Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкада туған британдық актер (1949–2021)
South African born British actor (1949–2021)
Сэр Антони Шер (14 маусым 1949 – 2 желтоқсан 2021) – Оңтүстік Африкадан шыққан британдық актер, жазушы және театр режиссері. Екі рет Лоренс Оливье сыйлығының иегері және төрт рет номинацияланған ол 1982 жылы Корольдік Шекспир компаниясына қосылып, көптеген рөлдерде гастрольдік сапарлар жасады, сондай-ақ кино мен теледидарда да ойнады. 2001 жылы ол өзінің туысы Рональд Харвудтың «Малердің түрленуі» пьесасында бас рөлде ойнады және мансабы үшін дінінен бас тарған композитордың тарихының өзінің жеке күресін еске түсіргенін айтты. 2017 жылғы «Достастық туры» барысында Принц Чарльз Шерді өзінің сүйікті актері деп атады. Шер және оның серіктесі, сонымен қатар әріптесі Грегори Доран Ұлыбританияда азаматтық серіктестікке тіркелген алғашқы бір жынысты жұптардың бірі болды.
Sir Antony Sher (14 June 1949 – 2 December 2021) was a British actor, writer and theatre director of South African origin. A two time Laurence Olivier Award winner and a four time nominee, he joined the Royal Shakespeare Company in 1982 and toured in many roles, as well as appearing on film and television. In 2001, he starred in his cousin Ronald Harwood's play Mahler's Conversion, and said that the story of a composer sacrificing his faith for his career echoed his own identity struggles. During his 2017 "Commonwealth Tour", Prince Charles referred to Sher as his favourite actor. Sher and his partner and collaborator Gregory Doran became one of the first same sex couples to enter into a civil partnership in the UK.
Ерте өмір және білім
Шер 1949 жылдың 14 маусымында Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында туды. Ол драматург сэр Рональд Харвудтың алыс туысы еді. Ол Си-Пойнт маңындағы Си-Пойнт орта мектебінде оқыды. Шер 1968 жылы Ұлыбританияға көшті. Ол Алан Блеасдейл мен Вилли Расселл сияқты жазушылар мен Тревор Ив, Бернард Хилл, Джонатан Прайс және Джули Уолтерс сияқты актерлерден құралған топтың бір бөлігі болды. Шер компанияның жұмысын "анархия билік етті" деген сөздермен сипаттады. 1982 жылы Корольдік Шекспир компаниясына (RSC) қосылғанға дейін Гей Свитшоп театр тобында өнер көрсетті. RSC мүшесі ретінде Шер Мольердің "Тартуф" пьесасындағы басты рөлді ойнады және "Лир патша" пьесасында Ақымақ рөлін сомдады. Оның үлкен жетістігі 1984 жылы Рихард III рөлін орындап, Лоуренс Оливье сыйлығын жеңіп алған кезде болды. RSC үшін Шер "Тэмбурлейн", "Сирано де Бержерак", "Стэнли" және "Макбет" сияқты қойылымдарда басты рөлдерді ойнады. 2014 жылы "Генри IV" бөлімінің 1-ші және 2-ші бөлімдерінде Фальстафф рөлін орындады. 