Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек православие патриархы (1939–2023)
Greek Orthodox patriarch (1939–2023)
Эммануил Скопелит (Εμμανουήλ Σκοπελίτης; 17 сәуір 1939 – 2023), Патриарх Теофил III оның орнына келгенге дейін қызмет етті.
Emmanouil Skopelitis (Εμμανουήλ Σκοπελίτης; 17 April 1939 when he was succeeded by Patriarch Theophilos III.
Өмірбаян
Иренаиос 1939 жылы 17 сәуірде Грекияның Самос аралында Эммануил Скопелит ретінде дүниеге келді. Ол 1953 жылы Иерусалимге көшіп келді. Иренаиос көп жылдар бойы Афинадағы Қасиетті қабірдің экзархы қызметін атқарды. Патриарх Диодор қайтыс болғаннан кейін, 2000 жылы Скопелит локум-тененс (Иерусалимдегі грек православ шіркеуінің уақытша басшысы) болып тағайындалды және 2001 жылы 13 тамызда Қасиетті қабір шіркеуінде өткен дәстүрлі сайлауда патриарх болып сайланды. Ол 15 қыркүйекте 2001 жылы "Иерусалимнің қасиетті қаласының және барлық Палестина, Сирия, Иордан өзенінен ар жағы, Галилея Қанасы және Киелі Сионның патриархы" ретінде Грекия шіркеуінің архиепископы Христодулос және Чехия мен Словакия православие шіркеуінің митрополиті Николай сияқты жоғары дәрежелі шіркеу және мемлекеттік қайраткерлердің қатысуымен таққа отырғызылды.
Irenaios was born on 17 April 1939 on the Greek island of Samos as Emmanouil Skopelitis. He moved to Jerusalem in 1953. Irenaios served for many years as Exarch of the Holy Sepulchre in Athens. Upon the death of Patriarch Diodoros, Skopelitis was appointed locum tenens (temporary head of the Greek Orthodox Church in Jerusalem) in 2000, and was elected patriarch on 13 August 2001, in the traditional election held at the Church of the Holy Sepulchre. He was enthroned on 15 September 2001 as "Patriarch of the Holy City of Jerusalem and all Palestine, Syria, beyond the Jordan River, Cana of Galilee and Holy Zion" in the presence of senior church and secular dignitaries, including Archbishop Christodoulos of the Church of Greece and Metropolitan Nicholas of the Czech and Slovak Orthodox Church.
Босату және ауыстыру
2005 жылдың басында, патриарх қызметін атқарып тұрған төрт жылға жуық уақыттан кейін Иренаиос Иерусалимнің Ескі қаласындағы грек шіркеуіне тиесілі үш мүлікті яһуди ұйымы Атерет Коханимге сатты деген айып тағылды. Аталған ұйымның мақсаты – Иерусалимнің Ескі қаласында және Шығыс Иерусалимдегі араб аудандарында яһуди көпшілігін құру екендігі мәлімделген. Аймақтағы православие христиандарының көпшілігі палестиналықтар болғандықтан және бұл жер арабтар қоныстанған аймақ болғандықтан, көптеген палестиналықтар болашақта бұл жердің Палестина астанасының бір бөлігіне айналуына үміттенген. Осы себепті, бұл айыптамалар шіркеу мүшелерінің арасында үлкен алаңдаушылық тудырды. 2005 жылдың 6 мамырында үштен екі көпшілік дауыспен Иерусалимнің Киелі Синоды (Иерусалимдегі грек православиелік патриархатының басқарушы органы) Иренаиосты патриарх лауазымынан шеттетуге шешім қабылдады. Бірақ Иренаиос өзінің шеттетуге ұшырағанын қабылдаудан бас тартты. 2005 жылдың 24 мамырында Константинопольде (Истанбұл) Шығыс Православ шіркеуінің primus inter pares – Вселенский патриархы Варфоломей төрағалығымен Иерусалимнің Киелі Синодының шешімдерін қарау үшін арнайы жалпыправослав Синод шақырылды. Жалпыправослав Синод Иерусалимнің Киелі Синодының шешімін бекіту және Иренаиос есімін диптихтерден алып тастау үшін көпшілік дауыспен дауыс берді. Патриарх Теофил III лауазымға келгеннен кейін ізраилдік соттарда ғимараттарды сатуды жою үшін заңдық шаралар қолданды. Ол сату Синодтың (грек шіркеуінің басқарушы органы) мақұлдауысыз жасалғанын, сатуға жауапты қаржы директоры Николас Пападимос келісімді ілгерілету үшін Атерет Коханимнен ақша алғанын және Патриархат қаражатымен ұрлық және сыбайлас жемқорлық әрекеттері жасағанын мәлімдеді. Сондай-ақ, Атерет Коханим ғимараттар үшін төлеген баға олардың нарықтық құнынан әлдеқайда төмен болғаны да дәлелденді. Дегенмен, 2022 жылдың маусым айында Израильдің Жоғарғы соты Атерет Коханим мүлікті заңды түрде сатып алғанын және Иерусалимнің Ескі қаласындағы үш мүлік енді заңды түрде яһуди ұйымына тиесілі екенін шешті.
