Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Параи-ле-Мониал (pa.ʁɛ.lə.mɔn.jal) – Францияның шығысындағы Бургундия-Франш-Конте аймағындағы Сона және Луара департаментіндегі коммуна. 2004 жылдан бері Параи-ле-Мониал Шарло-Брионне аймағының құрамына кіреді. Ол "Қасиетті Жүрек қаласы" деп аталады, ал оның тұрғындары Пародиендер және Пародиендер деп аталады.
Paray le Monial pa.ʁɛ. lə. mɔn. jal is a commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne Franche Comté in eastern France. Since 2004, Paray le Monial has been part of the Charolais Brionnais region. It is nicknamed the "city of the Sacred Heart" and its inhabitants are called Parodiens and Parodiennes.
География
Парай-ле-Мониаль Саон және Луара департаментінің оңтүстік-батысында, Шароле аймағының ортасында, Брионна жотасы, Луара, Арру және Бурбинс өзендерімен шектелген жазықта орналасқан. Шамамен параллель Бурбинс өзені мен Орталық каналы қала арқылы оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа дейін кесіп өтеді. Қаланың тарихы барысында қалыптасқан элементтерінің ішінде Бурбинс өзені жанындағы жота, монастырь және базилика, өте тығыз тұрғын үйлермен тікбұрышты қала орталығы, қала орталығының шығысы мен батысынан Бурбинс өзенін кесіп өтетін N79 ұлттық тас жолы, қала орталығынан солтүстікке орналасқан қаланың жаңа бөлігі, оңтүстік-батыстағы Беллвью тұрғын ауданы және бірнеше шағын елді мекендер бар.
Paray le Monial is located in the southwest of the Saône et Loire Département, in the heart of the Charolais countryside, in a plain bounded by the Brionnais upland, the rivers Loire, l'Arroux and the Bourbince. The roughly parallel Bourbince River and the canal du Centre traverse the city from the southeast to the northwest. Among the elements that form the city, as it has developed over its history, are the upland near the Bourbince River, the priory and basilica, a rectangular town center with very dense housing, national highway N79, which crosses the Bourbince River east and west of the town center, a newer part of town located north of the town center, the Bellevue residential area to the southwest, and several suburbs.
Тарих
Парай (Paredum; Parodium) оған Ле Мониал деген тегін берген монахтардан бұрыннан болған, себебі Шалон графы Ламберт, әйелі Аделаида және досы Маель де Клуни 973 жылы сол жерде танымал бенедиктин приорлығын құрғанда, қалашық өздерінің әкімдерімен және қауымдық құқықтарымен қалыптасқан еді. Сол кезде Құдай анасына арналған ежелгі храм болған (Парай хартасы). Клуни монахтары 999–1789 жылдар аралығында қаланың иелері болды.
Paray (Paredum; Parodium) existed before the monks who gave it its surname of Le Monial, for when Count Lambert of Chalon, together with his wife Adelaide and his friend Mayeul de Cluny, founded there in 973 the celebrated Benedictine priory, the borough had already been constituted, with its ædiles and communal privileges. At that time an ancient temple was dedicated to the Mother of God (Charter of Paray). The Cluny monks were, 999–1789, lords of the town.
Негізгі көрікті жерлер
Қала негізінен романдық стильдегі Sacré Coeur ("Қасиетті Жүрек") шіркеуімен және қажырлы сапар орыны ретінде танымал. Ол 12 ғасырдан бастап Клуни аббаттығының кіші нұсқасы ретінде салынды. Құрылысы 14 ғасырда аяқталды, ал кешірім үйі 18 ғасырда салынған. Ренессанс стиліндегі Hôtel de Ville де тарихи ескерткіштердің бірі. Пара-ле-Мониалдағы тағы бір маңызды ғимарат – 16 ғасырда салынған Сент-Николас мұнарасы, онда түрлі көрмелер, әсіресе мозаика көрмелері ұйымдастырылады.
The town is mainly known for its Romanesque church of the Sacré Coeur ("Sacred Heart") and as a place of pilgrimage. It was built starting in the 12th century as a small scale version of the Abbey of Cluny. It was finished in the 14th century, while the cloister dates to the 18th century. The Hôtel de Ville, in Renaissance style, is also one of the historical monuments. Another major building in Paray le Monial, is Saint Nicolas' tower, built during the 16th century, which hosts different exhibitions but mainly mosaic exhibitions.
Экономика
Аймақтың басты саласы – ауыл шаруашылығы, оның ішінде ең бастысы – етті мал өсіру, әсіресе шортола тұқымды мал өсіру. Аймақ шароль тұқымды малдарымен әйгілі.
The area's primary industry is agriculture in particular beef cattle farming. The area is known for its charolais cattle.