2016 жылдан 2018 жылға дейін "Лир патша" рөлінде ойнады. Ол сондай-ақ Атол Фугардтың "Салам және қош кел" пьесасында Джонни, "Отелло" пьесасында Яго, "Толтыншы түнде" пьесасында Малволио және "Венеция саудагері" пьесасында Шайлок рөлін сомдады. Шер 1997 жылы "Стэнли" фильміндегі Стэнли Спенсер рөлін орындағаны үшін екінші Лоуренс Оливье сыйлығын алды. 2001 жылы Шер Рональд Харвудтың "Махлердің түрленуі" пьесасында композитор Густав Малер рөлін ойнады. Бұл пьеса 1897 жылы Вена мемлекеттік опера театрының дирижері және көркемдік директоры болып тағайындалғанға дейін Малердің еврей дінінен бас тарту туралы шешімін көрсетеді. "The Guardian" газетінің тілшісі Руперт Смитпен сұхбаттасқанда Шер былай деді: "1968 жылы Англияға келгенімде, 19 жасымда, айналама қарап, классикалық театрларда еврейлердің ешқайсысын көрмедім, сондықтан еврей екенімді жасыруды жөн көрдім. Сонымен қатар, мен Англияға келгеннен кейін көп ұзамай апартеидтің қаншалықты қатыгез екенін түсіндім және менің Оңтүстік Африкадан екенімді білгім келмеді. Мен саяси емес отбасында өстім. Біз апартеидтің артықшылықтарын пайдаланып, оның артындағы жүйені сұрақсыз қабылдадық. Англияға келгенімде апартеид туралы оқығанда қатты шок болдым. Сондықтан мен акцентімді бірден жоғалттым, егер біреу қайдан екенімді сұраса, өтірік айтатынмын. Егер қай мектепте оқығанымды сұраса, Хэмпстед деп жауап берер едім, бұл мені көптеген қиындықтарға ұшыратты, өйткені, әрине, басқалар да Хэмпстедте оқыды және олар қай мектеп екенін білуге тырысты. Содан кейін менің жеке өмірім болды. Театр гейлерге толы еді, бірақ олардың ешқайсысы ашық емес еді, және Гиелгудтың тұтқынға алынғаны туралы жағымсыз әңгіме болды, сондықтан мен оны да жасырып қойсам жақсы болар еді деп ойладым. Осының барлығы менің жеке басымды жасырып тастағанша, жасырындықта қалды. Сондықтан бұл пьеса маған қатты ұнады: ол өзін өзгерткен суретші туралы." 2015 жылы "Саудагердің өлімі" пьесасында Вилли Ломан рөлін ойнады. Ол сондай-ақ "Янки" (1979), "Супермен II" (1980), "Шейди" (1985) және "Эрик Викинг" (1989) сияқты бірнеше фильмде ойнады. Шер 1996 жылы "Солпақ желінде" фильмінің бейімделуінде Бас жұлдыздың рөлін және 1997 жылы "Мисс Браун" фильмінде Бенджамин Дизраэли рөлін сомдады. Шердің теледидардағы рөлдеріне "Тарихшы" (1981) және "Жүри" (2002) атты шағын сериалдар кіреді. 2003 жылы ол "Үй" деп түсірілген және BBC Four телеарнасында көрсетілген J. G. Баллардтың "The Enormous Space" атты қысқа әңгімесінің бейімделуіндегі басты кейіпкердің рөлін ойнады. "Hornblower" (1999) фильмінде "Құрбақтар мен лобстерлер" эпизодында француз роялисті полковник де Монкутан, маркиз де Музилак рөлін ойнады. Шердің соңғы жұмыстарына британдық "Three and Out" (2008) комедиялық фильміндегі эпизодтық рөл және "God on Trial" (2008) телеспектакліндегі Акиба рөлі кіреді. Шер Питер Джексонның "Хоббит: Смагугтың құлануы" фильміне Торин Дуббаққалқанның әкесі Трейн II рөлін ойнады, бірақ ол тек фильмнің кеңейтілген нұсқасында ғана пайда болды. 2018 жылы ол "Лир патша" рөлін ойнады және Корольдік Шекспир компаниясында Ақымақ пен Лир патша рөлін сомдаған жалғыз актер болды. 2019 жылы Джон Канимен бірге "Куне және Король" қойылымында өнер көрсету үшін Стратфорд-апон-Авонға оралды.
