Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Уайт (1951 жылғы 13 тамызда туған) – Демократиялық партияның американдық саясаткері және Иранда түрмеге қамалған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ветераны. 1990 жылдан 2002 жылға дейін үш төрт жылдық мерзімге Огайо штатының Кливленд қаласының 55-ші және ең ұзақ қызмет еткен екінші мэрі болды. Ол Кливлендтің екінші афроамерикандық мэрі және қаланың екінші жас мэрі еді.
American politician
the U. S. Navy veteran imprisoned in Iran
Michael White (born August 13, 1951) is an American politician of the Democratic Party and was the 55th and second longest serving mayor of Cleveland, Ohio encompassing three four year terms, from 1990 to 2002. He was Cleveland's second African American mayor as well as the city's second youngest mayor.
Ерте мансап
Кливлендтің Гленвилл ауданында өскен Уайт саяси мансабын Огайо штаты университетінде оқып жүрген кезінде бастады. Ол Колумбус қалалық автобус жүйесінің кемсітушілік саясатына қарсы наразылық білдіріп, содан кейін тұтқындалды. Бір жылдан кейін Уайт Студенттік одақтың президенті лауазымына кандидат болып, жеңіске жетіп, колледждің алғашқы афроамерикалық студенттік ұйым жетекшісі болды. 1973 жылы өнер бакалавры, ал 1974 жылы мемлекеттік басқару магистрі дәрежесін алды. Колледжді бітірген соң Уайт Кливлендке қайтып келді. 1976-1977 жылдары Кливленд қалалық кеңесінің әкімшілік көмекшісі, ал 1978-1984 жылдары Гленвилл аймағының қалалық кеңесшісі қызметін атқарды. Қалалық кеңесте жұмыс істеген кезінде Уайт кеңесші Джордж Л. Форбстың жақын шәкірті болды. Содан кейін Уайт Огайо Сенатында аймақтың 21-ші округін өкілдік етіп, Демократиялық партияның азшылық фракциясының көмекшісі болды.
White, who grew up in Cleveland's Glenville neighborhood, began his political career early on during his college years at Ohio State University, when he protested against the discriminatory policies of the Columbus public bus system and was subsequently arrested. White then ran the following year for Student Union President and won, becoming the college's first black student body leader. He earned a Bachelor of Arts degree in 1973 and a Master of Public Administration degree in 1974. After college, White returned to Cleveland. He served from 1976 to 1977 as an administrative assistant to the Cleveland City Council and then served as city councilman from the Glenville area from 1978 to 1984 During his time on the City Council, White became a prominent protégé of Councilman George L. Forbes. White then represented the area's 21st District in the Ohio Senate, serving as a Democratic assistant minority whip.
Қалалық әкімдік
1989 жылы Уайт Кливленд қаласының мэрі лауазымына өте қиын жарысқа қатысты, оған Forbes, Ralph J. Перк-күлкен (бұрынғы Кливленд қаласының мэрі Ральф Дж. Перк-тің ұлы), Benny Bonanno (Кливленд қалалық сотының кеңсе меңгерушісі) және Tim Hagan (Cuyahoga округінің комиссары) сияқты бірнеше танымал үміткерлер де қатысты. Барлық үміткерлердің ішінде Forbes және Уайт негізгі сайлауға өтті. Кливленд тарихында алғаш рет екі афроамерикалық үміткер бастапқы сайлауда бірінші және екінші орындарды иеленді. Кливлендте, қазіргі мэр Майк Уайт, қара күш пен мемлекеттік сектор кәсіподақтарының қолдауына ие болған кеңес төрағасы Джордж Форбске қарсы қайта сайланды. Бірқатар қалалық ережелерді жойып, кәсіподақтардың наразылығын тудырған Уайт өзін бизнеске жақын, полицияны қолдайтын және ең бастысы тиімді басшы ретінде көрсетті, сондай-ақ "жұмыс – әлеуметтік жәрдемақыға тәуелділіктің шипасы" екенін айтты. Нәтижесінде Уайт жарысты жеңіп, "көптеген ақ тұрғындар тұратын аудандарда 81%, ал оның қарсыласы Джордж Форбс ең күшті болған афроамерикалықтар тұратын аудандарда 30% дауыс алды". Ол 1993 және 1997 жылдары да қайта сайланды. Уайттың қызметіндегі жетістіктеріне банктерге аз ұлттарға қарсы несие беру саясатын өзгертуді міндеттеу, Кливленд Браунс командасын NFL-де сақтап қалуға көмектесу (команданың бұрынғы иесі Арт Моделл ойыншыларымен және қызметкерлерімен бірге Балтиморға көшіп, Baltimore Ravens құрғаннан кейін), сондай-ақ Кливленд Браунс үшін жаңа стадион салу және Gateway стадионының құрылысын аяқтау кірді. Ол сонымен қатар 1994 жылдың 30 қазанын Кливленд қаласында туған рэперлерді құрметтеу үшін "Bone Thugs~N~Harmony Day" деп жариялады. Сондай-ақ, Уайт Continental Airlines Cleveland Hub әуежайын сақтап қалды. 1999 жылы Кливленд және Солтүстік-Шығыс Огайо тұрғындары Лондонға тікелей әуе рейсінің ашылуын тойлады, Кливленд Хопкинс халықаралық әуежайынан Лондонның Гатвик LGW әуежайына тоқтаусыз рейстер басталды. Бұл рейстер Кливлендтің бизнес қауымдастығы үшін өте ыңғайлы болды және Кливлендтіктерге дәстүрлі Кливленд-Нью-Йорк-Лондон бағыттарын айналып өтуге мүмкіндік берді. Continental Airlines 2009 жылы Лондонға тоқтаусыз рейстерін тоқтатты. Continental Airlines 1997 жылы Хопкинс әуежайында жаңа D қақпасын ашты. Мэр Уайттың қызмет ету кезеңінде Кливленд Рок-н-ролл Даңқы залының (1995) және Ұлы көлдер ғылым орталығының (1996) ашылуымен туристер үшін танымал орынға айналды. 2001 жылдың 23 сәуірінде Майлс Стендиш бастауыш мектебіндегі бейресми кездесуде Уайт төртінші рет мэрлікке үміткер болмайтынын мәлімдеді.
