Гемлет, Шығыс Сассекс, Англия: тарихы темір өнеркәсібімен байланысты шағын ауыл. Римдік дәуірден келе жатқан темір қорыту ошағы және 1500 жылдардан бергі балқыту пеші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Шығыс Суссекс округіндегі Hammerwood
Hamlet in East Sussex, England
Hammerwood – Англияның Шығыс Суссекс округіндегі Forest Row азаматтық округіне қарасты шағын ауыл. Ең жақын қала – Шығыс Гринстед, ол ауылдан шамамен 5,6 километр (3,5 миль) батысқа қарай орналасқан. Ауыл Жоғары Орманды даласында, Шығыс Суссекс, Батыс Суссекс, Кент және Суррей округтерінің шекарасында жатыр.
Hammerwood is a hamlet in the civil parish of Forest Row in East Sussex, England. Its nearest town is East Grinstead, which lies approximately 3.5 mile (6 km) west from the village. The village is situated on the High Weald, on the East Sussex West Sussex Kent Surrey border.
Ерте тарих
Ауылдың атауы Велден темір өнеркәсібімен байланысынан және темір ұясының пешінде қолданылатын балғаға сілтемеден туындаған. Римдік-британдық темір гүлдеу орны (қазір тарихи маңызы бар нысан) қазіргі ауылдың оңтүстік-шығысындағы тоғандардың жанында орналасқан болатын – сол кезде ауыл мүлде болған жоқ. Ал 1500 жылдардан бері жақын маңдағы тағы бір жерде домна пеші болған. Жақын ормандық аймақтар да осылай аталған, олардың ішінде Шекерек орман, Кензер орман және Көкшіл орман бар. Бұл елді мекен бірнеше ғасыр бойы Боуэр деген иелікке қарасты болған және ортағасырлық аң ауру паркінің бір бөлігі болды деп саналады.
The village's name is derived from connections to the Wealden iron industry, and a reference to the hammer used in the furnace of the iron forge. A Romano British iron bloomery (now listed as a site of historic interest) was located near the ponds to the south east of where the modern village – which did not exist at the time – is located, and a blast furnace existed on another site nearby from at least the 1500s. Areas of nearby woodland are similarly named, including Hammer Wood, Cansiron Wood and Cinder Wood. The settlement was, for several centuries, the central part of an estate known as The Bower, and is believed to have comprised part of a medieval deer park.
Даму
1792 жылы қазіргі елді мекеннің оңтүстік-шығысындағы жерді сәулетші Бенджамин Генри Латроб және оның комиссары Джон Сперлинг таңдады. Олар осы жерде Грек жаңғыруы архитектурасының алғашқы үлгілерінің бірі болған Хаммервуд паркі ел үйін салуды жоспарлады (алғашқыда «Хаммервуд» атауын Сперлинг ойлап тапқан). Бүгінгі күні Хаммервуд құрамына кіретін көптеген ғимараттар 19 ғасырда Хаммервуд иелігін қамтамасыз ету үшін салынып, 2500 акр жерді құрады. Осуальд Август Смит 1864 жылы Хаммервуд крикет клубын, 1873 жылы 100 балаға арналған ауыл мектебін, 1875 жылы пасторлық үйді, ал 1880 жылы Е. П. Лофтус Броктың жобасы бойынша 7,431 фунт стерлинг сомасында Сент-Стефан шіркеуін (алғашқы пастор – Кембридж университетінің Корпус-Кристи колледжінен Rev. Клемент Колби Вудленд) және Холтье мен Ист-Гринстедтегі бірнеше басқа ғимараттарды салуға қаржы бөлді. 1880 жылдың 9 шілдесінде Шығыс Гринстед және Хартфилдтің бөліктерінен Хаммервуд шіркеулік округі ресми түрде құрылды. Хаммервуд халқы 1891 жылы 438 адамға жетті. Сент-Стефан шіркеуінде Т. С. Льюис фирмасы салған екі мануалды құбырлы орган орналасқан.
