Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын радио хабаршысы және журналист Элизабет Маргарита Мэри Кершоу (30 шілде 1958 жылы туған) – ағылшын радио хабаршысы. Ол Ұлыбританиядағы ұлттық радиода ең ұзақ қызмет еткен әйел диджейлердің бірі, 2017 жылы ұлттық BBC радиосындағы қызметінің 30 жылдығын тойлады.
English radio broadcaster and journalist
Elizabeth Marguerita Mary Kershaw (born 30 July 1958) is an English radio broadcaster. She is one of the longest serving female national radio DJ's in the UK, celebrating 30 years on national BBC Radio in 2017.
Мансап
Лидс университетін бітіргеннен кейін Лиз Кершоу медиадағы мансабын Лидсте, «Yorkshire Post» газетінде музыка туралы жазбалармен бастады. Оның інісі – де танымал тележүргізуші Энди Кершоу. Оның алғашқы радиошоуы 1981 жылы інісі бір кезде жұмыс істеген «Radio Aire» радиосында болды. 1985 жылы ол «BBC Radio Leeds» радиосына көшіп, жергілікті топтарды таныстыратын апталық рок-шоуды жүргізді. 1986 жылы «British Telecom» компаниясындағы жұмысы оны «Livewire» дискіге қоңырау шалу арқылы музыка тыңдау қызметін құру үшін Лондонға көшіруге мәжбүр етті, ол «Dial a Disc» қызметінің орнын басты. Осы қызметті басқарғанда, ол 1987 жылы «Radio 1» үшін бірнеше марапатқа ие болған «Backchat» шоуын ойлап табудан бұрын «Radio 1» диджейлері Майк Смит, Дженис Лонг және Дэйв Пирске көмектесті. Одан кейін ол «Radio 1» кешкі шоуын, содан кейін Бруно Брукстің қатысуымен «Radio 1 Weekend Breakfast Show» және 1989-1992 жылдар аралығында «Radio 1 Roadshow» шоуларын жүргізді. Екі диджей эфирде «махаббат пен жеккөру» қарым-қатынасын көрсетті және таблоидтарда көп назар аударды, соның ішінде Кершоудың тікелей эфирде «Wet Wet Wet» пластинкасын және оның астындағы студиялық дискіні сындыруы (соның салдарынан «BBC» оған 1000 фунт стерлинг айыппұл салды), себебі ол топты «Radio 1 Roadshow» шоуына келмегені үшін жанкүйерлерін көңілсіздікке түсіргені үшін жек көреді; сондай-ақ, олар сәуірдің бірінші күні әзіл ретінде үйлену ойынын ойнады. Осы кезеңде олар «BBC»-нің «Children in Need» қайырымдылық акциясы үшін үш қайырымдылық жазба жасады: «It Takes Two» әнінің 53-орынды алған нұсқасы және «Radio 1» әріптестері мен қонақтары – «Status Quo», Фрэнк Бруно және Саманта Фокс қатысқан тағы екі жазба. 1992 жылы ол «BBC Radio 5» арнасында Ұлыбританиядағы алғашқы ұлттық күнделікті телефон арқылы сұрақ-жауап шоуы «The Crunch»-ты жүргізу үшін «Radio 1»-ден кетті, бірақ стансада эпизодтық шоуларды жүргізуді жалғастырды. 1994 жылы ол стансаны «BBC Radio 5 Live» ретінде қайта іске қосуға қатысқан команданың мүшесі болды. 2000 жылы ол «BBC Local Radio»-ға оралды, ол елдегі алғашқы және жалғыз әйел болып жеке радио таңғы шоуын жүргізді. Бұл «BBC Radio Northampton» таңғы бағдарламасы болды, ол 2002 жылы «Sony Radio Awards» сыйлығында «Үздік таңғы шоу» номинациясына «Radio 4»-тің «Today Programme» және «5 Live Breakfast Show» бағдарламаларымен бірге ұсынылды. Ол сонымен қатар «Radio 1», «Radio 2», «Radio 3» және «Radio 4» арналары үшін деректі фильмдер дайындады.
