Мельбурн халықаралық кинофестивалі – Австралиядағы ең ірі кинофестиваль. Әлемдік және австралиялық фильмдер, жаңа таланттар, марапаттар мен іс-шаралар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы Австралия кинофестивалі
Annual Australian film festival
Мельбурн халықаралық кинофестивалі (MIFF) – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласында үш апта бойы өткізілетін жыл сайынғы кинофестиваль. Ол 1952 жылы құрылған және 1932 жылы құрылған Венеция кинофестивалі, 1939 жылы Канн кинофестивалі және 1951 жылы Берлин кинофестивалінен кейін әлемдегі ең көне кинофестивальдардың бірі болып табылады. Қазіргі уақытта тамыз айында Мельбурн қаласының орталық және ішкі қалалық аймақтарында, сондай-ақ Викторияның өңірлік аймақтарында өткізілетін MIFF Австралия мен әлемнің түкпір-түкпірінен келген фильмдерді шамамен 150 000 көрерменге ұсынады. Бұл Австралиядағы және Оңтүстік жарты шардағы ең ірі кинофестиваль, сонымен қатар жаңа австралиялық киноның ең үлкен көрмесі. Оның танымал индустриялық бағдарламалары (бірлескен қаржыландыру қоры Premiere Fund, талантты дамыту бағдарламасы Accelerator Lab және фильмдерді қаржыландыру нарығы 37°South), жастардың біліктілігін арттыруға бағытталған бастамалары (MIFF мектептері мен сыншылар кампусы) және қысқа және толық метражды фильмдердегі талантты марапаттайтын MIFF сыйлықтары арқылы бұл фестиваль өзінің маңыздылығын танытады.
The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an annual film festival held over three weeks in Melbourne, Victoria, Australia. It was founded in 1952 and is one of the oldest film festivals in the world following the founding of the Venice Film Festival in 1932, Cannes Film Festival in 1939 and Berlin Film Festival in 1951. Currently held in the month of August and spanning events in the Melbourne CBD as well as inner suburban and regional Victoria, MIFF screens films from both Australia and across the world to an audience of approximately 150,000. It is the largest film festival in both Australia and the Southern Hemisphere, and is the world’s largest showcase of new Australian cinema. via its renowned industry programs (the co financing fund Premiere Fund, the talent incubator program Accelerator Lab and the film financing market 37°South), its skill building initiatives for youth (MIFF Schools and Critics Campus), and the MIFF Awards that recognize both short and longform filmmaking talent.
Тарих
MIFF алғаш рет 1952 жылы Олинда кинофестивалі ретінде басталды, бұл 1951 жылы Австралия киноқоғамдық кеңесінің делегаттары сол аттас туристік қалада кино шарасын өткізуді ұсынғаннан кейін болды. 1953 жылы фестиваль Мельбурн кинофестивалі деп аталды және Мельбурн халықаралық кинофестивалі болып өзгергенге дейін көптеген ондаған жылдар бойы осы атауды сақтап келді. 1956 жылы тағайындалған Эрвин Радо фестивальдің алғашқы директоры болды, ол 1979 жылға дейін қызмет етті және 1983 жылы бір жылға қайта оралды;
MIFF was originally launched as the Olinda Film Festival in 1952 after a group of delegates to the 1951 Australian Council of Film Societies suggested that a film event be established in the eponymous tourist town. It was renamed the Melbourne Film Festival in 1953 and held this title over many decades before transforming into the Melbourne International Film Festival. Appointed in 1956, Erwin Rado was the festival’s first director, holding the role until 1979 and returning for a single year stint in 1983;
Радодан кейін фестивальге Джеффри Гарднер (1980–1982), Пол Сето (1984), Пол Колтер (1985), Сантина Мусумечи (1986–1987), Тайт Брэйди (1988–1996), Сандра Сдраулиг (1997–2000), Джеймс Хьюисон (2001–2006), Ричард Мур (2007–2010), Мишель Кэри (2011–2018) және қазіргі көркемдік директор Ал Коссар (2019 – бүгінге дейін) жетекшілік етті.
