылдық (1989–1991) зерттеу ғылыми деректерге негізделген және штаттық шаралар үшін экологиялық және экономикалық саясаттың баламаларын әзірлеуге бағытталған. Ол сонымен қатар жаһандық климаттың өзгеруі жөніндегі Киото протоколына Конгресс өкілі болды және 1982 жылдың күзінде Джон Ф. Кеннеди атындағы Үкімет мектебінің Саясат институтында «Баламалы энергия саясаты» бағдарламасы бойынша Гарвард стипендиаты болды.
McCarthy served as co chair of the Missouri Commission of Global Climate Change, an extensive two year (1989–1991) study of scientific data to develop environmental and economic policy options for state action. She was also a congressional representative to the Kyoto Protocol on global climate change and a Harvard fellow at the Institute of Politics at the John F. Kennedy School of Government "The Politics of Alternative Energies", in the fall of 1982.
Конгресстен кейінгі іс-әрекеттер және қайтыс болу
2003 жылдың желтоқсан айында Маккарти Өкілдер палатасында тағы бір мерзімге сайлануға тырыспайтынын жариялады. Оның орнын сол партияласы, демократ Эммануэль Кливер басты. Маккарти Миссури штатының Канзас-Сити қаласына оралды, онда бірнеше кеңестер мүшесі болып жұмыс істеді және түрлі мәдени және саяси шараларды қаржыландыруға және демеушілік етуге белсенді қатысты. 2009 жылдың маусым айында оның отбасы Маккартидің Альцгеймер ауруының салдарынан ауыр халде екенін және күтім үйінде ем алып жатқанын мәлімдеді. Олардың хабарламасында оның қиындықтарына кем дегенде он жыл бойы анықталмаған екіполярлық бұзылыс себеп болғаны айтылды. Сәуір айында үйде болған ЖТҚ-да (жол-көлік оқиғасында) жарақат алмаған, бірақ оның жақындары медициналық көмекке жүгінуіне себеп болды, соның нәтижесінде оның аурулары анықталды. Маккарти 2010 жылдың 5 қазанында 63 жасында дүние салды.
In December 2003, McCarthy announced that she wouldn't seek another term in the House. She was succeeded by Emanuel Cleaver, a fellow Democrat. McCarthy returned to Kansas City, Missouri where she sat on a number of boards and was an active fundraiser and sponsor for a variety of cultural and political activities. In June 2009, her family revealed that McCarthy was suffering from an advanced form of Alzheimer's disease and was residing in a nursing home. Their statement said her difficulties were compounded by a bipolar disorder that apparently went undiagnosed for at least a decade. A non injury car accident involving McCarthy at her home in April prompted her friends to seek medical help which revealed her illnesses. McCarthy died on October 5, 2010, at age 63.
+ : Results 1994–2002YearDemocratVotesPctRepublicanVotesPct3rd PartyPartyVotesPct3rd PartyPartyVotesPct1994Karen McCarthy100,39157%Ron Freeman77,12043%1996Karen McCarthy144,22367%Penny Bennett61,80329%Kevin HertelLibertarian4,1102%Tom DanaherNatural Law3,8352%1998Karen McCarthy101,31366%Penny Bennett47,58231%Grant S. StaufferLibertarian2,6462%Elizabeth Ann DulaneyReform2,1441%2000Karen McCarthy159,82669%Steve Gordon66,43929%Charles ReitzGreen2,5481%Alan NewberryLibertarian2,3501%*2002Karen McCarthy122,64566%Steve Gordon60,24532%Jeanne BojarskiLibertarian3,2772%
Write in and minor candidate notes: In 2000, Reform candidate Dennis M. Carriger received 974 votes.
Жазбалар мен ұсақ кандидаттар туралы ескерту: 2000 жылы Реформа партиясынан кандидат Денис М. Карригер 974 дауыс алды.
+ : Results 1994–2002YearDemocratVotesPctRepublicanVotesPct3rd PartyPartyVotesPct3rd PartyPartyVotesPct1994Karen McCarthy100,39157%Ron Freeman77,12043%1996Karen McCarthy144,22367%Penny Bennett61,80329%Kevin HertelLibertarian4,1102%Tom DanaherNatural Law3,8352%1998Karen McCarthy101,31366%Penny Bennett47,58231%Grant S. StaufferLibertarian2,6462%Elizabeth Ann DulaneyReform2,1441%2000Karen McCarthy159,82669%Steve Gordon66,43929%Charles ReitzGreen2,5481%Alan NewberryLibertarian2,3501%*2002Karen McCarthy122,64566%Steve Gordon60,24532%Jeanne BojarskiLibertarian3,2772%
Write in and minor candidate notes: In 2000, Reform candidate Dennis M. Carriger received 974 votes.