In 1792, a site to the south east of the nucleus of the current settlement was selected by architect Benjamin Henry Latrobe and his commissioner, John Sperling, as the location on which they would build Hammerwood Park, a country house which was one of the first examples of Greek Revival architecture in Great Britain (it was Sperling who originally coined the name 'Hammerwood'). Many of the buildings which form part of Hammerwood today were constructed in the 19th century as tied cottages to support the Hammerwood estate, which at that time consisted of 2,500 acres; Oswald Augustus Smith provided in 1864 for a Hammerwood Cricket Club; in 1873 for a village school for 100 children; in 1875 for the Vicarage, and in 1880 for St Stephen's Church, Hammerwood – to the design of E. P. Loftus Brock – at the cost of £7,431 (the first vicar being Rev. Clement Colby Woodland of Corpus Christi College, Cambridge), as well as for a number of other buildings in Holtye and East Grinstead. On 9 July 1880, an ecclesiastical parish of Hammerwood was duly formed from portions of those of East Grinstead and Hartfield. The population of Hammerwood reached a peak of 438 in 1891. St Stephen's Church contains a two manual pipe organ, built by the firm of T. C. Lewis.
20 ғасыр
Хаммервуд иелігі Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін құлдырау кезеңіне енді, және ауылдың көп бөлігі сатылды. 1930 жылы сол кездегі Хаммервуд паркінің иесі (лейтенант-полковник Полен) Хаммервуд және Холтье ауылдық үйін (залын) құрылтайды. Сонымен қатар, Хаммервуд және Холтье әйелдер институты және Хаммервуд және Холтье ерлер клубы болды (екеуі де 1980-ші жылдары таратылды). Хаммервуд округі бастауыш мектебі 1959 жылы жабылды, ал Хаммервудтың діни приходы 1977 жылдың маусымында Каудендегі Әулие Мария Магдалина приходымен біріктірілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1944 жылдың 2 наурызында Лондонға бомбалау миссиясын орындап ұшып келе жатқан Люфтваффе әуе күшінің Kampfgeschwader 100 тобына қарасты Heinkel He 177 ұшағы, RAF-тың 151-ші эскадрильясына қарасты Mosquito Mk XIII ұшағымен сағат 03:15-те Хаммервуд үстінде атып түсірілді. Неміс ұшағында алты адам болды, төртеуі аман қалды, ал ұшақ сынықтары жақын жердегі орманға шашырап кетті. Хаммервуд паркі сол соғыс кезінде қарулы күштердің пайдалануына берілді, және 200 сарбазға (оның ішінде крикетші Денис Комптон және Канада армиясының тобына) үй болды. 1943 жылдың қарашасынан бастап, RAF-тың 660-шы эскадрильясы ауылдың шығысындағы топырақты ұшу-қону жолағынан (RAF Hammerwood) жұмыс істеді, одан SOE уақытша Westland Lysanders ұшақтарын ұшырды. 1944 жылдың шілдесіне дейін ұшу тоқтатылды. Соғыстан кейін Хаммервуд паркі пәтерлерге бөлінді, ал иеліктің қалдықтары Led Zeppelin тобы сатып алды. Кейін ол 1982 жылы қазіргі иесі сатып алғанға дейін қирап, тозығы жетті. Қайта жаңарту жұмыстары үздіксіз жалғасуда.
