Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даун округіне жататын қала, Солтүстік Ирландия.
Town in County Down, Northern Ireland
Баллинахинч – Солтүстік Ирландиядағы қала. 2021 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 6 164 адамды құрады. Шотландияның төмендіктерінен келген қоныс аударушылар халық санын арттырды және Баллинахинч мал, астық, картоп сатумен, сондай-ақ зығыр өндірісімен дамыған сауда орталығы ретінде өсті. Сэр Джон Роудон, сэр Джорджтың ұрпағы және қазіргі Мойра графы, Баллинахинчтегі Монтальто үйінде тұра бастады. Ол мүлікті және қаланы жақсартты, зығыр саудасын дамытып, Баллинахинч сауда үйінің салынуына ықпал етті. XVIII ғасырдың соңына қарай, саудадан түскен табыс аптасына шамамен 300 фунт стерлингті құрады және қала гүлденді. 1798 жылы Біріккен ирландтықтар қоғамы көтеріліс ұйымдастырды. Ол Ленстерде басталып, тез арада Ольстерге тарады. Біріккен ирландтықтар 1791 жылы Белфастағы либералды протестанттар тарапынан құрылған. Олардың мақсаты католиктер мен протестанттарды біріктіріп, Ирландияны тәуелсіз республикаға айналдыру еді. Мүшелерінің көп бөлігі католик болғанымен, Солтүстік-Шығыстағы көптеген жетекшілері мен мүшелері протестанттар еді. Баллинахинч шайқасы 1798 жылдың 12 маусымында басталды, онда Баллинахинчте орналасқан 4000-ге жуық Біріккен ирландтық Джордж Нюгент басқарған үкіметтік күштердің шабуылына ұшырады. Нюгенттің әскерлері Біріккен ирландтықтар шегінгенге дейін қалаға бір күндік бомбалау шабуылын жасады. Осыдан кейін жеңіске жеткен әскерлер Баллинахинчтің және оның айналасындағы 63 үйді өртеп жіберді. Біріккен ирландтықтардың қолбасшысы Генри Манро сатқындыққа ұшырап, тұтқындалып, жақын арада өлім жазасына кесілді. Монтальто мен Баллинахинч 1802 жылы Дэвид Керге сатылды. Ол туристер арасындағы «су емдері» сәннен пайдаланып, қаладан екі шақырымдай жердегі емдік шипажайларды дамытты. Содан кейін ауыл кеңейе берді. 1986 жылдың 16 қазанында 31 жастағы Теренс Муллан мен 79 жастағы Кэтлин Муллан, екеуі де католик азаматтары, Ольстер Азаттық Тәуелсіздері (Ulster Freedom Fighters) ұйымының мүшелері тарапынан өз үйлерінде, Дромор Роуд, Баллинахинчте атып өлтірді. Сол кездегі Ұлыбритания премьер-министрі Джон Мейджор 1996 жылдың желтоқсан айында Баллинахинчке сапар жасады. Баллинахинч – Монтальто иелігі, Монтальто үйі және Каретка бөлмелері орналасқан жер. Соңғысы Диснейдің «Лоджа» (The Lodge) фильміне түсірілім алаңы болды.
Ballynahinch is a town in County Down, Northern Ireland. It had a population of 6,164 people in the 2021 Census. Settlers from lowland Scotland increased the population and Ballynahinch grew as a market town with the sale of livestock, corn, potatoes and increasingly, flax was being cultivated. Sir John Rawdon, descendant of Sir George and now the Earl of Moira took up residence in Montalto house in Ballynahinch. He made significant improvements to the estate and to the town by promoting the linen market and causing Ballynahinch Market House to be built. By the end of the eighteenth century sales in the market were grossing around £300 per week and the town was prospering. The Society of United Irishmen launched a rebellion in 1798. It began in Leinster and quickly spread to Ulster. The United Irishmen had been founded in 1791 by liberal Protestants in Belfast. Its goal was to unite Catholics and Protestants and make Ireland an independent republic. Although its membership was mainly Catholic, many of its leaders and members in northeast Ulster were Protestant. The Battle of Ballynahinch began on 12 June 1798, when about 4,000 United Irishmen stationed at Ballynahinch were attacked by a government force led by George Nugent. Nugent's forces bombarded the town with cannon for a full day until the United Irishmen retreated. Following this, the victorious troops burnt sixty three houses in Ballynahinch and its hinterland. The commander of the United Irishmen, Henry Munro, was betrayed, captured and executed shortly after. Montalto and Ballynahinch was sold in 1802 to David Ker Esq. who took advantage of the rising fashion for 'taking the waters' amongst tourists with money and developed the medicinal spa wells just over two miles outside the town. The village continued to expand thereafter. On 16 October 1986 Terence Mullan age 31 and Kathleen Mullan age 79, both Catholic civilians, were shot dead by the Ulster Freedom Fighters at their home, Dromore Road, Ballynahinch. Then British Prime Minister John Major visited Ballynahinch in December 1996. Ballynahinch is the site of Montalto Estate, Montalto House and The Carriage Rooms. The latter of which was the setting for Disney's The Lodge.
Демография
Баллинахинч Солтүстік Ирландия Статистика және зерттеу агенттігі (NISRA) бойынша 4500 мен 10000 аралығындағы халқы бар Шағын қала ретінде жіктеледі.