Following Rado, the festival was headed up by Geoffrey Gardner (1980–1982), Paul Seto (1984), Paul Coulter (1985), Santina Musumeci (1986–1987), Tait Brady (1988–1996), Sandra Sdraulig (1997–2000), James Hewison (2001–2006), Richard Moore (2007–2010), Michelle Carey (2011–2018) and current artistic director Al Cossar (2019–present).
Фильмдер бағдарламасы
МИФФ-тің жыл сайынғы бағдарламасында 300-ге жуық фильм, қысқаметражды фильмдер және XR (виртуалды шындық, толықтырылған шындық және аралас шындық) сияқты туындылар, сондай-ақ гала-кештер, арнайы іс-шаралар, акциялар мен дөңгелек үстелдер бар. 2022 жылы фестивальде 260 көркем фильм, 111 қысқа фильм, 12 XR жұмысы, 10 гала және арнайы іс-шара көрсетілді, олар 82 ел мен 75 тілді қамтыды. Фестивальдің алғашқы жүлдесі «Үздік қысқаметражды фильм» болды, бірақ 1965 жылы «Үздік қысқаметражды фильм үшін Гран-при» деп өзгертілді. 1985 жылдан бері Гран-приді Мельбурн қаласы табыстайды. 2022 жылы бұл бірінші және екінші рет режиссерлік жұмыс істегендерге арналған толықметражды фильмдер байқауымен толықтырылды, Bright Horizons Award (VicScreen ұсынды), оның жеңімпазы 140 000 австралиялық долларына ие болады; сондай-ақ Blackmagic Design Australian Innovation Award, бұл 70 000 австралиялық доллары көлеміндегі ақшалай сыйлықпен ерекше австралиялық шығармашылықты мойындайды. 2023 жылдан бастап MIFF жүлделерінің тізіміне алғашқы ұлттар киносының шығармашылық сыйлығы да қосылды, ол 45 000 доллар сомасындағы сыйлықпен ерекше көзге түскен австралиялық аборигендердің шығармашылығын мойындайды; көрермендер жүлдесі, ол халықтың дауыс беруі арқылы анықталады; және MIFF мектептерінің жастар қазылар алқасының сыйлығы, студенттерге арналған MIFF мектептері бағдарламасының ең үздік туындысын жеңіп алады.
MIFF’s annual program boasts around 300 titles spanning feature films, short films and XR (virtual reality, augmented reality and mixed reality), alongside a suite of galas, special events, activations and talks. In 2022, the festival screened 260 features, 111 shorts, 12 XR works, and 10 galas and special events, representing 82 countries of origin and 75 languages. Its inaugural award was ‘Best Short Film’, but the title was changed to ‘Grand Prix for Best Short Film’ in 1965. Since 1985, the Grand Prix has been presented by the City of Melbourne. In 2022, this was complemented by a feature length competition for first and second time directors, the Bright Horizons Award (presented by VicScreen), whose winner receives a A$140,000 prize; as well as the Blackmagic Design Australian Innovation Award, which recognizes an outstanding Australian creative with a A$70,000 cash prize. As of 2023, the MIFF Awards slate has been expanded to also include the First Nations Film Creative Award, which recognizes an outstanding Indigenous Australian creative with a prize worth $45,000; the Audience Award, as decided by public voting; and the MIFF Schools Youth Jury Award, crowning the best title from the student focused MIFF Schools program.
