Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон полициясының бұрынғы бөлімшесі – Лондон қалалық полициясының бөлімшесі.
Former unit of the London police
the London Metropolitan Police unit
Арнайы патруль тобы (SPG) – Ұлы Лондонның қалалық полиция қызметінің бөлімшесі болып, жергілікті бөлімшелердің күші жетпейтін, қатыгез тәртіпсіздіктермен, қылмыспен және терроризммен күресу үшін орталықтандырылған жылдам әрекет ететін күштерді ұсынумен жауапты болды. SPG 1961 жылдан 1987 жылдың 12 қаңтарына дейін қызмет етті. Оның орнына SPG-ден үш есе үлкен Аумақтық қолдау тобы (ТҚБ) құрылды.
The Special Patrol Group (SPG) was a unit of Greater London's Metropolitan Police Service, responsible for providing a centrally based mobile capacity to combat serious public disorder, crime, and terrorism, that could not be dealt with by local divisions. The SPG was active from 1961 to 12 January 1987. It was replaced by the Territorial Support Group (TSG), three times the size of the SPG.
Тарих
SPG қоғамдық тәртіпті сақтауға, ауыр қылмыстар жасалатын аймақтарды бақылауға, тоқтатып тексеру шараларын жүргізуге және террористік қауіптерге ден қоюға қабілетті тәжірибелі полиция қызметкерлерін жұмысқа алды. Олар бірлік ретінде, форма киіп немесе қара киімде жұмыс істейтін. Сонымен қатар, SPG өздерінің бақылауларын жүргізіп, ұрлықтарды азайту міндеті қойылды. Олардың арнайы радиожелісі мен фургондар паркі болды, бұл оларға әдеттегі бөлімшелерден тәуелсіз жұмыс істеуге мүмкіндік берді. SPG бастапқыда Лондонда орналасқан төрт бөлімнен құралды. Кейін бұл саны алтыға, содан соң сегізге дейін артты. Әр бөлімде бір инспектор, үш сержант және отыз констебль болды. Метрополитен полициясындағы олардың орны ерекше болды: «ұшатын отряд» Лондондағы Қылмыстық тергеу департаментінің символы болса, SPG тиімді қызмет ететін полиция қызметкерлерінің қатарына қосылуға ұмтылатын бөлімше ретінде танылды. Осының нәтижесінде, олардың арасындағы әріптестік сезімі жоғары деңгейде болды. Лондоннан тыс жерлердегі полиция күштері де арнайы патрульдік топтардың өздерінің нұсқаларын құрды. Үлкен Манчестер полициясы 1977 жылы «Тактикалық көмек тобы» (TAG) құрды. Мерсисайд полициясы 1974 жылы «Арнайы топ» құрды, ол 1978 жылы таратылып, «Операциялық қолдау бөлімі» (OSD)мен алмастырылды. Солтүстік Ирландияда да арнайы патрульдік топ болды.
The SPG recruited experienced police officers capable of working as striper teams, either in uniform or in plain clothes preventing public disorder, targeting areas of serious crime, carrying out stop and searches, and providing a response to terrorist threats. It also conducted its own surveillance and was tasked with reducing burglaries. It had a dedicated radio channel and a fleet of vans to allow it to work independently of routine divisions. The SPG originally consisted of four units based throughout London. This was increased to six and finally to eight. Each unit comprised an inspector, three sergeants, and thirty constables. Its position within the Metropolitan Police was unusual: whereas the Flying Squad became the symbol of the Criminal Investigation Department in London, the SPG became recognised as a unit that efficient uniformed officers could aspire to join. As such it had an exceptionally high level of esprit de corps. Other police forces outside London created their own versions of the Special Patrol Group. Greater Manchester Police created the Tactical Aid Group (TAG) in 1977. Merseyside Police formed the Task Force in 1974, which was disbanded in 1978 and replaced with the Operational Support Division (OSD). There was also a Special Patrol Group in Northern Ireland.
