Жаңа келгендер: 1983 жылғы ғылыми фантастикалық фильм
Extra Terrestrial Visitors
1983 жылғы француз-испан ғылыми фантастикалық фильмі. «Жаңа келгендер» фильмі E.T. сәттілігінен үлгі алып, бала мен жақсы көрінетін шетелдік туралы баяндайды. MST3K арқылы танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылғы француз-испан ғылыми фантастикалық фильмі
1983 French Spanish science fiction film
"Жерден тыс келушілер" (испанша: Los nuevos extraterrestres, "Жаңа ғарышкерлер") – 1983 жылы Хуан Пикер Симон режиссерлік еткен ғылыми фантастикалық фильм. Фильмнің бастапқы нұсқасы зұлым ғарышкердің кісі өлтіруге бейімделіп, қорқыныш тудыратын фильм болуы жоспарланған. Бірақ, продюсерлер Стивен Спилбергтің "Е.Т. – жерден тыс ғарышкер" фильмінің табысына оқтасып, сценарийге өзгеріс енгізуді талап етті, нәтижесінде фильмге бала мен сүйкімді, мейірімді ғарышкер енгізілді. Франция мен Испанияның бірлескен туындысы алғаш рет Францияда көрсетілді. АҚШ-та бұл фильм кейде "The Unearthling" деген атаумен танымал болды және осы атпен телеарналарда көрсетілді. 1991 жылға дейін фильм ұмытылып, "B" санаттағы "Mystery Science Theater 3000" культты телесериалында пародияланды. Сериал Film Ventures International компаниясынан алынған нұсқаны пайдаланып, фильмді "Pod People" деп атады.
Extra Terrestrial Visitors (Spanish: Los nuevos extraterrestres, The New Extraterrestrials) is a 1983 science fiction film directed by Juan Piquer Simón. The film's original draft was meant to be a straightforward horror film about an evil alien on a murderous rampage, but the producers demanded script alterations in order to cash in on the success of Steven Spielberg's E. T. the Extra Terrestrial by featuring a child and a cute, lovable alien. A co production between France and Spain, it was first theatrically released in the former country. In the United States, it was sometimes known by the alternate title The Unearthling, and was aired on television bearing this name. The film was largely forgotten until 1991, when it was lampooned by B movie mocking cult TV series Mystery Science Theater 3000, which used a print by Film Ventures International in which the film was re titled Pod People.
Сюжет
Үш браконьер орманға аң аулауға барады. Олардың бірі метеор жерге түскенін көреді де, тексеруге кетеді. Ол үлкен жұмыртқалар сақталған, қызыл түсті жарқыраған үңгірді табады. Оларды сындыруға шешім қабылдайды, бірақ көрінбейтін бір күш оны аяғына дейін бұйырмай, өлтіреді, бір жұмыртқаны қол тимеген күйде қалдырады. Осы құпия жаратылыс жойылған жері үшін кек алады, ең алдымен қалған аңшыларды өлтіреді, содан кейін Рик жетекшілік ететін рок-тобының мүшелерін қуалайды. Олар демалыс күндері орманға демалуға келген еді. Бұл топқа Рик танысқан Лора атты қыз да қосылады. Рик оған жоспарларын айтқан, бірақ оның ілесіп келетінін күтпеген. Шэрон, топтың мүшесі, Лораға қызғанады, себебі ол Риктің қарындасы. Кэти мен Трейси де топтың құрамында. Томи анасы Молли және ашушаң ағасы Биллмен бірге шалғайдағы үйде тұратын жас бала. Ол да үңгірді табады, қалған жұмыртқаны үйге әкеледі. Жұмыртқадан шыққан жаратылыс бір түндік уақытта Томидей үлкен болып өседі. Томми оны "Трампи" деп атайды, себебі оның қысқа, кернейге ұқсайтын түсігі бар. Томми мен Трампи тез арада дос болады. Бір күні Томми Трампиге қайдан келгенін сұрайды. Трампи жұлдыздар картасын көрсетеді, онда ерекше көзге түсетін Үлкен Аю шоқжұлдызы бейнеленген. Сонымен қатар, Трампидің сол кезде телекинетикалық қабілеттері дамығаны байқалады, ол Томмидің бөлмесіндегі заттарды лақтырып ойнайды. Анасы жоғалған баласын іздеуді жалғастырып жатқанда, рок-тобы Лораның ғарыштан келген анасымен кездесіп, тік жардан құлағаннан кейін қайтыс болған үйлеріне медициналық көмекке тоқтайды. Кейін оның маңдайында Үлкен Аюға ұқсас нүктелер пайда болады. Риктің досы Брайан мен ағасы Билл радио қолдану үшін жақын маңдағы орманшы станциясына барады. Олар ғарыштан келген ананы және екінші браконьердің денесін табады, оның да бетінде сол нүктелер бар. Ғарыштан келген жаратылыс Брайанды өлтіреді, ал Билл үйге қашады. Бірақ жаратылыс оны үйге жетіп, топ мүшесі Трейсиді кемперде өлтіреді. Томми телескопы арқылы осы шабуылға куә болады. Тірі қалғандар ертеңге дейін үйде тығылып отыруға шешім қабылдайды. Трампидің анасы үйге кіріп, душ қабылдап тұрған Кэтиді өлтіреді. Тірі