Ең үздік қысқаметражды фильм үшін гран-при иегерлері
Жыл Фильм Режиссер Ел 1965 La gazza ladra Джулио Джаннини, Эмануэле Лузати Италия 1966 Мұрагерлік Гарольд Майер АҚШ 1967 Petrol Carburant Kraftstoff Хьюго Нибелинг Батыс Германия 1968 Сіз де адамсыз, қалғандары сияқты Б. С. Джонсон Ұлыбритания 1969 Pas de deux Норман Макларен Канада 1970 Калькутта Луис Малле Франция 1971 Блейк Билл Мейсон Канада 1972 Scarabus Джеральд Фридман Бельгия 1973 Көше Музыкасы Райан Ларкин Канада 1974 Эдвард Бурра Питер К. Смит Ұлыбритания 1975 Димбазадағы соңғы қабір Нана Махамо Оңтүстік Африка 1976 Бос уақыт Брюс Петти Австралия 1977 Corralejas de Sincelejo Марио Митротти Колумбия 1978 Манималдар Робин Лехман АҚШ 1979 Malj Aleksandar Ilic Югославия 1980 Сұхбат Каролина Лиф Канада 1981 Нью-Йорк тарихы Жакки Рейнал АҚШ 1982 Көлеңкелер Ройден Ирвин Австралия 1983 Дуглас Моусон: Тірі қалған Дэвид Парэр Австралия 1984 Aquí se lo halla Ли Сокол АҚШ 1985 Жұмақта сыра жоқ па? Les Blank АҚШ 1986 Стивсіз өмірім Гилиан Лихи Австралия 1987 Панья шүгеки Наото Ямакава Жапония 1988 Шығу жылдары Джеральд Л’Экуйер Канада/АҚШ 1989 Twilight City Рис Огист Ұлыбритания 1990 Жүзу Белинда Чайко Австралия 1991 Батып немесе жүзу Су Фридрих АҚШ 1992 Құмдағы жазу Сиркка Лииса Конттинен Ұлыбритания 1993 Қараңғылықтағы сабақтар Вернер Герцог Германия 1994 Тек батылдар ғана Ана Коккинос Австралия 1995 Twilight Тенгай Амано Жапония 1996 Бака Тьерри Кнауф Бельгия 1997 Теңізде Пенни Фаулер Смит Австралия 1998 Дүкенші Гавин Худ Оңтүстік Африка 1999 Со пунг Сон Иль Гон Оңтүстік Корея 2000 Жабайы табиғат Кейт де Пури Ұлыбритания 2001 Муаках Хадар Фридлих Израиль 2002 II сарай Катиа Лунд, Фернандо Мейреллес Бразилия 2003 Тағдыр Доминик Монфери Франция 2004 Періштелермен әңгімелесу Юсаф Али Хан Ұлыбритания 2005 Ынтымақ Эльхам Хоссейнзаде Иран 2006 Аватар Ллуис Килез Испания 2007 Қанды қарындастар Луиз Н. Д. Фридберг Дания 2008 Деннис Мадс Маттисен Дания 2009 Келесі қабат Денис Вильнёв, Фиби Гринберг Канада 2010 Жоғалған нәрсе Шон Тан, Эндрю Руэман Австралия 2011 Жақсы жігіт Кеван Фанк Канада 2012 Бұл ковбой фильмі емес Бенджамин Парент Франция 2013 Пандалар Матуш Визар Чехия 2014 Королева Бенджамин Парент Аргентина 2015 Барлығы жақсы болады Патрик Вольрат Германия 2016 Миссис Метро Ангелос Папантониу Австралия
Year Film Director Country 1965 La gazza ladra Giulio Giannini, Emanuele Luzzati Italy 1966 The Inheritance Harold Mayer United States 1967 Petrol Carburant Kraftstoff Hugo Niebeling West Germany 1968 You're Human Like the Rest of Them B. S. Johnson UK 1969 Pas de deux Norman McLaren Canada 1970 Calcutta Louis Malle France 1971 Blake Bill Mason Canada 1972 Scarabus Gérald Frydman Belgium 1973 Street Musique Ryan Larkin Canada 1974 Edward Burra Peter K. Smith UK 1975 Last Grave at Dimbaza Nana Mahamo South Africa 1976 Leisure Bruce Petty Australia 1977 Corralejas de Sincelejo Mario Mitrotti Colombia 1978 Manimals Robin Lehman United States 1979 Malj Aleksandar Ilic Yugoslavia 1980 Interview Caroline Leaf Canada 1981 New York Story Jackie Raynal United States 1982 Shadows Royden Irvine Australia 1983 Douglas Mawson: The Survivor David Parer Australia 1984 Aquí se lo halla Lee Sokol United States 1985 In Heaven There