After graduating from the University of Leeds, Liz Kershaw began her media career in Leeds with a music column in the Yorkshire Post. Her brother is fellow broadcaster Andy Kershaw. Her first radio show was in 1981 on Radio Aire where her brother worked for a time. In 1985 she moved to BBC Radio Leeds to present a weekly rock show showcasing local bands. In 1986 her day job with British Telecom saw her move to London to set up "Livewire" a dial in pop service which superseded Dial a Disc. In running this she produced Radio 1 DJs Mike Smith, Janice Long and Dave Pearce before devising her own show for Radio 1 in 1987, Backchat, which won several awards. This was followed by her presenting the Radio 1 Evening Show and then, with Bruno Brookes, Radio 1's Weekend Breakfast Show and the Radio 1 Roadshow from 1989 to 1992. The two DJs projected a 'love hate' relationship on air, and got their fair share of PR in the tabloids, including Kershaw's smashing up of a Wet Wet Wet record, and the studio turntable under it, live on air (for which she was fined £1,000 by the BBC) because she hated the band for disappointing their fans by not turning up at the Radio 1 Roadshow; and the two pulling a stunt of getting married as an April Fools' Day joke. During this period they also made three charity records for the BBC's Children in Need campaign; a version of "It Takes Two" which charted at No. 53 and two more records featuring their Radio 1 colleagues and guests Status Quo, Frank Bruno and Samantha Fox. She left Radio 1 in 1992 to present The Crunch, the UK's first national daily phone in on BBC Radio 5 but continued to host occasional shows on the station. In 1994 she was part of the team which relaunched the station as BBC Radio 5 Live. In 2000 she went back to BBC Local Radio as the first and only woman in the country to present a solo radio breakfast show. This was BBC Radio Northampton's breakfast programme, which was nominated for the Best Breakfast Show Award at the Sony Radio Awards in 2002 along with Radio 4's Today Programme and the 5 Live Breakfast Show. She also presented documentaries for Radio 1, Radio 2, Radio 3 and Radio 4.
"Таң ату" хоры мен "Көк сиырлар"
1984 жылы Кершоу досы және көршісі, Countdown телешоуының жүргізушісі Кэрол Вордерманмен бірге Dawn Chorus and the Blue Tits тобын құрды. Олардың жазбаларында Undertones тобының О'Нилл ағайындарымен (Джон және Дэмиан) бірлесе орындалған "Teenage Kicks" әнінің нұсқасы болды, ол Stiff Records лейблының DAWN 1 альбомында шықты, сондай-ақ 1985 жылы Radio 1 радиосында эфир берілген Peel сессиясы да бар еді.
In 1984 Kershaw formed a band called Dawn Chorus and the Blue Tits with her friend and neighbour Countdown presenter Carol Vorderman. Their recordings included a version of "Teenage Kicks" with the Undertones' O'Neill brothers (John and Damian), which was released on Stiff Records' DAWN 1. and a Peel Session which was broadcast on Radio 1 in 1985.
