Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбиядағы көл, Канада.
Lake in British Columbia, Canada
Емеральд көлі – Канаданың Британдық Колумбия провинциясындағы Йохо ұлттық саябағында орналасқан тұщы сулы көл. Йохо ұлттық паркі – Канаданың Роки тауларының төрінде, Британдық Колумбия және Альберта провинцияларының шекарасында жатқан 4 бір-бірімен жалғасқан ұлттық саябақтың бірі. Басқа саябақтар – Кутенэй, Джаспер және Банф.
Emerald Lake is a freshwater lake located in Yoho National Park, British Columbia, Canada. Yoho National Park is one of the 4 contiguous National Parks in the heart of Canada's Rocky Mountains, along the boundary of British Columbia and Alberta Provinces, the other Parks are Kootenay, Jasper, and Banff.
Жақын жерлер
Emerald Lake Lodge – жоғары деңгейдегі қонақ үй немесе пансион, ол көлге тікелей кіретін мүйісте орналасқан. Ол 1920 жылдары салынған және 1980 жылдары толыққанды қайта жаңартылған. Шамамен 15 км / 9 мильді құрайтын тыныш, екі жолақты асфальтталған жол, Транс-Канада тас жолын Эмеральд көлімен байланыстырады, шығу орны жақсы көрсетілген. Көлді айналатын жаяу жол бар, оның алғашқы жартысы коляскалар мен балалар арбаларына қолайлы, ал көптеген басқа да қиын жаяу жолдары тауға қарай әртүрлі бағыттармен созылады. Golden BC теміржол және ағаш өңдеу қаласы – Эмеральд көліне ең жақын, Парк шекарасынан тыс орналасқан қала, ол Колумбия өзенінің бастауындағы төменгі аңғарда батысқа қарай 50 км / 30 миль қашықтықта жатыр және көптеген тұру орындарына ие. Field тарихи теміржол ауылы, Эмеральд көліне шығуға жақын Йохо паркінде орналасқан, және үлкен Парк басқаратын Ақпараттық және Келушілер орталығына ие. Field ауылында сондай-ақ жанармай, тағам және бірнеше қонақ үйлер де бар. Lake Louise паркінің қызмет орталығы, онда шектеулі тұру орындары бар, Эмеральд көлінен шығысқа қарай 30 км / 20 миль қашықтықта, көршілес Банф ұлттық паркінде орналасқан, ал сол парктің оңтүстік-шығыс жиегінде орналасқан танымал Банф курорттық қаласы, Lake Louise-тен шығысқа қарай тағы 60 км / 40 миль қашықтықта, көптеген қонақ үйлерге ие, сондай-ақ Банф паркінің шекарасынан сыртта орналасқан Canmore қаласы да көптеген қонақ үйлер ұсынады. Көлік құралдары / RV кемпингтері жазғы маусымда бүкіл аймақ бойынша кең таралған, жазда қонақ үйлер мен кемпингтерді брондау алдын ала жасау ұсынылады, орташа ауа райы бойынша маусымның басы – қыркүйек айының соңына дейін.
Emerald Lake Lodge, a high end lodge or hotel, is on a peninsula jutting into the lake. It was founded in the 1920s and completely rebuilt in the 1980s. A quiet 2 lane paved road about 15 km / 9 miles long connects the busy Trans Canada Highway with Emerald Lake, the exit is well marked. A hiking trail circuits the lake, the first half of which is accessible to wheelchairs and strollers, many other more advanced hiking trails go in different directions up into the mountains. The railway and timber town of Golden BC is the nearest town to Emerald Lake that is outside the Park boundaries, it is about 50 km / 30 miles distant to the west in the low valley of the Columbia River headwaters, and has many lodging options, the small historic railway village of Field is in Yoho Park near the highway exit to Emerald Lake, and has a large Park operated Information and Visitor's Center, Field Village also has gas, food and a few B & B's. The Park Service Center of Lake Louise, which has limited lodging, is about 30 km / 20 miles to the east of Emerald Lake in neighboring Banff National Park, while the famous resort town of Banff, located on the southeast edge of that Park, is about 60 km / 40 miles further east of Lake Louise, it has a large number of hotels as does the town of Canmore, located just outside the Banff Park boundary. Vehicle / RV campgrounds are common throughout the region for summer use, reservations made well in advance are highly advised for hotels and campgrounds during summer, which is early June to late September on an average weather year.
