Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS West Virginia (SSBN 736) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің баллистикалық зымыран тасымалдайтын су асты кемесі. Ол 1990 жылдан бері қолданыста. Бұл – АҚШ-тың 35-ші штаты Батыс Вирджинияның атымен аталатын үшінші кеме және «Огайо» класындағы 18 су асты кемесінің 11-шісі.
Submarine of the United States
USS West Virginia (SSBN 736) is a United States Navy ballistic missile submarine. She has been in commission since 1990. She is the third U. S. Navy ship to be named for West Virginia, the 35th state, and the 11th of 18 Ohio class submarines.
Құрылыс және іске қосу
Батыс Вирджинияны салуға арналған келісімшарт 1983 жылғы 21 қарашада Коннектикут штатының Гротон қаласында орналасқан General Dynamics корпорациясының Electric Boat бөлімшесіне тапсырылды және оның қазығы 1987 жылғы 24 желтоқсанда сол жерде салынды. Ол 1989 жылғы 14 қазанда Коннектикут штатының Гротон қаласындағы Electric Boat компаниясында суға түсірілді, оны Батыс Вирджиния штатының АҚШ сенаторы Роберт С. Бердтің әйелі Эрма Берд демеушілік етті және 1990 жылғы 20 қазанда Джорджия штатының Кингс-Бей теңіз базасының құрғақ догында капитан Дж. Р. Харви басқаратын Көк экипаж және капитан Дональд МакДермотт басқаратын Алтын экипажбен бірге пайдалануға берілді.
The contract to build West Virginia was awarded to the Electric Boat Division of General Dynamics Corporation in Groton, Connecticut, on 21 November 1983 and her keel was laid down there on 24 December 1987. She was launched at Electric Boat in Groton Connecticut on 14 October 1989, sponsored by Mrs. Erma Byrd, wife of United States Senator Robert C. Byrd of West Virginia, and commissioned on 20 October 1990, in the dry dock of the Kings Bay Georgia Submarine Base, with Captain J. R. Harvey in command of the Blue Crew and Captain Donald McDermott in command of the Gold Crew.
Қоғамдық қолдау
Батыс Вирджиния штатының көк және алтын экипаж мүшелері парадтарға, қоғамдық қызмет жобалары мен бастамаларға қатысу үшін үнемі Батыс Вирджиния штатына оралып тұрады. Батыс Вирджинияның комиссиялау тобы 1990 жылы Батыс Вирджиния балалар үйімен (WVCH) байланыс орнатқан. Кеменің комиссиялау рәсіміне қатысқан WVCH директоры Карсон Маркли кеме мен WVCH арасындағы ерекше байланысты жоғары бағалайды. Батыс Вирджиния балалар үйіндегі балалар көбінесе қараусыз қалған, зорлық-зомбылыққа ұшыраған және ешкімнің олар туралы ойланбайтынын сезінеді. "Уэст-Вирджиния" кемесінің экипажы үйге келгеннен кейін дер кезінде, тек бірнеше емес, кездесетін барлық балаларға деген қамқорлық пен түсініктіліктерін көрсетті, – дейді Карсон Маркли.
West Virginias Blue and Gold crew members regularly return to the state of West Virginia to participate in parades, community service projects and initiatives. West Virginia's commissioning crew established a relationship with the West Virginia Children's Home (WVCH) in 1990. WVCH Director Carson Markley, who attended the ship's commissioning, appreciates the special bond between the ship and the WVCH. The children at the West Virginia Children's Home have generally been neglected, abused and feel that no one cares for them. The crew of USS West Virginia almost immediately, upon arriving at the home, began to show concern and a real understanding for not just a few, but all the kids they come into contact with,|Carson Markley.
Батыс Вирджиния көркем әдебиетте
Том Клэнсидің 1994 жылғы "Құрмет қарызы" романында Батыс Вирджиния Солтүстік Мариана аралдарына жапондық шабуылға қарсы жіберілген бірнеше су асты кемелерінің бірі болып табылады. Ол жапон күштерімен күресте жасырындығы мен торпедалық түтіктерге сүйене отырып, "баяу шабуыл" су асты кемесі ретінде қолданылады. History Channel арнасының "Қиямет күні" сериалының бір эпизодында Батыс Вирджиния және оның экипажы (құсқа уақытқа) планетадан тартылған мұхит суында уақытша сақталғаннан кейін, Жердің соңғы қалған бөлігі болып табылады.
In Tom Clancy's 1994 novel Debt of Honor, West Virginia is one of several submarines sent to deal with a Japanese invasion of the Northern Mariana Islands. She is used as a "slow attack" submarine, relying on her stealthiness and her torpedo tubes in combating Japanese forces. In one scenario of the History Channel series Doomsday, West Virginia and her crew are (briefly) the last surviving remnant of Earth after it is destroyed by a rogue planet, momentarily kept preserved in ocean water sucked off the planet.