The Hammerwood estate entered a period of decline after the First World War, and much of the village was sold off. In 1930, the owner of Hammerwood Park at that time (a Lt. Col. Pollen) provided for a Hammerwood and Holtye Village Hall, next to the Vicarage. There was also a Hammerwood and Holtye Women's Institute, and a Hammerwood and Holtye Men's Club (both ceased to exist in the 1980s). The Hammerwood County Primary School closed in 1959, and the ecclesiastical parish of Hammerwood was united with that of St Mary Magdalene, Cowden in June 1977. During the Second World War, on 2 March 1944 a Heinkel He 177 of the Luftwaffe's Kampfgeschwader 100 on a bombing mission to London was shot down over Hammerwood by a Mosquito Mk XIII of No. 151 Squadron RAF at 3:15 am. Six were on board the German aircraft; four survived, and wreckage was scattered widely in nearby woodland. Hammerwood Park was requisitioned for use by the armed forces during that war, becoming home to 200 soldiers (including the cricketer Denis Compton, and a contingent from the Canadian Army). From November 1943, No. 660 Squadron RAF operated from an unpaved airstrip (RAF Hammerwood) to the east of the village, from which the SOE flew Westland Lysanders for a time. Flying ceased by July 1944. After the war, Hammerwood Park was divided into flats and the remnants of the estate were purchased by Led Zeppelin. It subsequently became derelict, before being purchased by the current owner in 1982. A programme of rolling restoration continues.
Қазіргі кездегі "Шамақ"
Қазір ауыл High Weald AONB табиғи аймағында орналасқан, сондықтан даму қатаң шектелген. Елді мекеннің құрылымы A264 тас жолының бойындағы жолмен қалыптасқан және бір ғасырдан астам уақыт бойы өзгеріссіз сақталып келеді. 150 жылдан астам тарихы бар "Хаммервуд" крикет клубы жаз бойы жексенбі күндері достық ойындар өткізіп келеді. 1984 жылы Хартфилд турнирінде жеңіске жетті. Хаммервуд паркі 1983 жылдан бері жұртшылыққа ашық; жазда аптасына кем дегенде екі рет экскурсиялар ұйымдастырылады және музыкалық шаралар тұрақты түрде өткізіледі. Хаммервудта Льюишем Солтүстік аймақтық скауттар ұйымына тиесілі және басқаратын скауттар лагері бар. Сент-Стефан шіркеуі 2016 жылдың 20 наурызында (Палм жексенбісі) соңғы қызметін өткізді, ал приход (Хаммервуд және Холтье ауылдарын қамтитын) сол жылдың соңында таратылды. Хаммервудтағы бұрынғы приходтың бөлігі Forest Row және Ashurst Wood приходтарына, ал Холтьедегі приходтың бөлігі Хартфилд приходтарына қосылды. 2016 жылдың қараша айында Мәдениет, БАҚ және спорт министрі Сент-Стефан шіркеуінің архитектуралық құндылығы, сақталуы және тарихи мұрамен байланысы ескере отырып, тізімін ІІ* дәрежеге көтеру туралы шешім қабылдады. Сонымен қатар, 1879 жылғы әсем безендірілген готикалық кіреберіс қақпасы мен шіркеу қабырғалары ІІ дәрежеде жаңадан тізімге енгізілді. Өлшеміне қарағанда, Хаммервудта тарихи және сәулеттік маңызы бар ғимараттардың саны ерекше. Боуэр үйі, 15 ғасырлық ағаштан салынған шаруа үйі ІІ* дәрежеде, оның коттедждері ІІ дәрежеде, Ескі мектеп үйі, Бруклендс және Ұлы Кэнсирон шаруашылығы ІІ дәрежеде, ал Хаммервуд паркі І дәрежеде тізімделген.
The village now sits in the High Weald AONB, and development is thus strictly limited. The structure of the settlement, set along a lane from the A264, has remained unchanged for more than a century. Now more than 150 years old, Hammerwood Cricket Club continues to play friendly games on Sundays throughout the summer. It won the Hartfield Tournament in 1984. Hammerwood Park has been open to the public since 1983; tours take place at least twice weekly in summer, and musical events are held regularly. There is a Scout campsite at Hammerwood owned and operated by the Lewisham North District Scouts. St Stephen's Church held its last service on 20 March 2016 (Palm Sunday), and the parish (which encompassed the villages of Hammerwood and Holtye) was dissolved later that year. That part of the former parish in Hammerwood were transferred to the parish of Forest Row and Ashurst Wood, whilst parts of the parish in Holtye were transferred to the parish of Hartfield. In November 2016, the Secretary of State for Culture, Media and Sport decided to upgrade the Listing for St Stephen's Church to grade II* due to its architectural merit, preservation and connection to the historic estate. Additionally, the 1879 decorated gothic lych gate and church walls were newly listed at grade II. For a settlement of its size, Hammerwood thus has an unusual number of buildings of historic and architectural interest. The Bower House, a 15th century timber framed farmhouse, is listed at grade II*, its cottages at grade II, the Old School House, Brooklands, and Great Cansiron Farm at grade II, and Hammerwood Park at grade I.