Соңғы мансабы
2002 жылы ол BBC Radio 6 Music цифрлық станциясында алғашқы жүргізушілердің бірі болды, онда ол апта ішінде сағат 13:00-ден 16:00-ға дейін эфир берді, ал 2004 жылдың сәуірінде демалыс күндері сағат 10:00-ден 13:00-ге дейін эфирге шықты. 2005 жылдың қыркүйегінде Кершоу BBC-дің BBC Coventry & Warwickshire радиостанциясында апта күндері эфирді жүргізуші болды, онда ол Drivetime шоуын қабылдады. Кейіннен ол станцияның апталық таңғы шоуын жүргізді және BBC Radio 6 Music бағдарламасын жүргізуді жалғастырды, бірақ тек сенбі күндері. Кершоу мен Бруно Брукс 2006 жылы Рождество күні таңертең BBC Coventry & Warwickshire арнасында бір реттік арнайы бағдарламада қайтадан бірікті. 2007 жылдың шілдесінде Бэкингем сарайы BBC деректі фильмінде патшайымды дұрыс емес көрсеткені туралы шағым түсіргеннен кейін, BBC бас директоры Марк Томпсон, қоғамдық тазалау шарасы ретінде, Кершоудың шоуын атақты BBC жанжалына айналдырып, диджейдің тікелей эфирде берілген кейбір шоуларының ішінде алдын ала жазылғандары бар екенін және өндіріс тобының мүшелері өздерін тыңдаушылар ретінде көрсетіп, конкурстарға SMS және электрондық пошта арқылы қатысқандарын жариялады. Кейін журналистер мен тыңдаушылар Рассел Брэнд, Джо Уайти, Тони Блэкберн және Дермот О'Лири жүргізген басқа да шоулардың да осыған ұқсас өндіріс тәжірибесіне қатысқандығын анықтады. 2008 жылдың 30 шілдесінде медиа-бақылаушы Ofcom BBC-ді «көрнеушілерді адастырды» және «көрнеушілердің өзара әрекеттесуін жасампаздықпен жасады» деп айыптады. Ofcom BBC-нің «жалған жеңімпаздарды көрсету және конкурстарды әдейі түрде әділсіз өткізу арқылы өз аудиториясын алдады» деп мәлімдеді және корпорацияға рекордтық 400 000 фунт стерлинг айыппұл салды, оның ішінде Кершоудың BBC Radio 6 Music шоуына 2005 және 2006 жылдарығы он жеті шоу үшін 115 000 фунт стерлинг айыппұл салынды. 2012 жылдың қарашасында Кершоуның есімі BBC журналисі Рассел Джослиннің өзін-өзі өлтіруіне қатысты істе айтылды, ол Кершоу оны сексуалдық қысымға ұшыратқанын мәлімдеген. 2014 жылы ол «Құс және Би-Би-Си» атты автобиографиясын жариялады. 2020 жылы ол Ұлыбритания үкіметінің кедейлікпен күресу шараларын сынап, «ескі шүберектерді» гигиеналық өнімдер ретінде пайдалануды қолдады. 2023 жылы ол GB News арнасында үнемі пайда болып, ағымдағы оқиғаларға үлес қосуда.
In 2002, she was one of the original presenters on the digital station BBC Radio 6 Music where she presented the weekday afternoon show from 1.00pm 4.00pm, before moving to the weekend mid morning slots in April 2004, from 10.00am 1.00pm. In September 2005 Kershaw became a weekday presenter on the BBC's BBC Coventry & Warwickshire radio station, where she took over the Drivetime show. She later presented the weekday Breakfast Show for the station and continued to present a show on BBC Radio 6 Music, but on Saturdays only. Kershaw and Bruno Brookes re united for a one off special on BBC Coventry and Warwickshire on Christmas morning in 2006. In July 2007, following a complaint from Buckingham Palace about the misrepresentation of the Queen in a BBC documentary, Mark Thompson, then Director General of the BBC, in a public purging exercise, singled out Kershaw's show in what became an infamous BBC scandal, announcing that some of the DJ's shows that were aired as live were in fact pre recorded and that members of the production team had passed themselves off as listeners texting and emailing into competitions. It was subsequently revealed by journalists and listeners that other shows presented by Russell Brand, Jo Whiley, Tony Blackburn and Dermot O'Leary were also involved in the same endemic production practices. On 30 July 2008, the BBC was accused by media watchdog Ofcom of 'misleading its audiences' by 'faking' audience interaction. Ofcom stated that the BBC 'deceived its audience by faking winners of competitions and deliberately conducting competitions unfairly and fined the corporation a record £400,000 of which Kershaw's BBC Radio 6 Music show was fined £115,000 for seventeen shows in 2005 and 2006. In November 2012, Kershaw was named in a case involving the suicide of BBC journalist Russell Joslin, who had alleged that Kershaw had sexually harassed him. In 2014, she released her autobiography, The Bird and the Beeb. In 2020, she criticised UK government period poverty measures and expressed support for the use of "old rags" as sanitary products. In 2023 she regularly appears and contributes on the GB News channel with current affairs.