Дау
SPG-нің ең даулы оқиғаларының бірі 1979 жылы болды, офицерлер Саутхоллдағы Анти-нацистік лиганың наразылығын бақылап отырғанда. Соққанда, наразы Блэр Пичтің басына соққы тиіп, ол қаза тапты; сол кезде бұл әрекет SPG жасаған деген күдік туды. Келесі тергеулерде қару-жарақтар тәркіленгеннен кейін SPG офицерлері естелік ретінде сақтап жүрген бір базадағы шкафтардан рұқсатсыз қару-жарақтар табылды; олардың ішінде пышақтар, темір бұрыштар және балғалар болды. Ешбір SPG офицеріне шабуыл жасағаны үшін айып тағылмады. Ішкі есептерде полиция Пичтің отбасымен соттан тыс келісімге келгені айтылды. 2010 жылдың 27 сәуірінде ресми жарияланған Метрополитен полициясының алғашқы есебі расизмге қарсы белсендіні өлтірген соққыны полиция офицері жасаған болуы мүмкін деген қорытындыға келді. "Пичтің бас сүйегі қорғасынмен салмақталған кош немесе полиция радиосы сияқты рұқсатсыз қарумен қиратылған" деп есептеледі. Ішкі есепте сонымен қатар кейбір офицерлер ерекше қажеттіліктері бар мұғалімнің өлімін жасыру үшін сөз байласып, үш офицерге қарсы әділеттілікті бұрмалауға тырысқандары үшін қудалау шараларын қабылдау қажет екені ұсынылды.
One of the SPG's most controversial incidents came in 1979, while officers were policing a protest by the Anti Nazi League in Southall. During a running battle, demonstrator Blair Peach was struck on the head, which caused his death; at the time it was alleged to have been an action of the SPG. In the inquiries that followed, unauthorised weapons were found in lockers kept as souvenirs by SPG officers at one of their bases after the weapons were seized; these included knives, crowbars, and sledgehammers. No SPG officer was ever charged with the attack. An internal report was leaked, which stated that the Metropolitan Police settled with Peach's family out of court. The original Metropolitan police report, eventually officially published on 27 April 2010, concluded that the fatal blow that killed the anti racism activist was probably made by a police officer. It is thought that "Peach's skull was crushed with an unauthorised weapon, such as a lead weighted cosh or police radio" The internal report also concluded that some officers had conspired to cover up the circumstances of the special needs teacher's death and strongly recommended that proceedings be taken against three officers for attempting or conspiracy to pervert the course of justice.
Танымал мәдениетте
Ник Лоу өзінің "Nick Lowe and His Cowboy Outfit" (1984) альбомындағы "Half a Boy and Half a Man" әнінде Арнайы патрульдік топқа сілтеме жасады. BBC-дің "The Young Ones" (1982–84) ситкомында Вивян Бастерд кейіпкерінің үй жануары хомызы "Арнайы патрульдік топ" деп аталды. Майкл де Ларрабеитидің "The Borrible Trilogy" романдарының екінші кітабы, "The Borribles Go For Broke" романында SPG-нің пародиасы "Special Borribles Group" немесе SBG түрінде бейнеленген, оны кітаптағы зұлым кейіпкер, ойдан шығарылған инспектор Сассворт басқарады. Британдық Oi! топтары The Exploited және Red Alert әрқайсысының "S. P. G." атты әндері "Punks Not Dead" (1981) және "We've Got The Power" (1983) альбомдарында кездеседі. Линтон Квеси Джонсонның "Reggae fi Peach" әні, "Bass Culture" (1980) альбомында: "SPG – кісі өлтірушілер (кісі өлтірушілер) / Оларды тоқтатуға біз шамамыз келмейді" деген рефренмен келген. "Тоғыз сағаттық жаңалықтар емес" мысықшасындағы Расистік полиция эпизодында констебль Савидж SPG-ге ауыстырылады. Панк-топ The Professionals-тың "Little Boys in Blue" әнінде "Арнайы патруль, өлтіруге рұқсат" деген сөздер бар.
Nick Lowe referred to the Special Patrol Group in the song "Half a Boy and Half a Man", on his album Nick Lowe and His Cowboy Outfit (1984). In the BBC sitcom The Young Ones (1982–84), the character Vyvyan Basterd's pet hamster was named "Special Patrol Group". The second book of The Borrible Trilogy novels, The Borribles Go For Broke by Michael de Larrabeiti, features a parody of the SPG in the form of the "Special Borribles Group", or SBG, led by the book's villain, the fictional Inspector Sussworth. British Oi! bands The Exploited and Red Alert both have songs named "S. P. G.", on the albums Punks Not Dead (1981) and We've Got The Power (1983), respectively. The Linton Kwesi Johnson song "Reggae fi Peach", on the album Bass Culture (1980), includes the refrain: "The SPG them are murderers (murderers) / We can't make them get no furtherer". In the Not the Nine O'Clock News Racist Police sketch, Constable Savage is transferred to the SPG. The song "Little Boys in Blue" by the punk band The Professionals includes the lyric "Special Patrol, License to kill".