Жабайы табиғат
Көптеген жабайы жануарлар осы аймақта мекендейді және Парк заңымен қорғалады. Қоңыр (гризли) аюлар мен қара аюлар жиі кездеседі, олар адамдармен тыныш қатар өмір сүреді, себебі Паркте қоқысқа қатаң бақылау орнатылған және саяхатшыларға аю қауіпсіздігі ережелерін сақтау және "Аю туралы хабардар болу" бойынша пайдалы кеңестер беріледі. Тау ешкілері мен бигхорн қойлары жоғау жерлерде көрінеді, ал көптеген ұсақ сүтқоректілер кеңінен таралған. Паркте аң аулауға қатаң тыйым салынған, ал балық аулауға Парк лицензиясы қажет.
Many wild animals live in the area and are protected by Park Law, Brown (Grizzly) Bears and Black Bears are fairly common, they co exist quite well with humans as the Park has strict laws on garbage control and good advice to Park Visitors on practicing bear safety and being "Bear Aware". Mountain Goats and Bighorn Sheep are seen at higher altitudes, and many smaller mammals are common everywhere. Hunting is strictly prohibited in the Park, fishing is permitted with a Park license.
Қоршаған географиялық ерекшеліктер
Емеральд көлі Президент тау жотасымен қоршалған. Бұл жота 1885 жылы салынған және Йохо ұлттық паркі арқылы өтетін, жағалаудан жағалауға созылған Канадалық Тынық мұхиты темір жолының президенті мен вице-президентінің құрметіне аталған. Басқа шыңдар – Берджесс тауы мен Вапта тауы. Изумруд алқабы батысқа қарай ашылып, жаңбыр мен қарлы бұршықтарды тоқтатады, нәтижесінде жазда жиі жаңбыр жауады, ал қыста қалың қар жауады. Осы ылғалдың көп болуы және теңіз деңгейінен 1200 метр / 4400 фут биіктікте орналасуы көлде ерекше флораның қалыптасуына себеп болады. Мұндағы ағаштар, мысалы, қызыл кедр, батыс пихта, батыс гемолока және батыс ақ қарағай, Колумбия тауларының Британдық Колумбияның ылғалды ішкі ормандарына тән. Солтүстік-шығыс жағалаудағы аллювиалды жамылғы маусымның соңы мен шілде айының басында көптеген жабайы гүлдерді гүлдейді.
Emerald Lake is enclosed by mountains of the President Range, named after the President and Vice President of the coast to coast Canadian Pacific Railway, built in 1885 and which runs through Yoho National Park. Other peaks are Mount Burgess and Wapta Mountain. The Emerald Basin opens to the west and traps rain and snow storms, causing frequent rain in summer and heavy snowfalls in winter. This influx of moisture works with the lake's elevation of 1200 meters / 4400 feet above sea level to produce a unique selection of flora. Trees found here are more typical of B. C.'s wet interior forests of the Columbia Mountains immediately to the west, such as western red cedar, western yew, western hemlock and western white pine. The alluvial fan on the northeast shore produces wildflowers in abundance during late June and early July.
Климат
Қысқа мерзімді қарлы борандар, әдетте бірнеше күнде еріп кетеді, маусым немесе қыркүйек айларында 53 градус ендігі мен жалпы биіктікке байланысты аңғар деңгейінде кездесуі мүмкін. Маусым немесе қыркүйек айларында күндізгі температураның орташасы 20 С / 70 F, ал шілде мен тамыз айларында 33 С / 90 F дейін жетеді. Қысқы температура, желтоқсаннан наурызға дейін, әрқашан нөлден төмен болады, орташасы 15 С / 0 F, кейде 30 С / -22 F дейін төмендейді. Қар жаууы көбінесе көп болады, қыста көл деңгейінде шамамен 1 метр / 3 фут немесе одан да көп қар жиналады, ал тау шаңырағында биіктік 10 метр / 30 фут немесе одан да көп болуы мүмкін. 53 градус ендігі мен орташа биіктікте орналасқандықтан, көл қарашадан сәуірдің соңына немесе мамырдың басына дейін мұздап жатады. Судың жарқын жасыл түсіне мұздықтардан ұнтақталған тас бөлшектері себеп, ол күн сәулесінің көк-жасыл спектрін шағылыстырады. Тас түрі мен судағы оның мөлшеріне байланысты түс көлден көлге, айдан айға, тіпті аптадан аптаға өзгеруі мүмкін.
