Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брокхэм – Англияның Суррей графтығындағы Моул-Вэлли ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Доркингтен шамамен 1,5 миль (2 км) шығысқа және Рейгейттен 4 миль (6 км) батысқа қашықтықта орналасқан. Ауыл Box Hill-дің оңтүстігінде жатыр, ал Mole өзені ауылдан батысқа қарай ағып өтеді. 2011 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 2868 адамды құрады.
Brockham is a village and civil parish in the Mole Valley district of Surrey, England. It is approximately 1.5 mile (2 km) east of Dorking and 4 mile (6 km) west of Reigate. The village lies south of Box Hill, with the River Mole flowing west through the village. At the 2011 census, it had a population of 2,868.
Атауы
Брокхэм, бастапқыда «Брук-хам» (өзендің иілісі) деп аталған, англосаксон тілінде «өзен жағасындағы шалғын» деген мағынаны білдіреді және алғаш рет 1241 жылы жазылған. Оны бадджерлермен байланысты деп жиі жаңылысады, бірақ бұл 1950 жылдары Сесили М. Ратли балалар әңгімесінде Брок бадджерін жасағаннан кейін пайда болған кейінгі ойдан туған қате түсінік.
Brockham, originally 'Brook ham' (bend in a brook) is so called from the Anglo Saxon meaning 'river meadow by the brook' and is first recorded in 1241. It is often mistakenly believed that there is an association with badgers but this is a modern affectation from the 1950s when Cecily M Rutley created Brock the Badger in a children's story .
Көрнекті орындар
Ауылдың солтүстік-батысында Бечворт қамалы орналасқан. Оны бастапқыда Ричард ФицГилберт 1066 жылғы Норман шапқыншылығынан кейін Уильям Жеңімпаз оған берген жерге салған. Бірақ кейіннен оның орнына 14 ғасырдың ортасы мен аяғында салынған ортағасырлық үй келген. Бүгінде оның қираған қалдықтарының бір бөлігі ғана сақталған. Крайст Чирк шіркеуі, жергілікті шіркеу ретінде салыстырмалы түрде жақында салынды, оның құрылысын 1847 жылы сэр Генри Гулберн тапсырды, ол бұрынғы қазынашыл және ішкі істер министрі болып қызмет атқарған.
On a spur of land to the north west of the village stands Betchworth Castle, originally built by Richard FitzGilbert on land granted to him by William the Conqueror soon after the Norman invasion in 1066, but later replaced by a medieval house which was probably built in the mid to late 14th century. Only a few ruins survive today. Christ Church, the parish church is relatively recent in origin, having been commissioned in 1847 by Sir Henry Goulburn, who served as both Chancellor of the Exchequer and Home Secretary.
Ауылдық жасыл
Ауылдың жасыл алаңы – ауылдың орталық нүктесі. Бұрын крикет ойындарымен танымал болған, WG Grace сонда ойнаған деген әңгіме бар. Әр жылғы 5 қарашаға ең жақын сенбі күні бұл жерде Гай Фокс күніне арналған от шашу мерекесі өтеді. Кейде бұл Ұлыбританиядағы ең ірі от пен отшашу көрсетілімі болып саналады, оның тарихы 1880 жылдарға дейін жетеді деп есептеледі. Шамамен 20 000 адам ауылдың жасыл алаңына жиналады, әдетте 4 тоннадан астам фейерверктер аспанды жарықтандырады және бұл шара жергілікті тұрғындар үшін Моль аңғарының ең маңызды оқиғасы саналады. Доркинг регби клубы Килн-лейн көшесіндегі клуб үйі отқа жақын болғандықтан, шараға есігін ашады. 2023 жылға дейінгі 20 жыл ішінде бұл шарадан жергілікті ұйымдар мен қайырымдылық қорларға көмек ретінде шамамен 450 000 фунт стерлинг жиналды. Сондай-ақ, шілде айының ортасында жыл сайынғы Викториялық жәрмеңке өтеді, сенбі күні кешке ауылдық пикник және отшашу көрсетілімі ұйымдастырылады, сонымен қатар жергілікті таланттар өнер көрсетеді.
