Грэмми сыйлықтарында хард-рок/металл номинациясының тарихы
Grammy Award for Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental
1989 ж. Grammy сыйлықтарында «Ең үздік хард-рок/метал орындаушы» номинациясы табысталды. Metallica жеңіліске ұшырады, Jethro Tull жеңіп алды. Талқылау тудырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гремми сыйлығының ең үздік хард-рок/метал орындаушысы
Award presented at the Grammy Awards
«Гремми» сыйлығының «Ең үздік хард-рок/метал орындаушысы (вокалды немесе аспаптық)» сыйлығы 1989 жылы өткен 31-ші «Гремми» сыйлығында хард-рок/метал жанрындағы ең сапалы туындыларды (альбомдарды немесе әндерді) марапаттау үшін табыс етілді. «Гремми» сыйлығы – 1958 жылы құрылған және бастапқыда «Граммофон» сыйлығы деп аталған жыл сайынғы марапаттау рәсімі. АҚШ-тың Ұлттық жазба өнері және ғылым академиясы «Гремми» сыйлығын «альбом сатылымына немесе хит-парадтағы орнына қарамастан, жазба индустриясындағы көркем жетістіктерді, техникалық біліктілікті және жалпы тамашалығын құрметтеу үшін» табыс етеді.
The Grammy Award for Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental was an award presented at the 31st Grammy Awards in 1989 to honor quality hard rock/metal works (albums or songs). The Grammy Awards, an annual ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, are presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position."
Шолу
Академия 1989 жылы алғаш рет хард-рок музыка орындаушыларын 1980 жылдардың ең танымал музыка жанрларының екеуін біріктірген «Ең жақсы хард-рок/металл орындаушылық (вокал немесе аспаптық)» санатымен мойындады. «And Justice for All» альбомымен алғашқы сыйлыққа үміткер болған Metallica, «Crest of a Knave» альбомымен жеңіске жеткен Jethro Tull-ға есе жіберіп, Jane's Addiction, Iggy Pop және AC/DC есімдерін де басып озды. Бұл шешім Академияға кеңінен сын тудырды, себебі журналистер Jethro Tull музыкасының хард-рок немесе хеви-метал жанрларына жатпайтынын айтты. Осыған жауап ретінде Академия жанрларды бөліп, «Ең жақсы хард-рок орындау» және «Ең жақсы металл орындау» саналарын құрды. Бұл оқиға Гремми сыйлығының халық пікірінен алшақ екендігінің мысалы ретінде жиі қарастырылады және Entertainment Weekly журналы оны Гремми тарихындағы ең үлкен сенімсіздік деп атады. 2012 жылы Гремми сыйлығының санаттарына толық қайта жаңарту жасалғаннан кейін біріктірілген хард-рок/металл санаты қайтадан енгізілді. «Ең жақсы хард-рок орындау» және «Ең жақсы металл орындау» санаттары «Ең жақсы хард-рок/металл орындау» деп қайта аталды. Бірақ 2013 жылдың маусым айында біріктірілген санаттың тоқтатылып, «Ең жақсы металл орындау» санатының қайта жаңартылуы туралы хабарланды. 2014 жылдан бастап сапалы хард-рок орындаулары «Ең жақсы рок орындау» санаты бойынша марапатталады.
The Academy recognized hard rock music artists for the first time in 1989 with the category Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental, combining two of the most popular music genres of the 1980s. Metallica, who were expected to win the inaugural award for their album And Justice for All, lost to Jethro Tull whose album Crest of a Knave won, also beating out Jane's Addiction, Iggy Pop, as well as AC/DC. This choice led to widespread criticism of the Academy, as journalists suggested that Jethro Tull's music did not belong in either the hard rock or heavy metal genres. In response, the Academy separated the genres creating the categories Best Hard Rock Performance and Best Metal Performance. This incident is often considered an example of the Grammy Awards being out of touch with popular sentiment, and was named the biggest upset in Grammy history by Entertainment Weekly. In 2012, the combined Hard Rock/Metal category returned following a major overhaul of Grammy Award categories. The separate Best Hard Rock Performance and Best Metal Performance categories were merged into the slightly renamed Best Hard Rock/Metal Performance category. However, in June 2013, it was announced that the combined category was being discontinued in favor of reinstating Best Metal Performance. Beginning in 2014, quality hard rock performances were recognized under the category Best Rock Performance.
