Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эбоуш (француз тілінен алынған, бос, контур немесе эскиз деген мағынаны білдіреді) – өнерде майлы сурет салу үшін жасалатын алғашқы дайындама немесе жылдам эскизді білдіретін термин. Сағат жасау, сағаттану және сағат өнері салаларында эбоуш термині жинақталмаған сағат механизмін және оның бөліктерін атау үшін қолданылады. Француз терминін ағылшын тілінде сөйлейтін суретшілер, өнер тарихшылары, сондай-ақ сағаттанушылар мен хобби талғандар жиі пайдаланады.
Ébauche (loanword from French, meaning blank, outline or sketch) is a term used in art to denote the first preliminary underpainting or quick sketch in oils for an oil painting. Horology, clockmaking and watchmaking appropriated the term ébauche to refer to an incomplete or unassembled watch movement and its associated components. The French term is regularly used by English speaking artists and art historians, as well as horologists and hobbyists.
Өнер
Импрессионизмнің алғашқы сын-пікірлерінің бірі – оның өкілдері эскизді аяқталған картина деңгейіне көтеруге ұмтылғандары еді.
One early criticism of Impressionist painting was that its practitioners sought to elevate the status of the ébauche to the level of finished painting.
Сағат жасау
1850 жылға дейін сағатшының эбошесі екі пластина, бағаналар, бочка, фюзе, индекс, пауль және тісті дөңгелек, сондай-ақ бірнеше құрастыру бұрандаларынан тұрды. Бұл бөлшектердің барлығы дөңгеленген және фрезерленген. Болат пен мыс арнайы шеберханада өндірілді. Эбоше сағатшылар фиништік шеберханада аяқтады. Ассортимент (ағылшын тілінде сөзбе-сөз "ассортимент") – эбошеден басқа сағаттың бөліктері, әсіресе реттегіш органдары, оларға тепе-теңдік, спираль немесе серпімді спираль, құтылу дөңгелегі, құрсауыл және паллеттік тастар немесе әшекей тастар кіреді. Қазіргі заманғы эбош – реттегіш органдары, серпімді серпім, циферблат немесе тілдері жоқ, әшекей тастармен жабдықталған сағат механизмі. Өнеркәсіптік революция кезінде Waltham Watch Company жаңа компоненттерді енгізіп, американдық сағат жасау жүйесін дамытты, бұл қазіргі заманғы сағат өндірісінің негізін қалады. Эбош қозғалыстарын тарихи түрде өндірген компанияларға A. Schild, Peseux, Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon (FHF), Gallet & Cie Fabrique d’horlogerie Electa, Landeron, Valjoux, Venus, France Ébauches және Lemania кіреді. Осы өндірушілердің көпшілігі соңғы онжылдықтарда кварц революциясына ұшырап, бизнестен шығып кетті. Олардың көпшілігі 1980 жылдары нарықты басып алған азиялық өндірушілердің арзан кварцты электрондық қозғалыстарымен бәсекелесе алмады. Бүгінде қалған эбош өндірушілерінің көпшілігі Swatch Group компаниясының еншілес кәсіпорны – ETA компаниясына тиесілі.
Until about 1850, the watchmaker’s ébauche consisted of two plates with pillars and bars, the barrel, fusée, index, pawl and ratchet wheel, along with a few assembling screws. These parts were all roughly filed and milled. The steel and brass were manufactured in a special workshop. The ébauche was finished by watchmakers in a finishing shop. The assortiment (literally "assortment" in English) are the parts of a watch other than the ébauche, in particular the regulating organs and include the balance, hairspring or spiral, escape wheel, anchor lever and pallet stones or jewels. The modern ébauche is a jewelled watch movement, without its regulating organs, mainspring, dial, or hands. During the Industrial Revolution, new components were introduced by the Waltham Watch Company and the development of the American System of Watch Manufacturing, establishing the base of modern watch manufacture. Historic producers of ébauche movements have included companies such as A. Schild, Peseux, Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon (FHF), Gallet & Cie Fabrique d’horlogerie Electa, Landeron, Valjoux, Venus, France Ébauches and Lemania. Many of these producers have gone out of business over the past few decades, succumbing to the Quartz Revolution. Most were unable to compete with the inexpensive quartz electronic movements produced by Asian manufacturers, which flooded the market during the 1980s. The remaining ébauche producers today are almost all owned by ETA, a subsidiary of the Swatch Group.