Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цифрланған аспан шолуы (DSS) – 1983 және 2006 жылдар аралығында Ғарыш телескопы ғылыми институты жасаған түнгі аспанның бірнеше фотографиялық астрономиялық шолуларының цифрлық нұсқасы.
The Digitized Sky Survey (DSS) is a digitized version of several photographic astronomical surveys of the night sky, produced by the Space Telescope Science Institute between 1983 and 2006.
Версиялар мен бастапқы материалдар
Digitized Sky Survey термині бастапқыда 1994 жылы Guide Star Catalog-тың алғашқы нұсқасын жасау үшін қолданылған толық аспан фотографтық атласының цифрлық нұсқасын жариялауға қатысты. Солтүстік аспан үшін National Geographic Society – Palomar Observatory Sky Survey E тобы (қызыл, Eastman Kodak IIIa E эмульсиясымен аталған) дерлік барлық бастапқы деректерді (суреттегі "XE" тақта коды) қамтамасыз етті. Оңтүстік аспан үшін ESO/SERC Southern Sky Atlas (SERC J, код "S") J жолағы (көк, Eastman Kodak IIIa J) және Австралияның Сайдинг Спринг обсерваториясындағы Ұлыбританияның Шмидт телескопынан алынған "жедел" V жолағы (Johnson–Kron–Cousins жүйесінде көк немесе V, Eastman Kodak IIa D) SERC J экваториалды кеңейтімі (SERC QV, код "XV") пайдаланылды. SERC және Паломар зерттеулерінен V жолағында үш қосымша пластина ("XX" коды) қосылды, олар Андромеда галактикасын, Ұлы және Кіші Магеллан бұлттарын қамтитын аймақтар үшін қысқа экспозиция уақытына ие. Бұл фотосуреттер жинағының цифрлық нұсқасын жариялау кейіннен Бірінші буын DSS немесе DSS1 деп аталды. 1994 жылғы бастапқы жарияланымнан кейін, жақында аяқталған фотосуреттерді пайдаланып қосымша цифрландырулар жасалды және олар Екінші буын DSS немесе DSS2 ретінде шығарылды. Екінші буын DSS үш спектрлік жолақтан тұрады: көк, қызыл және жақын инфрақызыл. Қызыл бөлігі бірінші болып аяқталды және солтүстік аспан үшін Паломар обсерваториясының Осчин Шмидт телескопымен жасалған Palomar Observatory Sky Survey II-ден алынған F жолағын (қызыл, Eastman Kodak IIIa F) қамтиды. Оңтүстік аспандағы қызыл жолақтың көздеріне SERC I/SR Survey және Құс жолы мен Магеллан бұлттарының атласы (DSS2-де AAO SR деп аталады) қысқа қызыл (SR) пластиналары, Экваторлық қызыл (SERC ER) жатады, барлығы Ұлыбританияның Шмидт телескопымен Англо-Австралия обсерваториясында жасалды.
The term Digitized Sky Survey originally referred to the publication in 1994 of a digital version of an all sky photographic atlas used to produce the first version of the Guide Star Catalog. For the northern sky, the National Geographic Society – Palomar Observatory Sky Survey E band (red, named after the Eastman Kodak IIIa E emulsion used), provided almost all of the source data (plate code "XE" in the survey). For the southern sky, the J band (blue, Eastman Kodak IIIa J) of the ESO/SERC Southern Sky Atlas (known as the SERC J, code "S") and the "quick" V band (blue or V in the Johnson–Kron–Cousins system, Eastman Kodak IIa D) SERC J Equatorial Extension (SERC QV, code "XV"), from the UK Schmidt Telescope at the Australian Siding Spring Observatory, were used. Three supplemental plates in the V band from the SERC and Palomar surveys are included (code "XX"), with shorter exposure times for the fields containing the Andromeda Galaxy, the Large and the Small Magellanic Cloud. The publication of a digital version of these photographic collections has subsequently become known as the First Generation DSS or DSS1. After the original 1994 publication, more digitizations were made using recently completed photographic surveys, and released as the Second Generation DSS or DSS2. Second Generation DSS consists of three spectra bands, blue, red, and near infrared. The red part was first to complete, and includes the F band (red, Eastman Kodak IIIa F) plates from the Palomar Observatory Sky Survey II, made with the Oschin Schmidt Telescope at Palomar Observatory for the northern sky. Red band sources for the southern sky include the short red (SR) plates of the SERC I/SR Survey and Atlas of the Milky Way and Magellanic Clouds (referred to as AAO SR in DSS2), the Equatorial Red (SERC ER), all made with the UK Schmidt Telescope at Anglo Australian Observatory.
