Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техас рейнджері (1817–1862)
Texas ranger (1817–1862)
Томас Салтус Любок (29 қараша 1817 – 9 қаңтар 1862) – Техас және Конфедерациядағы танымал тұлға. Оңтүстік Каролина штатында туған ол Техасқа көшіп келіп, Техас рейнджері болып, Техас революциясында күресті. Кейін Любок сәтсіз аяқталған Техас-Santa Fe экспедициясында лейтенант қызметін атқарды. Азамат соғысы кезінде ол Конфедерация армиясында полковник шеніне дейін көтеріліп, 1862 жылы қайтыс болғанға дейін қысқа мерзімге Терридің Техас рейнджерлеріне қолбасшылық етті. Техас штатындағы Люббок округі мен Люббок қаласы оның құрметіне аталған.
Thomas Saltus Lubbock (November 29, 1817 – January 9, 1862) was a figure in Texas and the Confederacy. Born in South Carolina, he relocated to Texas and became a Texas Ranger, fighting in the Texas Revolution. Lubbock later served as a lieutenant in the failed Texan Santa Fe Expedition. During the Civil War, he rose to the rank of colonel in the Confederate Army and commanded Terry's Texas Rangers for a brief period before his death in 1862. Lubbock County, Texas, and the city of Lubbock are named in his honor.
Өмірбаян
Льюббок Чарльстон қаласында, Оңтүстік Каролина штатында, Генри Томас Уильям Льюббок пен Сюзан Энн (туған аты Салтус) отбасында дүниеге келді. Оның ағасы – Техас губернаторы Фрэнсис Р. Льюббок. 1835 жылы ол Луизианаға көшіп, Нью-Орлеанда мақта сатушы болып жұмыс істеді. Техас революциясы басталғанда, ол капитан Уильям Г. Кукпен бірге Накогдочес қаласына аттанды, Сан-Антонио де Бексарды қоршауға қатысты. Содан кейін Бразос өзенінің жоғарғы ағысында кемеде жұмыс істеді. Сэмюэл Мей Уильямс пен Томас Ф. МакКиннимен бірге жұмыс істегеннен кейін, Льюббок Техастың Санта-Фе экспедициясына әскери компаниялардың бірінің лейтенанты ретінде қосылды. Ол және оның адамдары Нью-Мексикода тұтқындалып, Мексикадағы Сантьяго монастырына қамалды. Льюббок монастырь балконынан секіріп, Техасқа қашып кетті. 1842 жылы Адриан Волл Сан-Антонионы басып алғаннан кейін, Льюббок Гардинер Н.О. Смиттің компаниясының бірінші лейтенанты болып сайланды. Смит ауырғандықтан, ол компанияны Бексарга жетектеп, мексикалықтарды Рио-Грандеден кері шегіндіруге қатысты. Льюббок пен оның адамдары 1842 жылдың 19 желтоқсанында Александр Сомервеллдің артынан Техасқа оралған техастардың қатарында болды. Ол күшті сепаратист болды және «Алтын шеңбердің өте лайықты және құлшынысты» рыцары деп сипатталды. Америка Азамат соғысының басында ол Бенджамин Франклин Терри, Джон А. Уортон, Томас Дж. Гор және Джеймс Лонгстритпен (Роберт Э. Лидің Солтүстік Вирджиния армиясының I корпусының болашақ командирі) бірге Техастың Галвестон қаласынан Вирджинияның Ричмонд қаласына барды. 1861 жылдың 22 немесе 23 маусымында Конфедерация астанасында Терри және сенатор Луис Т. Вигфолл, Томас Невилл Ваул, Уортон және Лонгстрит қолдауымен, Конфедерация президенті Джефферсон Дэвиске «партизандық рота немесе батальон құруға рұхсат беру туралы» петиция тапсырды. Дэвис «Маған сіздің адамдарыңыз керек» деп жауап берді. Вирджинияда Льюббок, Терри және тағы 15 техастық Конфедерация армиясы үшін барлау жұмыстарын жүргізу үшін тәуелсіз рейнджерлер тобын құрды. Шілде айының басында Льюббок пен Терри Вирджиния атты әскерінің ротасымен бірге одақтас лагеріне шабуыл жасап, жаудың екеуін тұтқынға алды, үшіншісін жарақаттады, жылқы мен Шарп мылтығын қолға түсірді. Тек содан кейін олар жалғыз екенін және вирджиниялықтардың олардың асығыс шабуылына ілеспегенін түсінді. Льюббок Бірінші Булл-Ран шайқасы кезінде Вирджинияда азамат болып қалды; ол «шайқас кезінде хабар жеткізуде өмірін қауіпке тікті». Терримен бірге, ол да майданда ерікті көмекші ретінде қызмет етті, Конфедерация штаттары армиясында қызмет ету үшін атты әскер полкін құруға уәкілеттік алды. Екеуі Техасқа оралып, «Терридің Техас рейнджерлері» деп танымал Сегізінші Техас атты әскерін құрды. Терри полк полковнигі, ал Льюббок подполковник болып қызмет етті. Денсаулығы нашарлаған Льюббок Теннесси штатының Нэшвилл қаласында полктен кетіп, оған ешқашан қайтып оралмады.