қалғандар Кэтидің айқайын естігенде, оны құтқаруға кеш келеді, ал Билл жаратылысты атып жарақаттайды. Билл мен Рик Трампидің анасын қашып кетпес бұрын ұстағысы келеді, сондықтан Рик мылтық алып, оны қуалайды. Олар кеткеннен кейін Трампи пайда болады, Молли мен Шэронды қорқытады. Молли мылтық алып, Трампиді атуға көмектеседі, бірақ Томми шетелдік досын қорғайды және Трампиді орманға қашырып жібереді. Молли мен Шэрон Томмиді, Рикті және Биллді қараңғыда іздеп, қуып жетеді. Соңында Трампи мен анасы Рик пен Билл оларды тауып алғанға дейін қысқа уақытқа қайта қосылады. Ғарыштан келген ана Биллге шабуыл жасайды, ол оны бір рет атып өлтіреді, содан кейін Рик оны атып өлтіреді. Трампи мен Томми орманға кетеді, қоштасады, содан кейін Томми анасы, Шэрон және Рикпен қайта қосылады. Фильм Трампидің орманға тереңдеп кететінімен, ал Томми, Рик, Молли және Шэрон үйге қайтып бара жатқанымен аяқталады.
Three poachers go into the woods to hunt. One of them sees what he thinks is a meteor land and goes to investigate. He finds a red glowing cave with a stash of large eggs. He decides to smash them, but is killed by an unseen entity before he can finish, which leaves one egg left intact. The mysterious being takes revenge for the destruction, first killing the other hunters and then going after members of a rock band led by Rick, who are on a weekend camping trip. This band is accompanied by Laura, a girl who Rick met and told about the weekend's plans, not expecting her to want to come along. Sharon, a member of the band, is jealous of Laura, as she (Sharon) is Rick's girlfriend. Cathy and Tracy are also band members. Tommy is a young boy living in a secluded house with his mother Molly and his short tempered uncle Bill. He also finds the cave, and brings the remaining egg home where it hatches. The creature from the egg grows rapidly overnight until it is as large as Tommy. Tommy nicknames it "Trumpy" because he has a short, trumpet like trunk. Tommy and Trumpy quickly become playmates. At one point, Tommy asks Trumpy where he is from. Trumpy indicates a star map, which for some reason features the Big Dipper prominently. It also becomes clear that Trumpy has developed telekinetic powers around this time, as it flings various objects around Tommy's room. While the mother alien continues to look for her missing offspring, the rock band stops at Tommy's house for medical care after Laura encounters the alien mother and falls off of a cliff, later dying in the house. A strange dot formation (similar to the Big Dipper) is later seen on her forehead. Rick's friend Brian and uncle Bill go to a nearby ranger station to use the radio. There they stumble on the alien mother, as well as the body of a second poacher, which also bears the dot pattern. The alien kills Brian while Bill flees to the cabin. The alien beats him home, however, and kills band member Tracy in the band's camper. Tommy witnesses the attack through his telescope. The survivors decide to hole up in the cabin until the next day. Trumpy's mother sneaks into the house and kills Cathy while she is taking a shower. The survivors attempt too late to come to her rescue when they hear Cathy screaming, and Bill manages to wound the alien with a wild shot. Bill and Rick want to catch Trumpy's mother before she can escape, so Rick takes a rifle and they go in pursuit. Immediately after they leave, Trumpy appears, scaring Molly and Sharon. Molly grabs a rifle and aims to shoot Trumpy, but Tommy protects his alien friend and hustles Trumpy into the woods. Molly and Sharon give chase, searching for Tommy, Rick, and Bill in the gloom. Eventually Trumpy and his mother reunite briefly before Rick and Bill find them. The alien mother attacks Bill, who shoots her once before being killed, then she is gunned down by Rick. Trumpy and Tommy disappear in the woods and say their goodbyes before Tommy reunites with his mother, Sharon, and Rick. The movie ends with Trumpy moving deeper into the woods and Tommy, Rick, Molly, and Sharon heading back to the cabin.
Өндіріс
Extra Terrestrial Visitors Франция мен Испанияның бірлескен туындысы болды, түсірілімдер Мадрид қаласында жүргізілді. Актерлер құрамының көп бөлігі испандық актерлерден тұрды, алайда фильм испан және француз тілдерінде түсіріліп, кейіннен дубляждалды.
