Абердиндегі Union Terrace Gardens – 1879 ж. ашылған, 2.5 акр көлемдегі көркем саябақ. Тарихы, архитектурасы, маңындағы тамаша ғимараттар туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абердиндегі қоғамдық саябақтар мен бақтар, Шотландия.
Public park and gardens in Aberdeen, Scotland
Union Terrace Gardens – Шотландияның Абердин қаласында Union Terrace көшесінде орналасқан қоғамдық саябақ және бақтар.
Union Terrace Gardens is a public park and gardens situated on Union Terrace in Aberdeen, Scotland.
Бақтардың
Суға батып қалған бақтар 1879 жылы көпшілікке ашылды және шамамен екі жарым акр аумақты алып жатыр. Аумақты солтүстік жағынан Роузмаунт виадугы, оңтүстік жағынан Юнион-стриттің басты тас жолы, шығыс жағынан темір жол және қазір жер астымен ағатын Ден Берн, ал батыс жағынан Юнион Террасасы шектеседі. Көпшіліктің қате пікіріне қарамастан, бұл аймақ табиғи амфитеатр емес, 1889 жылы солтүстік жағында салынған, кеш Виктория дәуірінің өзен аңғары. Амфитеатр Денбурн террасасының бұзылғаннан кейінгі қалдықтарынан жасалған. Парк Абердиннің ең әдемі архитектуралық ескерткіштерімен қоршалған, олардың ішінде Оның Әміршалығының Театры, Санкт-Марк шіркеуі және Роузмаунт виадугының солтүстігіндегі кітапхана, сондай-ақ шығыс жағындағы Үш шіркеу бар. Парктің солтүстік бөлігінде қаланың гербінен жасалған гүлдік ою орналасқан. Юнион-стрит бағының кіреберісінде шамамен 200 жылдық ескі қарағайлар тобы тұр. Бұл ағаштар бір кезде Корби Хоу деп аталған жердің қалдықтарында өседі: шотланд тілінде Корби – қарға, ал Хоу – өзен аңғарындағы жайылым. Корби Хоу әлі де осы аймаққа сай атау, себебі қарғалар осы қарағайларда ұялайды. Ағаштар бастапқыда кеңейтілген Юнион Террасасының бақтарға құлап түсуін болдырмау үшін, жартасты бекіту үшін отырғызылған. Юнион Террасасының бойымен созылған аркаларды сәулетші Джеймс Мэтьюс жобалаған, ол осы аймақты демалыс паркіне айналдыруға үлкен үлес қосты.
The sunken gardens opened to the public in 1879, and cover approximately two and a half acres The space is bounded to the north by Rosemount Viaduct, to the south by Union Street's main thoroughfare, to the east by the railway and the Den Burn, now flowing underground, and to the west by Union Terrace. Contrary to popular belief the area is not a natural amphitheatre but a small river valley with a late Victorian viaduct constructed at the North end in 1889. The amphitheatre was formed from the covered remains of Denburn Terrace after demolition. The park is surrounded by of some of the best architecture of Aberdeen, prominent among which are His Majesty's Theatre, St Mark's Church and the Library on Rosemount Viaduct to the north, and the Triple Kirks to the east. On the park's north side is a formally planted and maintained floral crest of the city's coat of arms. At the Union Street end of the gardens stands a group of mature elm trees, nearly 200 years old. The trees stand on the remnants of the site once known as Corbie Haugh: Corbie in Scots meaning crow, and Haugh meaning a low lying meadow in a river valley. Corbie Haugh is still an apposite epithet for this area as crows still nest in the elms. The trees were originally planted to stabilise the embankment to prevent the newly widened Union Terrace from slipping into the gardens. The arches which run along the length of Union Terrace were designed by architect James Matthews, who was instrumental in turning the area into a pleasure park.