Brief snowstorms, which usually melt in a few days, occasionally occur at valley level in June or September due to the latitude of 53 degrees and the generally high elevation. Daytime temperatures in June or September average 20 C / 70 F, in July and August it can reach as high as 33 C / 90 F. Winter temperatures December to March are always below freezing, averaging 15 C / 0 F and sometimes down to 30 C / 30 F. Snowfall is usually substantial, about 1 meter / 3 feet or more of snow stays at lake level in winter, increasing with altitude to 10 meters / 30 feet or more on the mountain tops. Due to its 53 degree latitude and moderately high altitude, the lake is frozen from November until late April or early May. The vivid green color of the water is caused by powdered rock from the glaciers, which reflects the blue green spectrum of sunlight. The rock type and the amount of it in the water causes the color to vary from lake to lake and month to month, even week to week.
Атау беру
Жергілікті емес адамдардың арасында Эмеральд көлін алғаш көрген адам – 1882 жылы оған кездейсоқ тап болған канадалық жетекші Том Уилсон болды. Оның жылқылары тізімі қашып кетіп, оларды іздеу кезінде ол алғаш рет аңғарға кірді. Ол: «Мен бірнеше сәт ат үстінде отырып, осы сирек, тыныш әсемдікке ләззаттандым», – деген есімі қалды. Көлге осы есімді оның керемет түсіне байланысты Уилсон берді. Мұздық судың ішіндегі шөгінділерді құрайтын әртүрлі тау жыныстарының әсерінен, көрші Банф ұлттық паркіндегі Морейн, Гектор, Боу және Пейто көлдерінде көрінетін көк спектрге қарағанда, күн сәулесінің жасыл спектрін шағылыстырады. Дегенмен, Уилсон көлге «Зөміргүл» деген ат қойғаны бұл алғашқы рет емес еді. Осы жылдың басында ол осылай атаған тағы бір көлді тапқан, тіпті бұл атау қысқа мерзімге ресми картаға енген болатын. Бірақ, ол көл көп ұзамай Луиза көлі деп аталды.
The first non indigenous person to set sight on Emerald Lake was Canadian guide Tom Wilson, who stumbled upon it by accident in 1882. A string of his horses had gotten away, and it was while tracking them that he first entered the valley. The lake had an impression on him: "For a few moments I sat [on] my horse and enjoyed the rare, peaceful beauty of the scene." It was Wilson who gave the lake its name because of its remarkable color, which due to a different rock type producing the sediment that is suspended in the glacial water, reflects the green spectrum of sunlight rather than the blue spectrum seen in Moraine, Hector, Bow and Peyto Lakes in neighboring Banff National Park. However, this was not the first time Wilson had named a lake 'Emerald'. Earlier that same year he had discovered another lake which he had given the same name, and that name even appeared briefly on the official map. This first lake however, was shortly renamed Lake Louise.
Шектеулер
Жаз айларында каноэлерді "Эмеральд Лейк Лодж" қонақ үйінен жалға алуға болады. Қыста көл шаңғы тебуге танымал орынға айналады. Жалпы ереже бойынша, Канаданың ұлттық парктері өз шекараларында жеке меншік немесе бизнеске тиесілі жерге рұқсат бермейді, ал барлық құрылыс қоршаған ортаны сақтау мақсатында Канада парктері тарапынан қатаң бақыланады. Құрылысқа рұқсат алу өте сирек, және ол тек үкіметтің жан-жақты қарауы мен кеңесуінен кейін ғана беріледі. Бизнес орналасқан жер Канада парктерінен жалға алынады. Ұлттық парктегі көптеген бизнес ондаған жылдар бұрын құрылған, ал қазіргі уақытта жаңа рұқсат алу өте қиын. Канаданың Роки тауларындағы ұлттық парктерінде қатаң "тұру қажеттілігі" заңы бар; паркте тұру үшін тұрғындар паркте жұмыс істеуі немесе паркте тікелей орналасқан бизнеске ие болуы керек.
During the summer months, canoe rentals are available from Emerald Lake Lodge. In winter, the lake is a popular cross country skiing destination. As a general rule, Canada's national parks do not permit private or business land ownership within their boundaries, and all development is strictly controlled by Parks Canada for environmental preservation. Development permits are rare, and then only given after extensive government review and consultation. The land the business occupies is leased from Parks Canada. Most businesses in the national parks were established decades ago, and current approval is exceedingly rare. There is a strict "need to reside" law for Canadian Rockies national parks; to live in a park, residents must either be employed within the park, or own a business that is based in the park.