Сыйлық
1988 жылы Ұлттық жазба өнер және ғылым академиясы 31-ші Гремми сыйлықтарына Hard Rock / Metal Performance санатын қосты. Бұл сыйлыққа AC/DC тобының Blow Up Your Video, Игги Поптың "Cold Metal" (Instinct альбомынан), Jane's Addiction тобының Nothing's Shocking, Jethro Tull тобының Crest of a Knave және Metallica тобының And Justice for All шығармалары ұсынылды. Jethro Tull тобының жетекші әншісі Иан Андерсон, Андерсон мен музыка сыншылары топтың музыкасын ауыр металл музыка жанрының бір бөлігі деп санамағандықтан, топтың номинациясына таң қалды. 1989 жылғы ақпанда Лос-Анджелестегі Shrine Auditorium-да өткен салтанатта Metallica-ның өнер көрсетуі Гремми сыйлығы кезінде ауыр металл тобының алғаш рет сахнаға шығуы болды. Metallica сыйлықты жеңеді деп күтілді, ал Jethro Tull мүшелеріне Chrysalis Records лейблі салтанатқа қатысудың қажеті жоқ екенін айтты, себебі олардың жеңу мүмкіндігі төмен болды. Ал, таныстырушылар Элис Купер мен Лита Форд нәтижелерді жариялағанда, залдан наразылық дауысы естілді. Андерсон, топтың жиырма жылдық тарихы үшін марапатталатынын ойлаған, кейіннен ол бұл салтанатқа қатыспағанына "қуанышты" екенін айтты, себебі "сол жағдайда марапатты қабылдау мүмкін емес еді". Сыйлыққа байланысты сынға жауап ретінде Jethro Tull лейблі Billboard журналында флейтаның (олардың танылған стилінің бір бөлігі) темір арматуралардың арасында жатқан суретін және "Флейта – ауыр металл аспабы!" деген сөздерімен жарнама жариялады. Metallica сондай-ақ And Justice for All альбомының кейінгі шығарылымдарына "Гремми сыйлығының жеңілістері" деген стикерді қосты. 1990 жылы ең жақсы хард-рок және ең жақсы металл орындаушысы үшін жеке сыйлықтар енгізілді. Сол жылдан бастап Metallica "And Justice for All" альбомынан "One" әні, Queen-нің "Stone Cold Crazy" әні және 1992 жылы шыққан өздерінің аттас альбомы үшін үш рет қатарынан "Ең жақсы металл орындаушысы" номинациясын жеңіп алды, дегенмен олар 1991 жылы Catfish Rising альбомын шығарған болатын. Jethro Tull Metallica-ны жеңгеннен кейін он жыл өткен соң, Ульрих: "Мен сізге көңілім толық емес екенін айтпасам, өтірік айтқан болармын. Адамның табиғаты жеңгенді жеңілуден артық көреді, бірақ Jethro Tull-дың жеңісі бұл оқиғаның мақсатын қоршауға айналдырды" деді. Entertainment Weekly журналы бұл оқиғаны Гремми тарихындағы ең үлкен сенімсіздік деп атады. Cracked.com (бірінші орын), Time (он бірінші орын) және Ventura County Star (жиырма бірінші орын) сияқты басқа да басылымдар ең жақсы хард-рок/металл орындаушысының сенімсіз жеңісін Греммидің ең керемет сәттерінің тізіміне қосты.
In 1988, the National Academy of Recording Arts and Sciences added a Hard Rock/Metal Performance category for the 31st Grammy Awards. Nominated works for the award were Blow Up Your Video by AC/DC, "Cold Metal" by Iggy Pop (from the album Instinct), Nothing's Shocking by Jane's Addiction, Crest of a Knave by Jethro Tull, and And Justice for All by Metallica. Jethro Tull's lead singer Ian Anderson was surprised by the band's nomination, as both Anderson and music critics did not consider the group's music to be part of the heavy metal music genre. Metallica's performance at the ceremony, held in February 1989 at the Shrine Auditorium in Los Angeles, marked the first time a heavy metal group had performed during the Grammy Awards. Metallica was expected to win the award, and members of Jethro Tull were told by their record label Chrysalis Records not to bother attending the ceremony because they "weren't likely to win." and when presenters Alice Cooper and Lita Ford announced the result, booing could be heard from the crowd. Anderson, who assumed that the band was being recognized for their twenty year history, as opposed to a single album, later stated that he was "lucky" not to have attended the ceremony, as "there's no way I could have accepted it under those circumstances." In response to the criticism they received over the award, Jethro Tull's record label took out an advertisement in Billboard magazine with a picture of a flute (part of their trademark sound) lying amid a pile of iron rebars and the line, "The flute is a heavy, metal instrument!" Metallica also added a sticker to subsequent releases of And Justice for All, reading: "Grammy Award LOSERS". Separate awards for Best Hard Rock Performance and Best Metal Performance were introduced in 1990. Beginning that year, Metallica won three consecutive Grammy Awards for Best Metal Performance for the song "One" from And Justice for All, their cover of Queen's "Stone Cold Crazy", and their eponymous album in 1992. though they actually had released the album Catfish Rising in 1991. A decade after Jethro Tull defeated Metallica, Ulrich admitted: "I'd be lying if I didn't tell you I was disappointed. Human nature is that you'd rather win than lose, but Jethro Tull walking away with it makes a huge mockery of the intentions of the event." and was named the biggest upset in Grammy history by Entertainment Weekly. Other publications that have included the Best Hard Rock/Metal Performance upset in their lists of top Grammy moments include Cracked. com (number one), Time (number ten), and the Ventura County Star (number twenty).