Is No Beer? Les Blank United States 1986 My Life Without Steve Gillian Leahy Australia 1987 Panya shugeki Naoto Yamakawa Japan 1988 The Critical Years Gerald L'Ecuyer Canada/United States 1989 Twilight City Reece Auguiste UK 1990 Swimming Belinda Chayko Australia 1991 Sink or Swim Su Friedrich United States 1992 The Writing in the Sand Sirkka Liisa Konttinen UK 1993 Lektionen in Finsternis Werner Herzog Germany 1994 Only the Brave Ana Kokkinos Australia 1995 Twilight Tengai Amano Japan 1996 Baka Thierry Knauff Belgium 1997 At Sea Penny Fowler Smith Australia 1998 The Storekeeper Gavin Hood South Africa 1999 So poong Song Il gon South Korea 2000 Wildlife Kate de Pury UK 2001 Muakah Hadar Friedlich Israel 2002 Palace II Kátia Lund, Fernando Meirelles Brazil 2003 Destino Dominique Monfery France 2004 Talking with Angels Yousaf Ali Khan UK 2005 Silent Companion Elham Hosseinzadeh Iran 2006 Avatar Lluis Quilez Spain 2007 Blood Sisters Louise N. D. Friedberg Denmark 2008 Dennis Mads Matthiesen Denmark 2009 Next Floor Denis Villeneuve, Phoebe Greenberg Canada 2010 The Lost Thing Shaun Tan, Andrew Ruhemann Australia 2011 A Fine Young Man Kevan Funk Canada 2012 It’s Not A Cowboy Movie Benjamin Parent France 2013 Pandas Matúš Vizár Czech Republic 2014 The Queen Benjamin Parent Argentina 2015 Everything Will Be OK Patrick Vollrath Germany 2016 Mrs Metro Aggelos Papantoniou Australia
Брейкауэй кинофестивалі (2000)
2000 жылы MIFF Ричард Вулстенкрофт жазған және түсірген көркем фильмін қабылдамағаннан кейін ол Мельбурн жер асты кинофестивалін (MUFF) құрды. Келесі жылдары MUFF, MIFF мазмұнына, сондай-ақ оның басқаруына, әсіресе бұрынғы директорлардың басшылығына сын айтып, дау тудырды. MUFF өзін MIFF-те көрсетілмейтін, жаңашыл және өзгеше австралиялық киноға арналған алап ретінде қарастырады.
In 2000, MIFF's rejection of a feature film written and directed by Richard Wolstencroft led him to form the Melbourne Underground Film Festival (MUFF). In subsequent years, MUFF has attracted controversy by criticising the content of MIFF, as well as its management, specifically the leadership of former directors. MUFF sees itself as a space for exciting and edgy Australian cinema that may not be played at MIFF.
Эрикті іздеу (2009)
2009 жылдың маусым айында Кен Лоуч, Пол Лаверти (сценарий авторы) және Ребекка О’Брайен (продюсер) Израиль елшілігі фестивальдің демеушісі болғандықтан және фестиваль демеушіліктен бас тартқандықтан "Эрикті іздеу" фильмін фестивальден шығарды. Мур Лоучтың әрекеттерін шантаж деп бағалап, "Біз Израиль мемлекетіне қарсы бойкотқа қатыспаймыз, дәл сол сияқты Қытай немесе ұзақ жылдар бойы шешілмеген тарихи дауларға қатысқан басқа елдерден келген фильмдерді де бойкоттамаймыз" деді.
In June 2009, Ken Loach, Paul Laverty (writer) and Rebecca O'Brien (producer) pulled their film Looking for Eric from the festival because the Israeli Embassy was a sponsor and the festival declined to withdraw their sponsorship. Moore compared Loach's tactics to blackmail, stating that "we will not participate in a boycott against the State of Israel, just as we would not contemplate boycotting films from China or other nations involved in difficult long standing historical disputes".