Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық неонацистік ұйым
British neo Nazi organisation
9 қараша қоғамы (Британдық бірінші партия немесе N9S деп те аталады) – 1977 жылы Терри Флинн құрған британдық неонацистік топ. 9 қараша күні Германия тарихында бірнеше рет шешуші мәнге ие болды: 1848 жылғы неміс төңкерістерін тоқтатып, либералды көшбасшы Роберт Блумның өлім жазасын орындау; 1918 жылы Вильгельм II, неміс императорының тақтан басқаны және неміс империясының құлауы; 1923 жылы нацистердің сыра залындағы төңкеріс талпырысының сәтсіз аяқталуы; және 1938 жылы «Хрусталь түнінің» басталуы.
The November 9th Society (also known as the British First Party or N9S) is a British neo Nazi group, formed in 1977 by Terry Flynn. The 9th of November has been a pivotal date in German history on several occasions: the execution of the liberal leader Robert Blum which effectively ended the German revolutions in 1848; the abdication of Wilhelm II, German Emperor and the end of the German Empire in 1918; the failed Nazi Beer Hall Putsch in 1923; and the beginning of Kristallnacht in 1938.
Тарих
Флинннің басшылығымен N9S қысым тобы ретінде жұмыс істеді, бірақ Кевин Квинннің басшылығымен топ британдық саясатта көбірек белсенділік танытты. «Британдық бірінші партия» деген атпен топ 2007 жылдың мамыр айында Ұлыбританияның Сандерленд қаласында өткен жергілікті сайлауда екі үміткерді тікелей ұсынды. Сент-Анн округінде БФП үміткері жалпы 2293 дауыстан 257 дауыс алып, Либерал-демократтардан озып, Британ Ұлттық партиясынан (БҰП) үш дауысқа қалып қойды. Редхилл округінде БФП үміткері берілген 2540 дауыстан 78 дауыс жинады. N9S құрылғаннан бері белсенділігі үздіріліп отырады, ал Searchlight журналы топтың 120 мүшесі болғанын мәлімдейді, бірақ «Британдық бірінші партияның» құрылуы мүшелер арасында жарылыс тудырғандықтан, нақты саны одан да аз деп есептеледі. Олар «Britain Awake» журналын шығарады және бұрын веб-сайтында блог болған. 2005 жылдың 17 желтоқсаны мен 2006 жылдың 20 наурызында олар Холокостты жоққа шығарғаны үшін Австрияда сотталып, кейін үш жылға сотталған Дэвид Ирвингті қолдау мақсатында Австрия елшілігі алдында демонстрациялар өткізді. Олар Ирвинг мерзімінен бұрын босатылған күні, 2006 жылдың 20 желтоқсанында да ұқсас демонстрацияға қатысты.
Under Flynn's leadership, N9S functioned as a pressure group, but under the leadership of Kevin Quinn, the group has taken a more active role in British politics. Under the name British First Party, the group ran two candidates in the May 2007 UK local elections in Sunderland. In St Anne's ward, the BFP candidate received 257 votes of 2,293 votes in total, finishing ahead of the Liberal Democrats and three votes behind the British National Party (BNP). In Redhill ward, the BFP candidate received 78 out of 2,540 votes cast. N9S has had sporadic activity since inception, and Searchlight magazine claims the group had 120 members although the numbers are deemed far lower due to the forming of the British First Party causing a split between members. They produce the magazine Britain Awake, and previously had a blog on their website. On 17 December 2005 and 20 March 2006, they were involved demonstrations outside the Austrian embassy in support of David Irving, who was awaiting trial in Austria for Holocaust denial and was subsequently jailed for three years. They took part in a similar demonstration on 20 December 2006, the day of Irving's early release.
Платформа
Қоғам ақ емес иммиграцияға, абортқа, коммунизмге, шетелдік көмекке және гомосексуализмге қарсы күрес жүргізеді. Ол басшылықтың иерархиялық жүйесін, отанға қайтаруды, Холокостты жоққа шығаруды және индустрияның британдық меншігін жақтайды; барлық банк ісі орталық мемлекеттік банк бақылауында болады және барлық БАҚ ұлттықтандырылады. N9S мүшелері BNP-ді тым умеренный деп санайды, тіпті оларды "стероидтердегі консерваторлар" деп атайды. Партия өзінің аты 1923 жылы Фелдернхалледе 16 нацист қаза болған күнімен байланысты екенін мәлімдейді, ол Пивохана төңкерісінің бір бөлігі болды. Оппозиция бұл атаудың шын мәнінде 1938 жылғы "Кристалл түнінен" шыққандығын және N9S антисемитизмді қолдайтын күш екенін айтады. Партия мүшелері бұл сынды жоққа шығарады, бірақ Израильді Ұлыбританиядағы исламик зорлық-зомбылықтың себебі деп көрсетеді, сонымен қатар "еврей банкирлерін" айыптайды. 2004 жылы Сайлау комиссиясы партияны "9 қараша қоғамы Ұлттық социалистік партиясы" деген атпен тіркеуден бас тартты, себебі атаудың "ұлттық социалистік" сөздерімен үйлесуі оны қоршаушы етеді.
The society campaigns against non white immigration, abortion, communism, foreign aid and homosexuality. It promotes a hierarchical system of leadership, repatriation, Holocaust denial and British ownership of industry; with all banking controlled by a central government bank and all media outlets becoming nationalised. N9S members are critical of the BNP, whom they view as too moderate, even dubbing them 'Conservatives on steroids'. The party states that its name comes from the date in 1923 when 16 Nazis lost their lives at Feldherrnhalle as part of the Beer Hall Putsch. Opponents have argued that the name is actually based on the Kristallnacht in 1938, and that N9S is merely a force for anti Semitism. Party members deny such criticism but do cite Israel as the cause of Islamic violence in Britain whilst also condemning "Jewish bankers". In 2004, the Electoral Commission refused to register the party under the name November 9th Society National Socialist Party on the basis that the juxtaposition of the date with the words "national socialist" rendered the name offensive.