In early 2005, almost four years into his term as patriarch, Irenaios was accused of selling three properties of the Greek Church in the Old City of Jerusalem to Ateret Cohanim, a Jewish organization whose declared aim is that of establishing a Jewish majority in Jerusalem's Old City and in Arab neighborhoods in East Jerusalem. As most of the Orthodox Christians in the area are Palestinian, and the land was in an Arab populated area that most Palestinians hoped would become a part of a future Palestinian capital, these accusations caused a great deal of concern among Church members. On 6 May 2005, with a voting that required a two thirds majority, the Holy Synod of Jerusalem (the ruling body of the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem) deposed Irenaios as patriarch. Irenaios, nevertheless, refused to accept his deposition. On 24 May 2005, a special pan Orthodox Synod was convened in Constantinople (Istanbul), under the presidency of Ecumenical Patriarch Bartholomew, primus inter pares of the Eastern Orthodox Church, to review the decisions of the Holy Synod of Jerusalem. The pan Orthodox Synod voted overwhelmingly to confirm the decision of the Holy Synod of Jerusalem and to strike Irenaios's name from the diptychs. Upon assuming office, Patriarch Teophilos III immediately initiated legal procedures in Israeli courts to cancel the sales of the buildings, claiming that the sales had not been approved by the Synod (the ruling body of the Greek Church), and that the finance director responsible for the sale, Nikolas Papadimos, had received money from Ateret Cohanim to advance the deal and had committed acts of theft and corruption involving funds of the Patriarchate. It was also argued that the price paid for the buildings by Ateret Cohanim was significantly lower than their market value. Still, in June 2022, Israel's Supreme Court ruled that Ateret Cohanim had purchased the properties legally, and that the three properties in Jerusalem's Old City now legally belong to the Jewish organization.
Жұмыстан босатудан кейін
Иренаиос қызметінен босатылғаннан кейін Иерусалимдегі грек патриархатының ғимаратының ең жоғарғы қабатындағы кішкентай пәтерде тұрып қалды. 2008 жылдың ақпан айынан бастап 2015 жылға дейін Иренаиос бұл пәтерден шықпады, ол өзінің жақтастарынан өз пәтерінен төмен түсірілген арқанға байланған себет арқылы тамақ алды және оны Теофил III тұтқындады деп мәлімдеді, ал Грек патриархаты Иренаиос өзін ерікті түрде тұтқындады деп мәлімдеді және пәтерінен шығуға еркін болды, бірақ заңды түрде отставкаға жіберілгенін қабылдамағаны үшін наразылық ретінде ішке қамалуды жөн көрді. 2011 жылы Иренаиос Израильдің "Хаарец" газетіне берген сұхбатында ғимараттан шығуына ешқандай кедергі келтірілмегенін, бірақ қайта орала алмауынан қорқып шықпағанын растады. Алайда, 2019 жылы Иренаиос Иерусалимдегі Грекия консулдығына хат жіберді, онда ол әлі де "де-факто" тұтқындалуда екенін, грек паспорты ұрланғанын және Патриарх Теофил III оны өз еркіне қарсы Иерихон маңындағы монастырға ауыстыруға тырысатынын мәлімдеді. Иренаиос Грекия үкіметінен көмек алды және 2019 жылдың тамызында мүгедектер арбасымен Бен-Гурион халықаралық әуежайына келді де, Афинаға ұшты. Патриарх Теофил III Иренаиосты Иерусалимде жерлеуге рұқсат бермегендіктен, ол туған жері Самоста жерленді.
After his dismissal, Irenaios took up residence in a small apartment on the top floor of the building of the Greek Patriarchate of Jerusalem. From February 2008 until 2015, Irenaios did not leave this apartment, receiving food from his supporters via a basket tied to a rope lowered down from his apartment to the surrounding streets, and claiming he was imprisoned there by Theophilos III, while the Greek Patriarchate claimed that Irenaios had voluntarily imprisoned himself, and was free to leave his apartment, but preferred to remain locked up inside in protest for not accepting his legal deposition. In 2011, Irenaios confirmed in an interview given to Israeli newspaper Haaretz that he was not prevented from leaving the building, but didn't do so out of fear he might not be able to return. However, in 2019 Irenaios sent a letter to the Consulate of Greece in Jerusalem, in which he claimed he continued to live in a state of "de facto" imprisonment, asserting that his Greek passport had been stolen from him, and that Patriarch Teophilos III was attempting to have him transferred to a monastery near Jericho, against his will. Irenaios was granted assistance from the Greek government, and, in August 2019, he arrived in a wheelchair at Ben Gurion International Airport and boarded a flight to Athens. He was buried in his birthplace of Samos as Patriarch Teophilos III refused to allow Irenaios to be buried in Jerusalem.