Lubbock was born in Charleston, South Carolina, son of Henry Thomas William Lubbock and Susan Ann (née Saltus). His brother was Governor of Texas Francis R. Lubbock. In 1835, he moved to Louisiana and worked as a cotton factor in New Orleans. When the Texas Revolution started, he marched to Nacogdoches, Texas, with Capt. William G. Cooke's company and participated in the siege of San Antonio de Bexar. Thereafter, he took employment on a steamboat on the upper Brazos River. After working for a time with Samuel May Williams and Thomas F. McKinney, Lubbock joined the Texan Santa Fe Expedition as a lieutenant of one of the military companies. His men and he were captured in New Mexico and confined in Santiago Convent, Mexico City. Lubbock escaped by jumping from the convent's balcony and made his way back to Texas. After Adrián Woll seized San Antonio in 1842, Lubbock was elected first lieutenant of Gardiner N. O. Smith's company, and due to Smith's illness, marched at the head of the company to Bexar to join in driving the Mexicans back across the Rio Grande. Lubbock and his men were among the Texans who followed Alexander Somervell back to Texas on December 19, 1842, after declining to join William S. Fisher on the Mier Expedition. Lubbock was a strong secessionist, characterized as a "very worthy and zealous" Knight of the Golden Circle. At the beginning of the American Civil War, he accompanied Benjamin Franklin Terry, John A. Wharton, Thomas J. Goree, and James Longstreet (who was to become the commander of I Corps of Robert E. Lee's Army of Northern Virginia) from Galveston, Texas, to Richmond, Virginia. At the Confederate capital on June 22 or June 23, 1861, Terry and he, seconded by Senator Louis T. Wigfall, Thomas Neville Waul, Wharton, and Longstreet, petitioned Confederate President Jefferson Davis for "authority to raise a company or battalion of guerrillas." "I must have your men," Davis reportedly replied. While in Virginia, Lubbock, Terry, and some 15 other Texans organized themselves into an independent band of rangers to scout for the Confederate Army. Early in July, Lubbock and Terry, at the head of a company of Virginia cavalry, charged a Union camp, captured two of the enemy, wounded a third, and captured a horse and a Sharps rifle. Only then did they realize that they were alone and that the Virginians had not followed them in their rash attack. Lubbock was still a civilian in Virginia at the time of the battle of First Bull Run; he "exposed his life in bearing messages during the contest." With Terry, who had also served as a volunteer aide on the battlefield, Lubbock was authorized to raise a regiment of cavalry to serve in the Confederate States Army. The two men returned to Texas and recruited the Eighth Texas Cavalry, more commonly known as "Terry's Texas Rangers". Terry served as the regimental colonel and Lubbock as lieutenant colonel. In poor health, Lubbock left the regiment at Nashville, Tennessee, and never returned to it.
Жеке өмір
Люббок 1843 жылдың 14 желтоқсанында Сара Анна Смитқа үйленді.
Lubbock was married on December 14, 1843, to Sara Anna Smith.
Өлім және мұра
Полковник Терри 1861 жылдың 17 желтоқсанында Кентукки штатындағы Роулетт станциясы шайқасында (сонымен қатар Вудсонвилл шайқасы деп те аталады) қаза тапты. 1862 жылдың 8 қаңтарында Лаббок, сол кезде Боулинг Грин ауруханасында тиф ауруымен төсек тартып жатқанда, полковник шеніне көтеріліп, полкке қолбасшы болып тағайындалды. Ол ертесі күні қайтыс болды. Томас Салтус Любок Гленвуд зиратында (Хьюстон, Техас) жерленген. Батыс Техаста орналасқан Люббок қаласы және оның орталығы саналатын округ Том С. Любоктың құрметіне аталған. Терри окруғы Теридің Техас рейнджерлерінің есімімен аталады.
Colonel Terry was killed at the Battle of Rowlett's Station (also known as the Battle of Woodsonville), in Kentucky on December 17, 1861. On January 8, 1862, Lubbock, then sick in bed in a Bowling Green hospital with typhoid fever, was promoted to colonel and advanced to command of the regiment. He died the next day. Thomas Saltus Lubbock is buried in Glenwood Cemetery (Houston, Texas). The city of Lubbock located in western Texas, and the county of which it is the seat, are named after Tom S. Lubbock. Terry County Texas is named after Terry's Texas Rangers.