Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ким Ир Сеннің әкесі (1894–1926)
Father of Kim Il Sung (1894–1926)
Ким Хён Жик (хангул=김형직; 10 шілде 1894 – 5 маусым 1926) – Жапон үкімдігі кезінде Корея тәуелсіздігі үшін күрескен белсенді. Ол Солтүстік Кореяның негізін қалаушы Ким Ир Сеннің әкесі, Ким Чен Ылдың әкесінен берген атасы және қазіргі Солтүстік Корея басшысы Ким Чен Ынның екінші буын атасы.
Kim Hyong Jik (hangul=김형직; 10 July 1894 – 5 June 1926) was a Korean independence activist during Japanese rule. He was the father of the North Korean founder Kim Il Sung, the paternal grandfather of Kim Jong Il, and a great grandfather of the current leader of North Korea, Kim Jong Un.
Өмірбаян
Ким туралы көп мәлімет белгілі емес. 1894 жылғы 10 шілдеде Пхеньяннан Таэдун өзені бойымен 12 шақырым төменде орналасқан Маңюнгбонг (만경봉, "Барлықты көретін шың") деп аталатын төбедегі Маңюнгдае деген кішкентай ауылда дүниеге келген. Ол Ким Бо Хённың (金輔鉉, 1871–1955) ұлы еді. Ким американдық миссионерлер басқарған Суншил мектебінде (평양숭실학교) оқыды. 1913 жылы Маңюнгдаедегі Сунхва мектебінде (순화학교) және 1916 жылы Кангдон округінің Понхва ауылындағы Христиандық Мёнсин мектебінде (명신학교) мұғалім болып жұмыс істеді, кейіннен дәрі-дәрмек жасаумен айналысты. Солтүстік Кореяның ресми деректеріне сәйкес, ол көптеген денсаулық мәселелерінен, соның ішінде үшінші дәрежелі суық тиюден қайтыс болды. Ким мен оның әйелі христиан шіркеулеріне қатысқан. Оның ұлы Ким Ир Сеннің жас кезінде шіркеу қызметтеріне қатысқандығы, ал кейін өмірінде атеист болғандығы хабарланды. Ким Ир Сен әкесінің "чивон" (지원, адал ниет) идеясы туралы жиі айтқан. Ким Чен Ылдың ресми өмірбаянында оның әкесі "жапондықтарға қарсы ұлт-азаттық қозғалысының жетекшісі және Кореядағы ұлтшылдық қозғалыстан коммунистік қозғалысқа бағыт берудің алғашқысы" болғаны айтылған. Солтүстік Кореяның мәлімдемесіне сәйкес, Ким Хён Жик 1921 жылғы қарашада Сансон революциялық орнында еске алынған тәуелсіздік жақтастарының маңызды кеңесін өткізді.
Little is known about Kim. Born on 10 July 1894,Unreliable source: date=January 2019 in the small village of Mangyongdae, situated atop a peak called Mangyungbong (만경봉(萬景峰),"All Seeing Peak") just 12 kilometers downstream on the Taedong River from Pyongyang, Kim was the son of Kim Bo hyon (金輔鉉, 1871–1955). Kim attended Sungshil School (평양숭실학교), which was run by American missionaries, and became a teacher at the Sunhwa school (순화학교) in Mangyongdae in 1913 and the Christian Myongsin school (명신학교) in Ponghwa ri, Kangdong County in 1916 and later worked as a herbal pharmacist. According to the North Korean official sources, he died as a result of numerous medical problems, including third degree frostbite. Kim and his wife attended Christian churches, It was reported that his son, Kim Il Sung, attended church services during his teenage years before becoming an atheist later in life. Kim Il Sung often spoke of his father's idea of chiwŏn (지원(志遠), righteous aspirations). Kim Jong Il's official government biography states that his grandfather was "the leader of the anti Japanese national liberation movement and was a pioneer in shifting the direction from the nationalist movement to the communist movement in Korea". Kim Hyong Jik is claimed by North Korea to have convened an important meeting of independence activists in November, 1921 memorialized at the Sansong Revolutionary Site.