Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Фернандо, ресми түрде Сан-Фернандо қаласы, Тринидад пен Тобагодағы ең көп халқы бар қала және Шагуанастан кейін екінші ең көп халқы бар муниципалитет. Көптеген жергілікті тринидадтықтарға Сандо деп белгілі, 19 км² аумақты алып, Тринидад аралының оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Солтүстік шекарасында Гуаракара өзені, оңтүстік шекарасында Оропуш өзені, шығыс шекарасында Сэр Соломон Хохой тас жолы, ал батыс шекарасында Пария шығанағы жатыр. Бұрынғы аудан 1988 жылдың 18 қарашасында қалалық корпорация мәртебесіне көтерілді. Сан-Фернандоның ұраны: "Sanitas Fortis" – "Салауатты ортада біз күш табамыз". Сан-Фернандо, Pointe à Pierre мұнай өңдеу зауытына және Couva-дағы Point Lisas, Point Fortin және La Brea сияқты жерлердегі көптеген мұнай-химия, сұйытылған табиғи газ, темір және болат, алюминий қорыту заводтарына жақындығынан Тринидад пен Тобагоның "өнеркәсіптік астанасы" деп аталады.
San Fernando, officially the City of San Fernando, is the most populous city and second most populous municipality in Trinidad and Tobago, after Chaguanas. Sando, as it is known to many local Trinidadians, occupies 19 km2 and is located in the southwestern part of the island of Trinidad. It is bounded to the north by the Guaracara River, the south by the Oropouche River, the east by the Sir Solomon Hochoy Highway, and the west by the Gulf of Paria. The former borough was elevated to the status of a city corporation on 18 November 1988. The motto of San Fernando is: "Sanitas Fortis" In a Healthy Environment We Will Find Strength. San Fernando is called Trinidad and Tobago's "industrial capital" because of its proximity to the Pointe à Pierre oil refinery and many other petrochemical, LNG, iron and steel and aluminium smelters in places such as Point Lisas in Couva, Point Fortin, and La Brea.
География
Сан-Фернандо – жағалаудағы қала. Оның солтүстігінде Гуаракара өзені, шығысында Сэр Соломон Хочой тас жолы, оңтүстік-шығысында Оңтүстік магистралі және оңтүстігінде Оропуш өзені орналасқан. Қаланың өзі екі төбенің етегінде жатыр – Сан-Фернандо төбесі (бұрын Напарима төбесі деп аталған) және Александр төбесі. Александр төбесінің шаңырағындағы бірнеше үйлер Сан-Фернандоның белгілі отбасыларына тиесілі. Сиперо, Вистабелла, Марабелла және Годино өзендері қала шегінде теңізге құяды.
San Fernando is a coastal city. It is bounded by the Guaracara River to the north, the Sir Solomon Hochoy Highway to the east, the Southern Main Road to the southeast, and the Oropouche River to the south. The city proper is located on the flanks of two hills – San Fernando Hill (formerly known as Naparima Hill) and Alexander Hill. Several mansions on the pinnacle of Alexander Hill house belong to some of the more prominent San Fernandian families. The Cipero, Vistabella, Marabella and Godineau Rivers all enter the sea within the city limits.
Климат
Сан-Фернандо тропикалық жаңбырлы ормандар климатына ие, тропикалық муссондық климатпен жақын. Қаланың нағыз құрғақ маусымы болмаса да, ақпаннан сәуірге дейін байқалатын құрғақшылық мезгілі бар.
San Fernando has a tropical rainforest climate, bordering on a tropical monsoon climate. Although the city does not technically qualify as having a true dry season, there is a noticeably drier stretch from February to April.