Sher was born on 14 June 1949 in Cape Town, South Africa, the son of Margery (Abramowitz) and Emmanuel Sher, who worked in business. He was a first cousin once removed of the playwright Sir Ronald Harwood. He grew up in the suburb of Sea Point, where he attended Sea Point High School. Sher moved to the United Kingdom in 1968 Comprising figures such as writers Alan Bleasdale and Willy Russell and fellow actors Trevor Eve, Bernard Hill, Jonathan Pryce, and Julie Walters, Sher summed up the work of the company with the phrase "anarchy ruled". He also performed with the theatre group Gay Sweatshop, before joining the Royal Shakespeare Company (RSC) in 1982. While a member of the RSC, Sher was cast in the title role in Molière's Tartuffe, and played the Fool in King Lear. His major break came in 1984, when he performed the title role in Richard III and won the Laurence Olivier Award. Also for the RSC, Sher performed the lead in such productions as Tamburlaine, Cyrano de Bergerac, Stanley, and Macbeth, and in 2014 played Falstaff in Henry IV Part 1 and Henry IV Part 2 in Stratford upon Avon and on national tour. He played the eponymous 'King Lear' from 2016 to 2018. He also played Johnnie in Athol Fugard's Hello and Goodbye, Iago in Othello, Malvolio in Twelfth Night, and Shylock in The Merchant of Venice. Sher received his second Laurence Olivier Award in 1997 for his performance as Stanley Spencer in Stanley. In 2001, Sher played the role of the composer Gustav Mahler in Ronald Harwood's play Mahler's Conversion, about Mahler's decision to renounce his Jewish faith prior to his appointment as conductor and artistic director of the Vienna State Opera House in 1897. Speaking about the role to The Guardians Rupert Smith, Sher revealed: When I came to England in 1968, at 19, I looked around me and I didn't see any Jewish leading men in the classical theatre, so I thought it best to conceal my Jewishness. Also, I quickly became conscious of apartheid when I arrived here, and I didn't want to be known as a white South African. I was brought up in a very apolitical family. We were happy to enjoy the benefits of apartheid without questioning the system behind it. Reading about apartheid when I came to England was a terrible shock. So I lost the accent almost immediately, and if anyone asked me where I was from I would lie. If they asked where I went to school, I'd say Hampstead, which got me into all sorts of trouble because of course everyone else went to school in Hampstead and they wanted to know which one. Then there was my sexuality. The theatre was full of gay people, but none of them were out, and there was that ugly story about Gielgud being arrested for cottaging, so I thought I'd better hide that as well. Each of these things went into the closet until my entire identity was in the closet. That's why this play appealed to me so much: it's about an artist changing his identity in order to get what he wants. In 2015, he played Willy Loman in Death of a Salesman. He also had several film credits to his name, including Yanks (1979), Superman II (1980), Shadey (1985), and Erik the Viking (1989). Sher starred as the Chief Weasel in the 1996 film adaptation of The Wind in the Willows and as Benjamin Disraeli in the 1997 film Mrs Brown. Sher's television appearances include the mini series The History Man (1981) and The Jury (2002). In 2003, he played the central character in an adaptation of the J. G. Ballard short story "The Enormous Space", filmed as Home and broadcast on BBC Four. In Hornblower (1999), he played the role of French royalist Colonel de Moncoutant, Marquis de Muzillac, in the episode "The Frogs and the Lobsters". Sher's more recent credits included a cameo in the British comedy film Three and Out (2008) and the role of Akiba in the television play God on Trial (2008). Sher was cast in the role of Thráin II, father of Thorin Oakenshield in Peter Jackson's The Hobbit: The Desolation of Smaug, but appears only in the Extended Edition of the film. In 2018, he played the title role in King Lear and was the only person to play both the Fool and King Lear at the Royal Shakespeare Company. He returned to Stratford upon Avon in 2019 to perform in Kunene and the King with John Kani.
Басқа жұмыстар
Шердің кітаптарына естеліктер кіреді: «Патша жылы» (1985), «Воза Шекспир: Оңтүстік Африкада Тит Андроник» (Грегори Доранмен, 1997), «Өзімнен тыс» (автобиография, 2002), «Примо уақыты» (2005) және «Есемі ертегінің жылы» (2015) – суреттер мен салынған суреттер кітабы, «Персонаждар» (1990) және «Middlepost» (1989), «Арзан өмір» (1995), «Қонақ үйдегі жігіт» (1996) және «Тұрақты» (1999) романдары. 2018 жылы жазған «Ақымақ патша жылы» кітабы Театр зерттеу қоғамының 2019 жылғы Театр кітабы сыйлығын жеңіп алды. Шер сонымен қатар бірнеше пьеса жазды, оның ішінде «I. D.» (2003) және «Primo» (2004). Соңғысы 2005 жылы фильмге бейімделді. 2008 жылы Шер қатыспаған «Алпауыт» пьесасы Хэмпстед театрында қойылды. Басты кейіпкерлер – Микеланджело (Давидті жасаған кезінде), Леонардо да Винчи және олардың ортақ шәкірті Вито. 2005 жылы Шер «Сван театрында Мугабемен таңғы ас» спектаклін қойды. 2006 жылы сәуірде спектакль Сохо театрына, ал бір айдан кейін Герцогиня театрына көшірілді. 2007 жылы ол өзінің туған Оңтүстік Африкасы туралы «Murder Most Foul» атты Channel 4 телеарнасы үшін қылмыстық деректі фильм түсірді. Фильмде актер Брет Голдин мен модельер Ричард Блумның қосқан қылмысы қарастырылады. 2011 жылы Шер Би-Би-Си телесериалы «Көлбеу сызық» сериалдарында Гликман рөлінде ойнады.
