Томас Генри Коннолли: Пионер американской бейсбольной судейской коллегии
Tom Connolly (umpire)
Томас Коннолли: биография известного бейсбольного судьи MLB. 31 год в Американской лиге (1901-1931), высокие стандарты судейства и репутация честности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский американский бейсбольный судья (1870–1961)
British American baseball umpire (1870–1961)
Томас Генри Коннолли (31 декабря 1870 – 28 апреля 1961) был английским американским судьей в Главной лиге бейсбола. Он судил в Национальной лиге с 1898 по 1900 год, после чего 31 год служил в Американской лиге с 1901 по 1931 год. За более чем полвека работы в качестве судьи и инспектора Американской лиги он установил высокие стандарты, благодаря которым судьи этой лиги стали известны, и закрепил репутацию судей Главной лиги как честных и неподкупных.
Thomas Henry Connolly (December 31, 1870 – April 28, 1961) was an English American umpire in Major League Baseball. He officiated in the National League from 1898 to 1900, followed by 31 years of service in the American League from 1901 to 1931. In over half a century as an American League umpire and supervisor, he established the high standards for which the circuit's arbiters became known, and solidified the reputation for integrity of umpires in the major leagues.
Ранние годы
Коннолли родился в Манчестере, Англия, и в детстве играл в крикет. Он впервые увидел бейсбол только после того, как его семья эмигрировала в Соединенные Штаты в 1885 году и поселилась в Натике, штат Массачусетс, но игра быстро его увлекла, и он решил изучить её как можно глубже. Он тщательно изучил правила и уже через несколько лет судил местные матчи. Во время работы в играх YMCA его заметил судья высшей лиги Тим Херст, который устроил Коннолли в Лигу Новой Англии, где он судил с 1894 по 1897 год.
Connolly was born in Manchester, England, and played cricket as a boy. It was not until his family emigrated to the United States in 1885, settling in Natick, Massachusetts, that he saw the game of baseball played for the first time, but he was quickly fascinated and resolved himself to learning as much about the game as he could. He immersed himself in the rule book, and within a few years was umpiring for local games. While working in YMCA games, he was discovered by major league umpire Tim Hurst, who obtained a position for Connolly in the New England League, where he umpired from 1894 to 1897.
Карьера в МЛБ
В 1898 году Национальная лига (NL) пригласила Коннолли в высшую лигу, но он был возмущен нежеланием президента лиги поддерживать решения судей на поле и ушел в отставку в середине сезона 1900 года, после чего в 1901 году подписал контракт с только что созданной Американской лигой (AL). Президент этой лиги, Бан Джонсон, стремился создать репутацию АЛ как серьезного претендента на первенство, и он предоставил судьям гораздо большую поддержку, чем они получали ранее, продемонстрировав, что нападения на судей не будут терпимы и что их решения окончательны. 24 апреля 1901 года Коннолли удостоился чести судить, в качестве единственного арбитра, первую игру АЛ в истории. Хотя он начал свою карьеру с того, что показал готовность удалять игроков с поля — он изгнал более десяти игроков в свой первый сезон в АЛ — во время последовавшей перепалки в него бросили бутылкой, поранившей рот. Его репутация обеспечила ему назначение на важные игры, включая первые матчи АЛ, сыгранные на стадионах Комиски Парк, Шиб Парк, Фенуэй Парк и Янки Стадиум. Коннолли также был единственным арбитром АЛ, выбранным для работы в первой Мировой серии в 1903 году. В 1931 году новый президент АЛ, Уилл Харридж, обеспокоился многочисленными жалобами на ухудшение качества судейства в лиге, и Коннолли оставил активную работу на поле, чтобы стать первым руководителем судей лиги. Путешествуя по всей лиге для работы с другими судьями и обеспечения соответствия работы каждого высоким стандартам, он оставался на этом посту до 1954 года и стал известен как ведущий эксперт страны по правилам бейсбола. За свою карьеру Коннолли работал в восьми Мировых сериях: 1903, 1908 (в играх с четными номерами), 1910, 1911, 1913, 1916, 1920 и 1924 годах. Он также был главным судьей у домашней базы в игре без единого хита Адди Джосса 2 октября 1908 года, одной из четырех игр, в которых он судил подачи и страйки.
In 1898, the National League (NL) brought Connolly up to the majors, but he was angered by the league president's reluctance to back up umpires' decisions on the field, and resigned in the middle of the 1900 season, then signed with the fledgling American League (AL) in 1901. That league's president, Ban Johnson, was eager to create a reputation for the AL as a solid challenger to the NL, and he gave umpires a greater measure of support than they had previously received, demonstrating that attacks upon umpires would not be tolerated and that their judgment was final. On April 24, 1901, Connolly had the privilege of umpiring, as its sole arbiter, the first AL game ever played. Although he had begun his career by showing that he was willing to remove players from the field — he ejected more than 10 in his first AL season During the ensuing argument, Connolly was struck in the mouth by a bottle thrown by a spectator. His reputation earned him prominent game assignments, including the first AL games ever played at Comiskey Park, Shibe Park, Fenway Park, and Yankee Stadium. Connolly was also the sole AL umpire chosen to work in the first World Series in 1903. In 1931, new AL president Will Harridge was concerned about widespread complaints that the quality of umpiring in the league had deteriorated, and Connolly retired from active field work to become the league's first supervisor of umpires. Travelling throughout the league to work with other umpires and ensure that everyone's work was meeting the same high standards, he remained in that post until 1954, and came to be known as the nation's foremost expert on baseball rules. In his career, Connolly worked in an AL record eight World Series: 1903, 1908 (even numbered games), 1910, 1911, 1913, 1916, 1920 and 1924. He was also the home plate umpire for Addie Joss' perfect game on October 2, 1908, one of four no hitters in which he called balls and strikes.
Поздние годы
Коннолли был включен в списки почета бейсбола в 1946 году и избран в Зал славы бейсбола в 1953 году, став одним из первых двух судей (наряду с Биллом Клемом из Национальной лиги), удостоенных этой чести. Его жена скончалась в 1943 году и пережила его.
Connolly was named in the Honor Rolls of Baseball in 1946, and was elected to the Baseball Hall of Fame in 1953, one of the first two umpires (the NL's Bill Klem was the other) given that honor. and predeceased by his wife, who had died in 1943.