Шығу тегі
Сан-Фернандо қаласының нәсілдік құрамы
+ City of San Fernando racial breakdown Racial composition 2011 African (Afro Trinidadian/Tobagonian) 35.7% South Asian (Indo Trinidadian) 30.3% Multiracial 17.3% Dougla (South Asian and Black) 8.2% European (White Trinidadian) 0.5% East Asian (Chinese) 0.6% Native American (Amerindian) 0.08% Arab (Syrian/Lebanese) 0.9% Other 0.02% Not stated 6.7%
2011 жылғы нәсілдік құрамы:
Африкалық (Афро Тринидад / Тобаголық) – 35,7%
Оңтүстік Азиялық (Индо Тринидад) – 30,3%
Көп нәсілді – 17,3%
Дугла (Оңтүстік Азиялық және Қара нәсілді) – 8,2%
Еуропалық (Ақ Тринидад) – 0,5%
Шығыс Азиялық (Қытайлық) – 0,6%
Американың жергілікті халқы (Америкалық үндістер) – 0,08%
Араб (Сириялық / Ливандық) – 0,9%
Басқа – 0,02%
Мәлімделмеген – 6,7%
+ City of San Fernando racial breakdown Racial composition 2011 African (Afro Trinidadian/Tobagonian) 35.7% South Asian (Indo Trinidadian) 30.3% Multiracial 17.3% Dougla (South Asian and Black) 8.2% European (White Trinidadian) 0.5% East Asian (Chinese) 0.6% Native American (Amerindian) 0.08% Arab (Syrian/Lebanese) 0.9% Other 0.02% Not stated 6.7%
Жол
Сан-Фернандода жеке көлікпен сапар жасау басым және жолдардың өте тығыз желісі бар. Қалаға кіруге көптеген мүмкіндіктер бар. Rienzi Kirton тас жолы Cipero көшесінен Ruth даңғылына дейін созылады, онда ол Independence даңғылына айналады. Сан-Фернандо айналма жолы қаланың шетімен өтеді, көптеген қала маңындағы аудандарға қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Golconda қосылыс жолы Sir Solomon Hochoy тас жолын Cipero көшесімен және Сан-Фернандо айналма жолымен байланыстырады. Tarouba қосылыс жолы да Sir Solomon Hochoy тас жолын қаланың солтүстік жағындағы Сан-Фернандо айналма жолымен байланыстырады. Балама ретінде, көлік Corinth-тен шығып, Naparima Mayaro жолы мен Royal Road арқылы немесе Pleasantville арқылы қалаға кіре алады. Lady Hailes даңғылы Cipero көшесінен Kings Wharf-қа дейін қаланың жағалауы бойымен созылады, Reinzi Kirton тас жолы/Independence даңғылымен тек үш нүктеде ғана қосылады. Ол қала орталығына кірудің жылдам жолы болып табылады, себебі қала орталығынан сыртта аяқталады. Су жағалауын жаңғырту жобасының аясында Lady Hailes даңғылын төрт жолақты қос бағытты жолға кеңейту жоспарланған, оның көп бөлігі дайын. Қала көбінесе ауыр қозғалыс кептелісінен зардап шегеді.
San Fernando is dominated by private car commuting and has a very dense network of roadways. There are numerous points of entry into the city. The Rienzi Kirton Highway runs from Cipero Street to Ruth Avenue, where it becomes Independence Avenue. The San Fernando Bypass runs along the outskirts of the city, providing access to many of the suburban areas. The Golconda Connector Road connects the Sir Solomon Hochoy Highway to Cipero Street & the San Fernando Bypass. The Tarouba Link Road also connects the Sir Solomon Hochoy Highway to the San Fernando Bypass at the northern end of the city. Alternatively, traffic can exit at Corinth and enter the city via the Naparima Mayaro Road and Royal Road, or via Pleasantville. Lady Hailes Avenue runs from Cipero Street to Kings Wharf along the city's waterfront, connecting to the Reinzi Kirton Highway/Independence Avenue at only three points. It serves as a quicker point of entry to the city center as it terminates just outside the city center. There are plans to widen Lady Hailes Avenue into a four lane dual carriageway, much of which has already been completed, as part of the waterfront revitalization project. The city is often plagued by heavy traffic delays.
Қоғамдық көлік
Сан-Фернандо автобус терминалы Кингс-Уорфтың солтүстігінде орналасқан. Хай-стрит маңында көптеген такси тұрақтары бар. Су такси қызметі Сан-Фернандоны Порт-оф-Испаниямен теңіз арқылы шамамен 1 сағатта байланыстырады.
The San Fernando Bus Terminal is located to the North of Kings Wharf. There are numerous taxi stands around High Street. The water taxi service links San Fernando to Port of Spain via sea in approximately 1 hour.
Ауа
Аралдың қалған бөлігі сияқты, қалаға Пиарко халықаралық әуежайы қызмет етеді, ол қала орталығынан шамамен 37 км жерде орналасқан.
Like the rest of the island, the city is served by Piarco International Airport, approximately 37 km away from the city center.