Sher's books included the memoirs Year of the King (1985), Woza Shakespeare: Titus Andronicus in South Africa (with Gregory Doran, 1997), Beside Myself (an autobiography, 2002), Primo Time (2005), and Year of the Fat Knight (2015), a book of paintings and drawings, Characters (1990), and the novels Middlepost (1989), Cheap Lives (1995), The Indoor Boy (1996). and The Feast (1999). His 2018 book Year of the Mad King won the 2019 Theatre Book Prize, awarded by the Society for Theatre Research. Sher also wrote several plays, including I. D. (2003) and Primo (2004). The latter was adapted as a film in 2005. In 2008, The Giant, the first of his plays in which Sher did not feature, was performed at the Hampstead Theatre. The main characters are Michelangelo (at the time of his creation of David), Leonardo da Vinci, and Vito, their mutual apprentice. In 2005, Sher directed Breakfast With Mugabe at the Swan Theatre, Stratford upon Avon. The production moved to the Soho Theatre in April 2006 and the Duchess Theatre one month later. In 2007, he made a crime documentary for Channel 4, titled Murder Most Foul, about his native South Africa. It examines the double murder of actor Brett Goldin and fashion designer Richard Bloom. In 2011, Sher appeared in the BBC TV series The Shadow Line in the role of Glickman.
Жеке өмір
2005 жылы Шер және режиссер Грегори Доран, ол кәсіби тұрғыда жиі бірлесіп жұмыс істеген, Ұлыбританияда азаматтық серіктестікке тіркелді. Олар 2015 жылдың 30 желтоқсанында, азаматтық серіктестікке тіркелгеннен кейін он жылдан астам соң үйленді. 2021 жылдың 10 қыркүйегінде Шердің аурудың соңғы сатысында екені хабарланды, ал Доран оған күтім көрсету үшін RSC-ден рұқсат алып демалысқа шықты. Шер 2021 жылдың 2 желтоқсанында 72 жасында Стратфорд-апон-Авон қаласындағы үйінде қатерлі ісіктен қайтыс болды.
In 2005, Sher and the director Gregory Doran, with whom he frequently collaborated professionally, entered into a civil partnership in the UK. They married on 30 December 2015, a little over ten years after their civil partnership. On 10 September 2021 it was announced that Sher was terminally ill, and Doran took compassionate leave from the RSC to care for him. Sher died from cancer at his home in Stratford upon Avon on 2 December 2021, aged 72.