Болашақ дамуы - Қалалық бақ жобасы
2010 жылы бақтарды қайта құрудың даулы жоспарлары жарияланды. 19 мамырда Абердин қалалық кеңесі қала орталығын жарқын мәдени және азаматтық кеңістікке, сондай-ақ бақтарға айналдыратын City Square жобасын мақұлдады. Сонымен қатар, бақтардағы заманауи өнер орталығына арналған Peacock ұсынысы қабылданбады. Жергілікті мұнай магнаты сэр Ян Вуд қала орталығының экономикалық тұрақтылығын қамтамасыз ету мақсатында City Square жобасына 85 миллион фунт стерлингке дейін қаржы жұмсауға уәде берді. Қазіргі жоспар бақтардың деңгейін көтеріп, «ұлы итальян алаңы мен шағын Орталық саябақтың арасындағы» алаң құруды көздейді. Halliday Fraser Munro архитектуралық фирмасы жүргізген техникалық сараптама жобаның құны шамамен 140 миллион фунт стерлинг болатынын көрсетті. Шотландияның жаңа өнер және мәдениет мекемесі Creative Scotland басшысы Эндрю Диксон бұл жобаны «қала үшін нағыз мүмкіндік» деп бағалады. Жоба аясында кеңесшілер Peacock басқаратын жаңа мәдени орталыққа кем дегенде 15 миллион фунт стерлинг бөлуді талап етті. Peacock Visual Arts компаниясы Абердин қалалық кеңесімен бірлесіп, Абердинде заманауи өнер орталығын дамыту бойынша баламалы ұсыныс әзірледі. Лондондық Brisac Gonzales сәулетшілері жобалаған бұл құрылыс Роберт Бернс ескерткішінің астындағы бақтардың беткейіне орналастырылуы тиіс болды. 13,5 миллион фунт стерлингтік бюджетке енген ғимаратта галерея, телестудия, баспахана, мейрамхана және Peacock қызметкерлерінің кеңселерi орналасады, сонымен қатар Абердин қалалық кеңесінің өнерді дамыту және өнер білімін тарату бөлімдеріне, әрі Citymoves би агенттігіне қосымша кеңістік қарастырылған. Бұл жобаға жоспарлауға қатысты толық рұқсат берілген, Абердин қалалық кеңесі, Шотландиялық кәсіпорын және Шотландия өнер кеңесінен 9,5 миллион фунт стерлинг қаржыландыру алынған және Абердин қалалық кеңесшілері қабылдамауынан бұрын 2009 жылдың қараша айының соңында құрылысын бастау жоспарланған. ACSEF жүргізген қоғамдық сауалнама нәтижесінде, сауалнамаға қатысқандардың 55%-ы City Square ұсынысына қарсы болса, 44%-ы қолдады. Дегенмен, ACSEF (Aberdeen City and Shire Economic Futures) жобаны ілгерілетуді шешті және келесі кезеңге, яғни халықаралық дизайн конкурсына өту үшін қалалық кеңестен қолдау сұрады. City Square жобасы Абердин тұрғындары ғана емес, Абердиннен кеткендер мен басқа да алыс аймақтардан келгендердің арасында да қызу пікірталас тудырды. Жобаға қарсылар «Union Terrace Gardens достары» атты науқандық топ құрды. Топ 2010 жылдың 12 маусымында бақтарда жаппай пикник ұйымдастырды, онда мыңнан астам адам қатысты және жоспарларға қарсы кеңесшілерге 400-ге жуық хат жіберілді. 2011 жылдың 2 наурызында 90000 адам қатысқан референдумнан кейін дауыс берушілердің 52%-ы Қалалық бақ жобасын қолдады және жоба келесі кезеңге көшті.
In 2010 controversial plans were unveiled to transform the gardens. On 19 May, Aberdeen City Council voted in favour of the City Square project to transform the heart of the city into a vibrant, cultural civic space and gardens. At the same time an alternative plan for a contemporary art centre in the gardens, the Peacock proposal, was rejected. Local oil tycoon Sir Ian Wood pledged up to £85 million of his own money to back the City Square project to "ensure the economic survival of the city centre". The current version of the plan involves raising the level of the Gardens, creating a square which is to be a "cross between a grand Italian piazza and a mini Central Park." A technical appraisal carried out by the architectural firm Halliday Fraser Munro estimated the project would cost around £140 million to build. Andrew Dixon, incoming boss of Scotland's new arts and culture body, Creative Scotland, recently praised the project as a "real opportunity for the city". As part of the project councillors stipulated that at least £15 million be provided for a new cultural centre run by Peacock. Peacock Visual Arts had been working in partnership with Aberdeen City Council on an alternative proposal to develop a centre for contemporary arts in Aberdeen. The development, designed by London based architects Brisac Gonzales, was designed to be built into the existing slopes in the Gardens underneath the Robert Burns statue. The building, which was budgeted at £13.5 million, would contain a gallery, TV studio, print studio, restaurant and offices for Peacock staff and provide a base for Aberdeen City Council's Arts Development and Arts Education teams as well as potentially extra space for Citymoves dance agency. This project had received full planning permission, secured £9.5 million of public funding from Aberdeen City Council, Scottish Enterprise, and the Scottish Arts Council and was scheduled to break ground in late November 2009 before being rejected by Aberdeen city councillors. The result of a public consultation carried out by ACSEF showed that 55% of those consulted were against the City Square proposals with 44% in favour. Nonetheless, ACSEF (Aberdeen City and Shire Economic Futures), decided to press ahead with the project and asked the City Council for endorsement to proceed to a further stage, an international design competition. The City Square project has proved highly controversial amongst not only the citizens of Aberdeen, but many expatriate Aberdonians and others from further afield Opponents of the project have formed a campaign group known as Friends of Union Terrace Gardens. The campaign group held a mass picnic in the gardens on 12 June 2010 which attracted over a thousand people and generated nearly 400 letters to councillors opposing the plans. On 2 March 2011, after a referendum in which 90000 people voted, it was announced that 52% had voted for the City Garden Project, moving the project to the next stage.