The village green is a focal point for the village. Once popular for its cricket matches – WG Grace is said to have played there – it is a focal point of a Guy Fawkes Night bonfire every year on the closest Saturday to 5 November. It has been at times, the UK's largest bonfire and firework display, believed to date back to the 1880s. Around 20,000 people gather round the village green, over 4 tonnes of fireworks typically light up the sky and the event is widely regarded by local residents as the highlight of the Mole Valley's calendar. Dorking Rugby Club on Kiln Lane, opens for the event, as the Club House is near to the bonfire. In the 20 years to 2023, almost £450,000 has been raised by the event in aid of local organisations and charities. There is also an annual Victorian fair weekend in mid July, with a village picnic and firework display on the Saturday evening, also showcasing local talent.
Өнеркәсіп
Бұрын ауыл тұрғындары үшін ауыл шаруашылығы басты жұмыс көзі болған, бірақ 19 ғасырдың ортасынан бастап жақын маңдағы Брокхэм төбелерінде де жұмыс іздеуге мүмкіндік туды, онда крейда мен ошақ тасы қазылып алынды. Бұл операцияны Брокхэм кірпіш компаниясы 1911 жылға дейін, ал Брокхэм әктас және ошақ тасы компаниясы 1936 жылға дейін жүргізді, содан кейін өндіріс тоқтатылды. 1945 жылдан бастап Beecham Research Laboratories Ltd (1989 жылы SmithKline, одан кейін Glaxo компанияларымен бірігіп, 2000 жылы GlaxoSmithKline атанды) ауылдың оңтүстік жағындағы Брокхэм паркінде орналасты. 1959 жылы Брокхэм паркі атақты болды, себебі Бичэм ғалымдары онда пенициллин ядросын – 6 АПА (6 аминопенциллин қышқылы) ашты. Бұл жаңалық бірқатар жаңа жартылай синтетикалық пенициллиндерді жасауға мүмкіндік берді. 1959 жылы Бичэм фенетициллинді, одан кейін көп ұзамай метициллинді (немесе метициллин) сатты, ол Staphylococcus aureus ("алтын стафилококк") бактериясына қарсы тиімді болды. Кейбір бактериялық штаммдар, мысалы МРСА (метицилинге төзімді Staphylococcus aureus) осы антибиотиктерге төзімділік дамытты. Бұл орын Бичемнің химиотерапиялық зерттеу орталығына айналды. Қазір бұл жерде тұрғын үйлер салынған. 2018 жылдың тамызында Суррей округі кеңесі Брокхэмдегі екінші мұнай ұңғымасына ретроспективті жоспарлау рұқсатын берді.
Agriculture previously provided most of the employment for villagers, although further work was to be found in the nearby Brockham Hills from the mid 19th century, when they were quarried for chalk and hearthstone – an operation run by the Brockham Brick Company Limited until 1911 and by the Brockham Lime and Hearthstone Company until 1936 when the works closed. From 1945, Beecham Research Laboratories Ltd (which merged with SmithKline in 1989, then with Glaxo, to become GlaxoSmithKline in 2000) operated from Brockham Park at the southern end of the village. In 1959, Brockham Park became famous when Beecham scientists there discovered the penicillin nucleus, 6 APA (6 aminopenicillanic acid); this discovery allowed the synthesis of a number of new semisynthetic penicillins. In 1959, Beecham marketed pheneticillin, followed shortly by methicillin (or meticillin), which is active against the bacterium Staphylococcus aureus ('golden staph'). In time some bacterial strains developed resistance to these antibiotics, such as the MRSA (for methicillin resistant Staphylococcus aureus). The site became Beecham's Chemotherapeutic Research Centre. The site is now a housing estate. In August 2018, retrospective planning permission was granted by Surrey County Council for a secondary oil wellbore in Brockham.
Білім
Брокхэм бастауыш мектебі 2010 жылы жақын орналасқан Бечворт қаласындағы The Acorns Infant School мектебімен бірігіп, қазір The North Downs Primary School деп аталатын жаңа біріктірілген бастауыш мектеп құрылды.
Brockham Primary School merged with The Acorns Infant School in nearby Betchworth in 2010 to create a new combined primary school now named The North Downs Primary School.