Фильм
Жыл Атау Рөлі 1976 The Madness Полиция қызметкері/Кафедегі жас жігіт 1978 ITV Playhouse Моррис 1979 Collision Course Тасик Play for Today Натан One Fine Day Мырза Алперт Yanks Әскери қызметкер 1980 Супермен II Бел Бой 1985 Шейди Оливер Шейди 1989 Эрик Викинг Локи 1990 Сценарий Дэвид Самуэльс 1993 Экран екі Чингис Кохн 1994 Шекспир: Анимациялық ертегілер Ричард III 1995 Жас уланушының нұсқаулығы Эрнест Цейглер Қалай қарасаң да жағдай нашар! Дон 1996 Саздардағы жел Бас жұлдыз Индиялық жаз Джек Ай тасы Сержант Кафф 1997 Миссис Браун Бенджамин Дизраэли 1998 Шекспир ғашық Доктор Моты 1999 Қысқы ертегі Леонт, Сицилия патшасы Керемет жасаушы Бен Азра (дауыс) 2001 Макбет Макбет 2004 Черчилль: Голливуд жылдары Адольф Гитлер 2005 Жоғары агенттік Аспаз Үлкен қойылымдар Примо Леви Примо Примо Леви 2008 Үш және сыртқа Морис Шедевр Қазіргі заманғы 2010 Вольфман Доктор Хоэннер 2013 Хобит: Смаугтың құлдырауы Трайн II (тек кеңейтілген нұсқасы) 2014 Соғыс кітабы Дэвид
Year Title Role 1976 The Madness Militia man/Young man in café 1978 ITV Playhouse Morris 1979 Collision Course Tasic Play for Today Nathan One Fine Day Mr Alpert Yanks G. I. at cinema 1980 Superman II Bell Boy 1985 Shadey Oliver Shadey 1989 Erik the Viking Loki 1990 ScreenPlay David Samuels 1993 Screen Two Genghis Cohn 1994 Shakespeare: The Animated Tales Richard III 1995 The Young Poisoner's Handbook Ernest Zeigler Look at the State We're In! The Don 1996 The Wind in the Willows Chief Weasel Indian Summer Jack The Moonstone Sergeant Cuff 1997 Mrs Brown Benjamin Disraeli 1998 Shakespeare in Love Dr Moth 1999 The Winter's Tale Leontes, King of Sicilia The Miracle Maker Ben Azra (voice) 2001 Macbeth Macbeth 2004 Churchill: The Hollywood Years Adolf Hitler 2005 A Higher Agency Chef Great Performances Primo Levi Primo Primo Levi 2008 Three and Out Maurice Masterpiece Contemporary 2010 The Wolfman Dr Hoenneger 2013 The Hobbit: The Desolation of Smaug Thráin II (Extended Edition only) 2014 War Book David
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескермелер 1981 Тарихшы Адам Говард Кирк Эпизодтар: "Бөлгі 1: 2 қазан 1972" "Бөлгі 2: 3 қазан 1972 (таң)" "Бөлгі 3: 3 қазан 1972 (кеш)" "Бөлгі 4: Өте ауыр моральдық бұзылыс" 1982 Бақытты Джимнің одан әрі оқиғалары Морис Виктор 1 эпизод 1992 Комикстер ұсынады: "Ағлаған ойын (6 маусым, 2 эпизод)" Қоқыс редакторы 1995 Бір аяғы қабірде: "Шаңды қайта орналастыру" Мистер Протроу Диалогсыз ойнады 1999 Хорнблоер: "Бақалар мен омарлар" Полковник Монкутант 2002 Қазылар алқасы Джеральд Льюис QC 2003 Үй Джеральд Баллантайн 2004 Мерфи заңы Франк Джереми 1 эпизод 2007 Компания Езра бен Эзра, раввин 2008 Құдай сотталады Акиба 2011 Көлеңкелі сызық Питер Гликман Эпизодтар: "Эпизод 1.5" "Эпизод 1.6" 2013 Агата Кристинің Марпл: Кариб теңізінен құпия Джейсон Рафиел
Year Title Role Notes 1981 The History Man Howard Kirk Episodes: "Part 1: October 2nd 1972" "Part 2: October 3rd 1972 (a. m.)" "Part 3: October 3rd 1972 (p. m.)" "Part 4: Gross Moral Turpitude" 1982 The Further Adventures of Lucky Jim Maurice Victor 1 episode 1992 The Comic Strip Presents : "The Crying Game (Season 6, Episode 2)" Scum editor 1995 One Foot in the Grave: "Rearranging the Dust" Mr Prothrow Acted without dialogue 1999 Hornblower: "The Frogs and the Lobsters" Colonel Moncoutant 2002 The Jury Gerald Lewis QC 2003 Home Gerald Ballantyne 2004 Murphy's Law Frank Jeremy 1 episode 2007 The Company Ezra ben Ezra, the Rabbi 2008 God on Trial Akiba 2011 The Shadow Line Peter Glickman Episodes: "Episode #1.5" "Episode #1.6" 2013 Agatha Christie's Marple: A Caribbean Mystery Jason Rafiel