Ballynahinch is classified as a Small Town by the NI Statistics and Research Agency (NISRA) (i. e. with population between 4,500 and 10,000).
2021 жылғы халық санағы
Халық санағы күні (21 наурыз 2021 ж.) Баллинахинчте 6164 адам тұрды. Олардың арасында:
On Census day (21 March 2021) there were 6,164 people living in Ballynahinch. Of these:
53,3% өзі протестант дінінде немесе осы дінде тәрбиеленді, ал 34,2% өзі католик дінінде немесе осы дінде тәрбиеленді. 57,1% өзін британдық, 36,1% солтүстік ирландиялық, ал 17,3% ирландиялық деп санады (респонденттер бірнеше ұлттық сананы көрсетуге құқылы болды).
53.3% belong to or were brought up as Protestants and 34.2% belong to or were brought up as Catholics. 57.1% indicated that they had a British national identity, 36.1% had a Northern Irish national identity and 17.3% had an Irish national identity (respondents could indicate more than one national identity).
2011 жылғы халық санағы
2011 жылғы 27 наурыздағы санақ күні Баллинахиньчте 5703 адам (2326 үй шаруашылығы) тұрды, бұл Солтүстік Ирландияның жалпы санының 0,31% құрайды және 2001 жылғы санақ көрсеткіші 5363 адамнан 6,3% артық. Олардың ішінде:
On Census day (27 March 2011) there were 5,703 people living in Ballynahinch (2,326 households), accounting for 0.31% of the Northern Ireland total and representing an increase of 6.3% on the Census 2001 figure of 5,363. Of these:
21,01% 16 жасқа дейінгілер, ал 16,48% 65 жастан асқандар еді. Тұрақты түрде тұратын халықтың 52,27% әйелдер, 47,73% ерлерді құрады. 57,99% өзі протестант немесе протестанттық ортада тәрбиеленген, ал 34,61% өзі католик немесе католиктік ортада тәрбиеленген. 62,41% өзін британдық, 30,46% солтүстік ирландиялық, ал 14,29% ирландиялық деп санады (респонденттер бірнеше ұлттық санаты көрсетуге құқылы болды). Халықтың орташа (медианалық) жасы 37 жасқа тең болды. 6,95% улстер шотланд тілін біраз біледі, ал 4,52% ирланд (гэль) тілін біраз біледі. 16-74 жас аралығындағы адамдардың 4,94% жұмыссыз еді.
21.01% were aged under 16 years and 16.48% were aged 65 and over. 52.27% of the usually resident population were female and 47.73% were male. 57.99% belong to or were brought up as Protestants and 34.61% belong to or were brought up as Catholics. 62.41% indicated that they had a British national identity, 30.46% had a Northern Irish national identity and 14.29% had an Irish national identity (respondents could indicate more than one national identity). 37 years was the average (median) age of the population. 6.95% had some knowledge of Ulster Scots and 4.52% had some knowledge of Irish (Gaelic). 4.94% of people aged 16–74 were unemployed.
Темір жол
Белфаст және Каунти Даун темір жолындағы Баллинахинч темір жол станциясы және Баллинахинч түйіспелі темір жол станциясы екеуі де 1858 жылдың 10 қыркүйегінде ашылып, 1950 жылдың 16 қаңтарында толығымен жабылды.
Ballynahinch railway station and Ballynahinch Junction railway station on the Belfast and County Down Railway, both opened on 10 September 1858, and both finally closed on 16 January 1950.
Шіркеулер
Бірінші пресвитериан шіркеуі, Жел диірмен көшесі. Бірінші пресвитериан шіркеуінің тамыры 17 ғасырдың ортасына дейін барып жетеді, ал пресвитериандар 1630 жылдардан бері қалада болған. 1655 жылдан бері осы жерде пресвитериан пасторы болған деген сенім бар. Шіркеу ғимараты 1751 жылы салынды, бұл 1696 жылдың 14 шілдесінде тағайындалып, қызметке орналасқан алғашқы белгілі пастор, Rev William Reid-тен кейін 50 жыл өткен соң болды. Қазіргі таңда қаланың ең ірі және ескі діни ғимараты болып табылады. Эденгроув пресвитериан шіркеуі, Дромор жолы. Алғашқы шіркеу 1774 жылы салынған, ал қазіргі шіркеу 1841 жылы салынған. Сент Патрик католик шіркеуі, 24 Шіркеу көшесі, Баллинахинч. Басты шіркеу 1812 жылы аяқталды, мұнарасы мен науқасханасы 1860 жылдары салынды. Баллинахинч еркін пресвитериан шіркеуі, 1978 жылы құрылған.
First Presbyterian Church, Windmill Street. First Presbyterian Church has its roots back to the middle of the 17th century with Presbyterians being present in the town from the 1630s. It is believed there was a Presbyterian minister here from 1655. The church building was built in 1751, some 50 years after the first known minister, the Rev William Reid, who was ordained and installed on 14 July 1696. The church is still the largest and oldest ecclesiastical building in the town. Edengrove Presbyterian Church, Dromore Road. Original church built in 1774, present church built in 1841. St Patrick's Roman Catholic Church, 24 Church Street, Ballynahinch. Main church completed in 1812, tower and transepts added in the 1860s. Ballynahinch Free Presbyterian Church, established in 1978.