Өндіріс
Цифрланған аспан зерттеуін Ғарыш телескопы ғылыми институтының (STScI) каталогтар мен зерттеу бөлімшесі (CASB) жасады. Олар екі Perkin Elmer PDS 2020G микроденситометрінің бірімен тақталарды сканерледі. Пиксельдің мөлшері 25 («Бірінші буын», DSS1) немесе 15 микрометр («Екінші буын», DSS2) болды, бұл бастапқы материалда 1,7 немесе 1,0 доғалық секундқа сәйкес келеді. Сканерлеу нәтижесінде 14 000 x 14 000 (DSS1) немесе 23 040 x 23 040 пиксел (DSS2) көлемді суреттер алынды, яғни шамамен 0,4 (DSS1) және 1,1 гигабайт (DSS2) көлемде. «Бірінші буын» DSS-ті сканерлеу бір тақтаға жеті сағаттан сәл кем уақыт алады. Суреттердің үлкен көлеміне байланысты, олар H-трансформациясы алгоритмі арқылы сығылды. Бұл алгоритм ақпараттың бір бөлігін жоғалтады, бірақ бейімделеді және түпнұсқадағы көп бөлігін сақтайды. «Бірінші буын» DSS файлдарының көпшілігі жеті есеге қысқартылды. «Екінші буын» DSS өндірісінде де ұқсас әдістер қолданылды, бірақ микроденситометрлер әр тақтаның сканерлеу уақытын 12 сағаттан төмен ұстау үшін көп арналы режимде жұмыс істеуге бейімделді. CASB сонымен қатар бірнеше қосымша ғылыми өнімдерді жариялады. Ең маңыздысы – «Бірінші буын» DSS бөлігінің фотометриялық калибрлеуі. Ол солтүстік POSS E, оңтүстік SERC J және оңтүстік Галактикалық жазықтық SERC V деректерін пайдаланып фотометриялық өлшемдер жасауға мүмкіндік береді.
The Digitized Sky Survey was produced by the Catalogs and Survey Branch (CASB) of the Space Telescope Science Institute (STScI). They scanned plates using one of two Perkin Elmer PDS 2020G microdensitometers. The pixel size was 25 ("First Generation", DSS1) or 15 micrometres ("Second Generation", DSS2), corresponding to 1.7 or 1.0 arcseconds in the source material. The scanning resulted in images 14,000 x 14,000 (DSS1) or 23,040 x 23,040 pixels (DSS2) in size, or approximately 0.4 (DSS1) and 1.1 gigabytes (DSS2) each. The scanning of First Generation DSS takes a little under seven hours per plate to complete. Due to the large size of the images, they were compressed using an H transform algorithm. This algorithm is lossy, but adaptive, and preserves most of the information in the original. Most of the First Generation DSS files were shrunk by a factor of seven. Similar methods were used in the production of the "Second Generation" DSS, but the microdensitometers have since been modified for multi channel operation, in order to keep the scan time under 12 hours per plate. The CASB has also published several companion scientific products. The most notable is a photometric calibration of part of the "First Generation" DSS. It allows photometric measurements to be made using the digital northern POSS E, southern SERC J, and southern Galactic Plane SERC V data.
Жарияланым
Бірінші буын DSS-нің сығылған нұсқасын STScI және Тынық мұхит астрономиялық қоғамы (ASP) 1994 жылы 102 CD ROM-да "Санариптелген аспан шолуы" деген атпен жариялады. Бұл деректер STScI және басқа да бірнеше мекемелер арқылы веб желісіндегі деректер базасында қолжетімді болды. "Бірінші буын" деген атау кейін қосылды. 1996 жылы STScI және ASP RealSky деген атпен DSS-тің күшті сығылған нұсқасын жариялады. RealSky файлдары шамамен 100 есеге дейін сығылған. Осының нәтижесінде RealSky аз орын алды, бірақ қосымша сығылу оны фотометрия үшін қолдануға қолайсыз етті және суреттердегі ұсақ бөлшектердің сапасы төмендеді. Екінші буын DSS бірнеше жыл бойы кезең-кезеңімен пайда болды. 2006 жылы екінші буын DSS (POSS II және SES шолулары) аяқталды және серіктес мекемелерге CD ROM арқылы таратылды. Әдетте, деректер серіктес мекемелердің WWW-қызметтері арқылы қолжетімді.
The compressed version of the First Generation DSS was published by the STScI and the Astronomical Society of the Pacific (ASP) on 102 CD ROMs in 1994, under the name "Digitized Sky Survey." It has also been made available online by the STScI and several other facilities in databases that can be queried over the web. The moniker "First Generation" was added later. In 1996, a more highly compressed version of the DSS was published by the STScI and ASP under the name RealSky. RealSky files were compressed by a factor of roughly 100. RealSky consequently took up less space, but the additional compression made it inappropriate for use in photometry and fine detail in the images was degraded. The Second Generation DSS has appeared steadily over the course of several years. In 2006, the Second Generation DSS (second epoch POSS II and SES surveys) was finished, and distributed on CD ROM to partner institutions. Generally, the data are available through WWW services at partner institutions.