Ирландиядағы Galway графтығындағы шағын Clostoken ауылы туралы ақпарат. «Кішкентай төбедегі тас» мағынасын беретін ескі шатодан алған атын және тарихын біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клостокен немесе Клогхастоукин – Ирландияның Галвей графтығындағы Лугрея қаласының жанындағы Килконикни азаматтық округіндегі шағын ауылдық жер. Оның аты ескі қираған қамалдан шыққан.
Clostoken or Cloghastookeen is a small townland in the civil parish of Kilconickny, near the town of Loughrea in County Galway, Ireland. It takes its name from an old ruined castle.
Атауы
О'Донованның Field Name Books (1862) кітабына сәйкес, атаудың ирланд тіліндегі түрі Cloch stúincín, яғни "кішкентай төбешіктің тасы" дегенді білдіреді. Басқа түрлері: Clostoken, Closetaken, Cloghstockin, Cloghastockin, Cloghstokin, Cloghastookeen және Clostaken. Джойс (1910) былай деп жазады: "Галвейдегі Лаугреяның жанында Клогастұкен деп аталатын жер бар, ол кішкентай төбешіктің тас бекінісі. Оның аты Берктердің сарайынан шыққан, оның қираған қалдықтары әлі де сақталған. Бұл жер Clostoken және Kilconieran қауымына атын берген. Орта ғасырларда үш діни аудан болған: Килконикни (қазіргі Clostoken), Килкониран және Ликерриг (қазіргі Carrabane). Қазір бұл үш аудан Clostoken және Kilconieran үлкен қауымында біріктірілген."
According to O'Donovan's Field Name Books (1862), the Irish language form of the name is Cloch stúincín, meaning "stone of the little prominence". Other forms include Clostoken, Closetaken, Cloghstockin, Cloghastockin, Cloghstokin, Cloghastookeen and Clostaken. Joyce (1910) writes "Near Loughrea in Galway, is a townland called Cloghastookeen, the stone fortress of the little pinnacle, which received its name from a castle of the Burkes, the ruins of which still remain. The townland gives its name to Clostoken & Kilconieran parish. There were three ecclesiastical parishes in the Middle Ages; Kilconickny (now Clostoken), Kilconieran and Lickerrig (now Carrabane). The three are now united in the large parish of Clostoken & Kilconieran.
Орналасқан жері
Клогхастуокин – Килконикни сайлау округінің құрамында орналасқан. Оңтүстікте Карроуклог, шығыста Килмурри, шығыста Ноккадаумор, солтүстікте Сент-Клеранс және батыста Срахпен шектеседі. О'Донован былай деп жазады: "Бұл кішкентай қалалық жер, толығымен егістікке жарамды және жайылым ретінде пайдаланылады. Онда ескіліктер де, ерекше нәрселер де жоқ, бірақ қамалдың кең ауқымды қиратылыстары бар." Бұл – Клаустокен ескі қамалы.
Cloghastookeen is in the Electoral Division of Kilconickny. Bordering townlands are Carrowclogh to the south, Kilmurry to the east, Knockadaumore to the east, Saintclerans to the north and Srah to the west. The area of the townland is O'Donovan writes; "This is a small townland, all arable and used as pasture land. It contains no antiquities, nor anything remarkable. It does have extensive ruins of a castle." This is Cloastoken Old Castle.
Адамдар
1826 жылғы ондық тағайындама кітаптарында Клогхастюкендегі 10 үй шаруашылығы тізімделген: Кониф, Гленен, Гленен, Гленен, Келли, Келли, О'Брайен, О'Лафлин, Уолш және Уолш. Миллер отбасы, Кромвельдік қоныс аударушылардың ұрпақтары, Кросдейл мұрагерімен некелесу арқылы Клогхастюкен иелігінің бір бөлігін мұраға алды. 1855 жылы Кросдейл Боуэн Миллер Килконик приходінің ірі жалға берушілерінің бірі болды. 1847 және 1864 жылдар аралығында жарияланған Гриффиттің бағалауы бойынша, осы ауылдың жер көлемі көрсетілген. Сол кездегі жер құны £100 14 шиллинг 2 пенни болды. Төрт үй шаруашылығы тізімделді: Дарси, Уолш, Уолш және Миллер. 1911 жылғы халық санағында 5-тен 65 жасқа дейінгі 10 адам тұратын бір ғана үй шаруашылығы, Шери тізімделді.
The 1826 Tithe Appointment Books list 10 households in Cloghastookeen: Coniff, Glenane, Glenane, Glenane, Kelly, Kelly, O'Bryen, O'Laughlin, Walsh and Walsh. The Miller family of Cromwellian settlers inherited part of the Cloghastookeen estate through marriage with a Croasdaile heiress. In 1855 Croasdaile Bowen Miller was one of the principal lessors in the parish of Kilconickny. Griffith's Valuation, published between 1847 and 1864, gives the area of the townland as The land value at that time was £.100 14s. 2d. Four households were listed: Darcy, Walsh, Walsh and Miller. In the 1911 census there was just one household, Sherry, with 10 people aged 5 to 65.