In 1989, White entered the heavily contested race for mayor of Cleveland, along with several other notable candidates including Forbes, Ralph J. Perk Jr. (the son of former Cleveland mayor Ralph J. Perk), Benny Bonanno (Clerk of the Cleveland Municipal Court), and Tim Hagan (Cuyahoga County commissioner). Out of all the candidates, Forbes and White made it to the general election. It was the first time two Black candidates emerged as the number one and two contenders in a primary election in Cleveland history. In Cleveland, incumbent Mike White won re election against council president George Forbes, who ran as the candidate of black power and the public sector unions. Angering the unions by eliminating some of the city's exotic work rules, White presented himself as pro business, pro police and an effective manager above all, arguing that "jobs were the cure for the 'addiction to the mailbox,'" referring to welfare checks. White ended up winning the race, securing "81% of the vote in predominantly white wards and 30% in the predominantly black wards where his opponent, George Forbes, was the strongest." He was subsequently re elected mayor in 1993 and 1997. Some of White's accomplishments in office include passing legislation making banks dispel lending policies that were restrictive to minorities, providing leadership for retaining a Cleveland Browns team in the NFL (after then Browns team owner Art Modell moved to Baltimore with all former Browns players and personnel to form the Baltimore Ravens) as well as building a new stadium for the Cleveland Browns, and construction of the Gateway stadium development. He also declared October 30, 1994 "Bone Thugs~N~Harmony Day" in the city of Cleveland to honor the hometown rappers. White is also credited in saving the Continental Airlines Cleveland Hub. In 1999, Clevelanders and Northeast Ohioans celebrated direct access to London, England with a nonstop air service from Cleveland Hopkins International Airport CLE to London's Gatwick LGW. This flight was popular with Cleveland's business community and helped Clevelanders bypass the traditional Cleveland NYC London connections. Continental ended nonstop London flights in 2009. Continental Airlines in 1997 opened a new Gate D at Hopkins Airport. Under Mayor White's tenure, Cleveland became a tourist spot with the openings of the Rock and Roll Hall of Fame (1995) and the Great Lakes Science Center (1996). White announced at an informal appearance at Miles Standish Elementary School on April 23, 2001 that he would not seek a fourth term as mayor.
Дау
Ақ әкімшілігі, негізінен афроамерикандықтар тұратын аудандардың тұрғындарына көмек көрсетуде немқұрайлылық танытты немесе кем дегенде үміттерді ақтамады деп сынға ұшырады. Мысалы, жұмысқа оқыту бағдарламалары тиімсіз болды және кәсіпорындық аймақтарды дамыту жобаларының ешқайсысы Хауг ауданына бағытталмады. Уайттың ең жақын серіктестері Нейт Грей мен Рикардо Тиамор парақорлыққа қатысты қылмыстық істер бойынша сотталды және түрмеге кесілді. Грей рэкет және қорқыту жасағаны үшін он бес жылға бас бостандығынан айырылды; ФБР-дің куәлік беру бойынша берген мәлімдемесінде Грей қалалық мердігерлерден пара талап ететін "аралық тұлға" ретінде сипатталды. Тиамор бұрынғы кеңесші Джо Джонсқа пара бергенін мойындады және федералды прокурорлармен ынтымақтасып, Уайт мэр болған кезде Кливленд Хопкинс халықаралық әуежайын кеңейту жобасындағы жемқорлықтың мән-жайларын ашты. Уайт Кливлендтегі жемқорлыққа қатысты федералдық тергеуде күдікке ілікті, бірақ оған ешқандай қылмыс тағылмады.
The White administration was criticized for ignoring or at least underachieving in its aid to residents of the predominantly black neighborhoods. For instance, there was lackluster job training efforts, and it directed none of the enterprise zone development projects to the Hough neighborhood. Two of White's closest associates, Nate Gray and Ricardo Teamor, were convicted and sentenced to prison in connection with bribery scandals. Gray was sentenced to fifteen years in prison for racketeering and extortion; an FBI affidavit depicted Gray as a "bag man" who engaged in a shakedown of city contractors. Teamor pleaded guilty to bribery to former Councilman Joe Jones and cooperated with federal prosecutors, revealing details of corruption in the Cleveland Hopkins International Airport expansion project, which was undertaken when White was mayor. White was targeted in the federal probe of corruption in Cleveland but was never charged with any crime.