Extra Terrestrial Visitors was a co production between France and Spain, with filming taking place in Madrid. The cast were largely Spanish actors, though the film was shot in both Spanish and French language and dubbed in post production.
Шығару
"Ерден тыс қонақтар" алғаш рет Францияда кинотеатрларда көрсетілді. Кейде ол американдық теледидарда "Жерден туған" деген басқа атаумен көрсетілді. 1990 жылы Film Ventures International компаниясы фильмді АҚШ-та теледидарға тарату үшін сатып алып, оған "Pod People" деген жаңа атау берді.
Extra Terrestrial Visitors was first released theatrically in France. It was sometimes screened on American television under the alternate title The Unearthling. In 1990, the film was acquired for U. S. television distribution by Film Ventures International, who re titled it Pod People.
Қабылдау және мұра
Крис Морган фильмнің Pod People нұсқасын қарап, оны "көрген ең нашар фильмдерімнің бірі, бірақ әлдебір күлкілі жамандықпен жаман" деп бағалады.
Chris Morgan, reviewing the Pod People version of the film, deemed it "one of the worst movies I have ever seen, but fortunately it is bad in a way that is funny."
3000-шы жұлдызды театр
Экстра Террестіалдық қонақтар 1991 жылы Mystery Science Theater 3000 (MST3K) телесериалында пародиленіп, танымал болды. Film Ventures International компаниясынан алынған фильм "Pod People" деп қайта аталды және осы нұсқасы эфирге шықты. Эпизод 1991 жылдың жазында көрсетілді. Cave Dwellers сияқты, Film Ventures компаниясының тағы бір пародилік туындысы MST3K арқылы мазақ етілді. Pod People фильмінің бастапқы және соңғы титрлері мүлдем басқа фильмнен алынған бұлыңғыр кадрлардың үстіне қойылған, бұл жағдайда "Галактикалық басқыншы" (1985) фильмінен. Кейіннен бұл фильмді Майк Нельсон, Билл Корбет және Кевин Мерфи 2011 жылы RiffTrax үшін пародиледі. Pod People 2016 және 2020 жылғы MST3K Түркия күні марафонына жанкүйерлер таңдауы бойынша енді. Фильмде ойдан шығарылған поп-топтың "Burning Rubber Tires" әні орындалады, ол Mystery Science Theater 3000-де түсініксіз мәтіндері үшін, әсіресе "Hear the engines roar now" деген қосымшасы үшін мазақталды. MST3K актерлері бұл сөздерді "Қазіргі қорқынышты бақылау", "Қазіргі ақымақ бақылау" және басқа да түрлендірілген нұсқалар ретінде түсіндірді. Әнші әннен кейін "ОК" белгісін жасап, күлімсіреп, "Иісі жаман" деді, бұл MST3K-да жиі қайталап айтылатын әзілге айналды.
Extra Terrestrial Visitors gained some popularity in 1991 after it was lampooned by the B movie series Mystery Science Theater 3000 (MST3K), which aired a print sourced from Film Ventures International in which the film was re titled Pod People. The episode aired in the summer of 1991. In common with Cave Dwellers, another Film Ventures release spoofed by MST3K, the opening and ending credits for Pod People are superimposed over blurred footage from an entirely unrelated movie, in this case The Galaxy Invader (1985). The latter film would later be spoofed by Mike Nelson, Bill Corbett, and Kevin Murphy for RiffTrax in 2011. Pod People was selected by fans to be in the MST3K 2016 and 2020 Turkey Day Marathon. The film features the fictional pop band's performance of "Burning Rubber Tires", which was lampooned in a sketch on Mystery Science Theater 3000 for its unintelligible lyrics, specifically the chorus, "hear the engines roar now" which was interpreted by the MST3K cast as "hideous control now", "idiot control now", and other variations. The lead singer's after song gesture of making the OK sign, smiling, and saying, "It stinks" became a recurring in joke on MST3K.
Үй медиасы
1985 жылы фильм Канадада Cinema Shares International лицензиясымен VHS форматында "The Unearthling" деген атаумен шықты. "Mystery Science Theater 3000" нұсқасы Rhino Home Video компаниясымен "Collection, Volume 2" DVD жинағының бөлігі ретінде жарық көрді, ал одан кейін 2016 жылдың 24 мамырында Shout Factory компаниясы көп фильмдік жинақта қайта шығарды. Фильмнің өзі 2005 жылы Substance компаниясымен DVD форматында жарық көрді. 2023 жылдың 27 маусымында Severin Films компаниясы оны Blu-ray форматында қайта шығарды.
In 1985, the film was released on VHS in the Canada, licensed by Cinema Shares International, under the title The Unearthling. The Mystery Science Theater 3000 version of the film was released by Rhino Home Video as part of the Collection, Volume 2 DVD set which was re released by Shout Factory in a multi film set on 24 May 2016. The film itself has been released on DVD in 2005 by Substance. It was re released on Blu ray by Severin Films on June 27, 2023.