Қалалық бақ жобасының қабылданбауы
2012 жылдың 22 тамызында Абердин қалалық кеңесі екі дауыс айырмасымен қалалық бақ жобасын қабылдаудан бас тартты. Кеңес мүшелері "Тәуелсіз Альянс" тобының Юнион-стрит, Өнер орталығы, Музыка залы, "Лимон ағашы" және Митер-Киркті жаңарту жөніндегі балама ұсынысын қолдады.
On 22 August 2012, Aberdeen City Council finally rejected the City Garden Project by two votes. The councillors supported an alternative proposal from the Independent Alliance Group, to regenerate Union Street, the Arts Centre, the Music Hall, the Lemon Tree and the Mither Kirk.
Болашақтағы даму - Қалалық бақтардан кейінгі жоба
2012 жылы Қалалық бақ жобасы қабылданбағаннан кейін, сэр Ян Вуд 2013 жылдың 21 тамызында 50 миллион фунт стерлинг көлеміндегі қаржыны жаңа жоспарларға беруге әлі де дайын екенін мәлімдеді, бірақ ол мұндай жоспарлар 2013 жылдың соңына дейін дайын болуы керек екенін атап өтті. 2013 жылдың желтоқсанында Абердин қалалық кеңесі сэр Ян Вудтың 50 миллион фунт стерлингтік ұсынысын қабылдамады, және ол 2014 жылдың қаңтарында қайтарылып алынды. 2013 жылдың 29 тамызында потенциалды қайта құру жобасының жаңа суреттері ұлттық және жергілікті баспасөздерде жарияланды. Қала архитекті Джон Холлидей салған суреттерде бақтардың бір бөлігі көтеріліп, қалған бөлігі шұңқырда қалатыны көрсетілді. Жобаға Денберн қос жолы мен теміржол жолдарының үстін жабу және оны Белмонт көшесімен байланыстыру, жаңа өнер орталығын салу және Абердин теміржол станциясына жаңа кіреберіс құру кірді. Холлидей жоспарының келесі дамуы 2014 жылдың 27 қаңтарында жарияланды, ол Юнион көшесінің Бридж көшесінен Маркет көшесіне дейінгі бөлігіне шатыр орнатуға бағытталған, оның бір бөлігі тамыз жоспарында ұсынылғандай, қалалық алаңның үстінен өтетін еді.
Following the 2012 rejection of the City Garden Project, Sir Ian Wood stated on 21 August 2013 that he would still be willing to give £50m to replacement plans though he indicated such plans would need to be in place by the end of 2013. In December 2013, Aberdeen City Council rejected Sir Ian Wood's offer of £50 million which was subsequently withdrawn in January 2014. On 29 August 2013, new drawings for a potential redevelopment were unveiled and published in both national and local press. The drawings by city architect John Halliday showed the gardens being partly raised whilst leaving some areas sunken. The designs included the covering of the Denburn dual carriageway and railway tracks to form a link to Belmont Street, the creation of a new arts centre and a new entrance to Aberdeen Rail Station. Further developments of the Halliday plans were released on 27 January 2014 centred on the addition of a canopy along a portion of Union Street running from Bridge Street to Market Street, a portion of which would be over part of the Civic Square as proposed in the August plans.
2019-2022 жылдардағы қайта құру
2019 жылы Юнион Террас бағы жаңарту жұмыстары үшін жабылды және 2022 жылдың 22 желтоқсанында қайта ашылды.
In 2019, Union Terrace Gardens was closed for redevelopment and re opened on 22 December 2022.