Көлік
Елді мекеннің көп бөлігі А264 тас жолынан оңтүстікке қарай созылатын жолақ бойында орналасқан, ол ауылды Шығыс Гринстед, Тунбридж Уэллс және одан әрі байланыстырады. Гатвик әуежайы ауылдан 12 миль (19 км) қашықтықта, ал Редхилл әуежайы мен Биггин Хилл әуежайының екеуі де жарты сағаттық жерде орналасқан. Хаммервуд паркіне келіп қонақ ұшқыштар үшін лицензияланбаған тікұшақтарға арналған қону алаңы тіркелген. Ең жақын теміржол станциялары:
Much of the settlement is set along a lane running south from the A264, which links the hamlet to East Grinstead, Tunbridge Wells and beyond. Gatwick Airport is 12 mile (19 km) from the village, whilst Redhill Aerodrome and Biggin Hill Airport are both within half an hour's drive. Hammerwood Park has a registered unlicensed helicopter landing site for visiting pilots. The nearest railway stations are:
Коуден, 2,8 миль (5 км) қашықтықта, Окстед арқылы Лондон көпіріне сағатына екі дейін пойыз қатынайды (45 минуттен бастап), сондай-ақ Укфилдке сағатына екі дейін пойыз бар.
Cowden, 2.8 mile (5 km), with up to two trains per hour to London Bridge (from 45 minutes) via Oxted, and up to two trains per hour to Uckfield
Дорманс, 2,9 миль (5 км) қашықтықта, Окстед арқылы Лондон Викториясына сағатына екі пойыз қатынайды (52 минуттен бастап), Шығыс Гринстедке сағатына екі пойыз, және жүрек сағатында Темзлинк қызметтері Лондонның әртүрлі терминалдарына және Бедфордқа қатынайды. Автобус қызметі жоқ. Metrobus 291 маршруты Ашурст Вудтағы Соғыс ескерткішінің жанында сағат сайын тоқтап тұрады (Хаммервудтан оңтүстікке қарай 45 минуттық жерде), ол Кроули, Шығыс Гринстед, Тунбридж Уэллс және айналасындағы ауылдарға қатынайды. Go Coach Хольтиедегі White Horse Inn-нің қарсы жағынан (Хаммервудтан шығысқа қарай 45 минуттық жерде) Коуденге, Эденбриджге, Тунбридж Уэллске және айналасындағы ауылдарға, сондай-ақ Коуденге, Эденбриджге, Чартуэллге және Севенокске күн сайын 238 маршрутын іске қосады.
Dormans, 2.9 mile (5 km), with two trains per hour to London Victoria (from 52 minutes) via Oxted, two trains per hour to East Grinstead, and peak hour Thameslink services to various London termini, and Bedford. There is no bus service. Metrobus's 291 service stops hourly adjacent to the War Memorial in Ashurst Wood (approximately 45 minutes' walk south from Hammerwood) with services to Crawley, East Grinstead, Tunbridge Wells and surrounding villages. Go Coach operates a thrice daily 234 service from opposite the White Horse Inn in Holtye (approximately 45 minutes' walk east from Hammerwood) to Cowden, Edenbridge, Tunbridge Wells and surrounding villages as well as a daily 238 service to Cowden, Edenbridge, Chartwell and Sevenoaks.