Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакхед ауылы – Атланта қаласының (Джорджия штаты) бір бөлігі, үлкен Бакхед ауданындағы 42 ауданның бірі және осы қауымдастықтың тарихи бизнес орталығы. Қала бойынша ауыл – Пидмонт жолы, Пичтри жолы және Фарр жолы аралығындағы аймақ.
Buckhead Village is a neighborhood of Atlanta, Georgia, one of 42 neighborhoods in the larger Buckhead district and the community's historic business section. The Village as defined by the city as the area between Piedmont Road, Peachtree Road, and Pharr Road.
Тарих
1838 жылы Генри Ирби Дэниел Джонсоннан қазіргі Бакхед ауылының айналасындағы 202 1/2 акр жерді 650 долларға сатып алды. Кейіннен Ирби Пичтри/Росвелл/Пейс-Ферри қиылысының солтүстік-батыс бұрышында жалпы дүкен мен таверна ашты. "Бакхед" атауы Ирби үлкен бұқа маралды өлтіріп, басын көрнекті жерге қойғаны туралы әңгімеден пайда болды. Осыған дейін бұл елді мекен "Ирбивилл" деп аталған. Қазіргі Бакхед қауымдастығын құрайтын аймақ, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Атлантаның бай адамдары төбелі аймақтарға сарайлар салып бастағанға дейін, шаруалардың меншігінде болды. Қазіргі Бакхед ауданы 1952 жылы Атланта қаласына қосылды, ал бұрын 1946 жылы қала әкімі Уильям Б. Хартсфилд тұрғындар қарсы дауыс бергенінен кейін бұл әрекеттен бас тартқан болатын. Бұл орындарга BAR, World Bar, Lulu's Bait Shack, Mako's, Clarence Foster's, Tongue & Groove, Chaos және John Harvard's Brew House кірді. 1996 жылға қарай Бакхед ауылының түнгі өмірі "Мәрди Гра" сияқты болып, күнделікті тұтқындаулар, көшеде құсу және [мастықтан] шаршаған студент қыздарымен толы болды. 1990 жылдардың соңында Пичтри жолында заңсыз жүру кеңінен таралды, бұл қылмысты анықтауды қиындатты және полиция қызметкерлерінің жетіспеушілігін анық көрсетті. Қылмыс деңгейі өсті, нәтижесінде 2000 жылы Супербоул күні екі адам қаза тапты. "Балтимор Рейвенс" футбол клубының ойыншысы Рей Льюис 265 Ист Пейс Ферри Роудтағы "Кобальт" клубынан шыққаннан кейін болған құқық бұзушылыққа қатысты деп айыпталды. Льюис әділетке кедергі келтіргені үшін кінәлі деп танылды, ал оның екі серігі кінәсіз деп шешім шығарылды. Buckhead Alliance негізін қалаушы Робин Лаудермилк осы кезеңде түнгі өмірге байланысты кем дегенде он адам өлтірілгенін мәлімдеді. 2011 жылдың мамыр айынан бастап, ауылдағы жаяу жүргіншілер үшін жағдайды жақсартуға бағытталған 4 миллион долларлық көше жаңарту жобасы жоспарлануда. Жоба жеке сыйлықтар, CID қаражаты және Вудрафф қорынан алынған грант есебінен қаржыландырылады. Buckhead көшелерінің жобасы тоқтап тұрса да, Пичтри және Розуэлл жолдарының маңында басқа да құрылыс жұмыстары жүріп жатыр, сондықтан CID алдымен осы аймақтағы жаяу жүргіншілерге арналған жағдайды жақсартады. Аяқталуы 2012 жылдың ортасына жоспарланған.
In 1838, Henry Irby purchased 202 1/2 acres surrounding what is now Buckhead Village from Daniel Johnson for $650. Irby subsequently established a general store and tavern at the northwest corner of the Peachtree/Roswell/Paces Ferry intersection. The name "Buckhead" comes from a story that Irby killed a large buck deer and placed the head in a prominent location. Prior to this, the settlement had been called "Irbyville." The surrounding area, which is now the larger Buckhead community, remained dominated by country estates until after World War I, when many of Atlanta's wealthy began building mansions among the area's rolling hills. The area that is now the Buckhead district was annexed by Atlanta in 1952, following an earlier attempt by Mayor William B. Hartsfield in 1946 that was voted down by residents. These establishments included BAR, World Bar, Lulu's Bait Shack, Mako's, Clarence Foster's, Tongue & Groove, Chaos and John Harvard's Brew House. By 1996, Buckhead Village nightlife was comparable to "Mardi Gras, complete with nightly arrests, puking in the streets and [drunk] college girls." In the late 1990s illegal cruising on Peachtree Road became rampant, making crime harder to spot and the shortage of police officers more apparent. Violent crime increased, culminating with two murders on Super Bowl Sunday in 2000. Baltimore Ravens football player Ray Lewis was implicated in the murders which occurred after he left the Cobalt Club at 265 East Paces Ferry Road. Lewis pleaded guilty to misdemeanor obstructing justice charges and his two co defendants were found not guilty. Buckhead Alliance founder Robin Loudermilk claimed that there were at least ten murders during this period related to the nightlife in the Village. As of May 2011, there are plans for a $4 million streetscape program aims to improve the experience for pedestrians in the Village. The program is funded by private donations, CID funding, and a grant from the Woodruff Foundation. While the Streets of Buckhead project went on hold, other developments were moving forward around Peachtree Rd. and Roswell Rd, and so the CID will first improve pedestrian amenities around that area. Completion is targeted for mid 2012.
Сауда-саттық
Alice + Olivia, Billy Reid, Bonobos, Christian Louboutin, COS, Dior, Diptyque, Etro, Hermès, jenni kayne, Le Labo, Moncler, Patek Philippe, rag & bone, Theory, Todd Snyder, Warby Parker және Wolford сияқты көптеген брендтер Buckhead Village-те физикалық дүкендерге ие.
Alice + Olivia, Billy Reid, Bonobos, Christian Louboutin, COS, Dior, Diptyque, Etro, Hermès, jenni kayne, Le Labo, Moncler, Patek Philippe, rag & bone, Theory, Todd Snyder, Warby Parker, and Wolford among others have physical retail spaces in Buckhead Village.