Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неу! 4 — Neu! краутрок тобының төртінші және соңғы студиялық альбомы, 1995 жылдың қазан айында жарық көрген. 2010 жылы ол қайта жұмыс істеліп, Neu '86 деген атпен қайта шығарылды.
Neu! 4 is the fourth and final studio album by krautrock band Neu!, released in October 1995. It was revised and re released as Neu '86 in 2010.
Жазу
Неу! 4 1985 жылдың қазанынан 1986 жылдың сәуіріне дейін Германияның Дюссельдорф қаласындағы Grundfunk студиясында және Dingerland Lilienthal студиясында, сондай-ақ Германияның Форст қаласындағы Майкл Ротер студиясында жазылып, араластырылды. Ротер мен Клаус Дингер 1975 жылдан бері алғаш рет бірге студияға кіргені осы еді. Дегенмен, жазулар аяқталмады және жоспарланған альбомнан бас тартылды.
Neu! 4 was recorded and mixed between October 1985 and April 1986 at Grundfunk Studio and Dingerland Lilienthal Studio in Düsseldorf, Germany, and Michael Rother Studio in Forst, Germany. This was the first time Rother and Klaus Dinger had entered a studio together since 1975. However, the sessions were not completed and the planned album was abandoned.
Шығару
1990 жылдары алғашқы үш Neu! альбомы Germanofon Records лейблінде CD форматында қолжетімді болды. Бұл лейбл күмәнді болып саналды және Люксембургте орналасқан деген мәлімдеме жасалды, ол рұқсатсыз және заңсыз қайта шығарылған краутрок альбомдарына маманданған. Germanofon өз релиздерінің біразын, соның ішінде үш Neu! альбомын кеңінен таратқан. Ротердің сөзіне сүйенсек, Дингер 1995 жылдың соңында «оның айтуынша, үмітсіздікке ұшырағандықтан» Neu! 4 альбомын шығарды, бұл Дингердің альбомның сыртқы жағындағы жазбаларында айтқан контрабандалық көшірмелерге жауап ретінде жасалған. Neu! 4 альбомы жапондық Captain Trip Records лейблі арқылы Ротердің қатысуынсыз, білімінсіз және келісімінсіз шығарылды. Ол бұл туралы тек альбомның шығарылуымен құттықтаған телеграммадан білді. Ротер 2007 жылдың наурыз айында жазғанда, бұл оқиғаны «Клаус Дингер мен өзімнің арасындағы өте ауыр апат» деп сипаттады. Neu! 4 альбомының шығуы Ротер мен Дингер арасындағы келіспеушіліктерді күшейтті, нәтижесінде алғашқы үш Neu! альбомының CD форматында 2001 жылға дейін ресми түрде шығарылуы мүмкін болмады. 2000 жылы Ротер мен Дингер арасындағы келісім, нәтижесінде АҚШ-та Astralwerks және Ұлыбритания мен Еуропада Grönland Records лейблінде CD-ге шығарылды, Neu! 4 альбомын қайтарып алуды талап етті және содан бері ол басылымнан шығып кетті. Ротер Дингердің Neu! 4 альбомын шығару туралы бастапқы шешіміне қарсы болды және оның жиі айтатын пікірі «[Neu! 4] заңды/нағыз Neu! альбомы емес» болғанымен, ол жанкүйерлердің CD-ні екінші қолдан сатып алуына қарсылық білдірмеді және болашақта Neu! 4 альбомы оның келісімімен заңды түрде қайта шығарылуы мүмкін екенін әрқашан мойындады. Ротер мен Дингер алғашқы үш альбомның ресми қайта шығарылуынан кейін мұндай релиз туралы келіссөздер жүргізуге тырысты. 2007 жылдың наурыз айында Ротер мұндай келісімге қол жеткізе алмауды «өкінішті» деп атады. 2008 жылы Дингердің қайтысымен мұндай келісімге қол жеткізу мүмкін емес болып көрінді.
During the 1990s, the first three Neu! albums were available on CD on Germanofon Records, a dubious label allegedly based in Luxembourg who specialized in unauthorized and illegal reissues of otherwise unavailable krautrock albums. Germanofon managed to get a number of their releases, including the three Neu! albums, into mainstream distribution. According to Rother's account, Dinger released Neu! 4 "in an act of despair, so he says" in late 1995 as a response to the bootlegs, which Dinger railed against in the liner notes. Neu! 4 was issued by the Japanese label Captain Trip Records, without Rother's input, knowledge or consent. He only learned what had happened in a telegram congratulating him on the release of the album. Rother, writing in March 2007, described this experience as "a rather painful disaster between Klaus Dinger and myself". The release of Neu! 4 exacerbated the disagreements between Rother and Dinger, which prevented an official CD release of the first three Neu! albums until 2001. The 2000 agreement between Rother and Dinger which led to the CD releases on Astralwerks in the U. S. and Grönland Records in the UK and Europe called for Neu! 4 to be recalled, and it has been out of print since then. Despite Rother's continued objection to Dinger's original decision to release Neu! 4 and his oft stated opinion "that [Neu! 4] isn't a legal/real Neu! album", Rother had no objection to fans buying the CD secondhand and would always leave open the possibility that Neu! 4 could be reissued legally with his consent in the future. Rother and Dinger did attempt to negotiate such a release after the official reissue of the first three albums. In March 2007, Rother termed the failure to reach such an agreement "unfortunate". With Dinger's death in 2008, such an agreement seemed unlikely.
Неу! 86-шы жыл.
2010 жылдың басында Ротер Дингердің мұрагері Мики Юимен келісімге келгенін және түпнұсқа көпжолғанатты және мастерленген ленталардан альбомын толыққанды қайта жазғанын хабарлады, нәтижесінде Neu! '86 альбомы жарық көрді, ол оны "біздің төртінші студиялық альбомымыз" деп атады. Жаңа альбомда бастапқы шығарылыммен ортақ бірнеше тректер болды, бірақ сонымен қатар бірнеше жаңа немесе ремикстелген тректер де бар еді.
In early 2010, Rother announced that he had arrived at an agreement arranged with Dinger's heir, Miki Yui, and had completely remastered the album from original multitrack and master tapes to produce Neu! '86, which he termed "our fourth studio album". The new album shared several tracks in common with the original release, but contained several new or remixed tracks.
Жаңалық 4 (1995)
4, 6, 7, 8 және 14-тректер Клаус Дингердің "(кейін) пайдаланбаған материалдардан" таңдауымен алынды, ал қалған тректер "1986 жылғы 27 сәуірдегі 4-жинақтан" құрастырылған.
Tracks 4, 6, 7, 8 and 14 were selected by Klaus Dinger from "(then) waste material" and other tracks are from "compilation 4 from 27. April [19]86".