Күндізгі күлкілер: 1980-ші жылдардағы американдық комедиялық сериал
Day by Day (American TV series)
«Day by Day» (1988-89) – отбасылық күтім мен бизнес тақырыбындағы американдық комедиялық сериал. Брайан мен Кейт Харпердің отбасылық өмірі мен балабақша ашу туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980-ші жылдардағы американдық комедиялық телесериал
American sitcom of the 1980s
"Day by Day" – Энди Боровиц пен Гэри Дэвид Голдберг жасаған американдық комедиялық телесериал, ол NBC телеарнасында 1988 жылдың 29 ақпанынан 1989 жылдың 4 маусымына дейін көрсетілді. Басты рөлдерде Дуглас Шихан, Линда Келси, Кристофер Дэниел Барнс, Джулия Луис Дрейфус, Кортни Торн Смит және Тора Берч (телевизиондағы алғашқы рөлі) ойнаған.
Day by Day is an American sitcom television series created by Andy Borowitz and Gary David Goldberg, which aired on NBC from February 29, 1988, to June 4, 1989. It stars Douglas Sheehan, Linda Kelsey, Christopher Daniel Barnes, Julia Louis Dreyfus, Courtney Thorne Smith, and Thora Birch in her television debut role.
Қысқаша мазмұны
Шоу Брайан және Кейт Харпердің, екі табысты мансабы бар (Брайан – қор брокері, Кейт – заңгер) және Росс есімді жасөспірім ұлы туралы. Олар екінші балалары, қызы Эмили дүниеге келгеннен кейін, жұмыстан кетуге шешім қабылдады, себебі Ростың өскен кезіндегі ең жақсы сәттерді өткізіп алғандықтарын және Эмилимен де осындай қателік жібермеуді қалағандықтарын. Осы оймен, олар өз үйлерінде балабақша ашуға бел буды. Эпизодтар балабақшадағы оқиғаларды Росс пен оның достарының өмірімен байланыстырып көрсетеді. Бастапқыда Росс ата-анасының үнемі үйде болуына аса қуанбады, өйткені ол тәуелсіздігін жақсы көріп, қыздарға қызығушылық танытатын. Әкесімен жақын қарым-қатынас орнатуға тырысуы оған ұнамады. Луи Дрейфус олардың материалдық жағынан бай көршісі, сонымен қатар Брайанның бұрынғы іскер серіктесі Эйлин Свифт рөлін ойнады. Оған Харперлердің балабақша ашу идеясы ұнаған жоқ және оларды бұрынғы жұмыстарына оралуға жиі көндіруге тырысты, бірақ бәрі бекер болды. Отбасы құрмаған және баласыз Эйлин балалардың іс-қимылдарына сарказммен қарап, әзіл-қалжыңдар айтатын, бірақ Брайан мен Кейт оған мән бермейтін. Торн Смит бала күтіміші Кристин рөлін сомдады, ол да балабақшада жұмыс істеді. Росс ата-анасының балабақша ашуына Кристиннің ықпалы болған болуы мүмкін, себебі ол оған ғашық еді. "Күнде-күнде" сериалы тағы бір NBC сериалы "Отбасылық байланыстар" сериалымен байланысты. Отбасы басшысы Брайан Харпер (Шихан сомдаған) Стивен Китонның (Майкл Гросс) колледж кезіндегі бөлмедесі болған. Барлығы 33 эпизод түсірілді.
The show centers on Brian and Kate Harper, a married couple with two successful careers (Brian as a stockbroker, Kate as a lawyer) and a teenage son named Ross. After the couple had a second child, their daughter, Emily, they decided to quit their jobs because they had missed all the best times of Ross growing up and decided not to make the same mistake with Emily. With that thought in mind, they decided to open a daycare center in their home. The episodes mixed stories about the daycare center with those about Ross and his friends. At first, Ross wasn't too enthusiastic about the idea of his father and mother being at home all the time, because he loved his independence and girl chasing. He was more than a bit put out with all the bonding his dad wanted to do now. Louis Dreyfus played Eileen Swift, their materialistic next door neighbor who was also once a business associate of Brian's. She didn't much like the idea of the Harpers running a day care center, and often tried to persuade them both to return to their former careers, always to no avail. Eileen, who was single and childless, was prone to make some very sarcastic quips about the children's activities, but Brian and Kate didn't let it bother them. Thorne Smith played the baby's nanny Kristin, who also worked in the daycare center. Kristin was perhaps the reason that Ross relented about his parents running the day care center; he had a crush on her. Day by Day was connected to another NBC series, Family Ties. The family patriarch, Brian Harper (played by Sheehan) was a college roommate of Steven Keaton (Michael Gross). A total of 33 episodes were produced.
"Көп көңіл қалдыратын оқиға"
"A Very Brady Episode" деп аталатын эпизод 1989 жылдың 5 ақпанында көрсетілді және "Брэди Банч" телесериалының алты актері – Энн Б. Дэвис, Флоренс Хендерсон, Кристофер Найт, Майк Лукинланд, Морин МакКормик және Роберт Ридті біріктірді. Эпизодта Росс Брайан мен Кейттен нашар оқу әдеттері үшін сөзге тартылады. Росс "Брэди Банч" марафонын тамашалап отырғанын айтқанда, ата-анасы одан да ашуланады және оған жақсару керектігі ескертіледі. Росс өзінің жағдайына ренжуін білдіріп, Майк Брэдидің оған нашар бағалары үшін ешқашан айқайламағанын айтады. Росс ұйықтап, өзін "Брэди Банч" телесериалының титрлерінде көреді, онда ол Брэддилердің ұзақ уақыттан бері жоғалған ұлы Чак екенін түсінеді. Майк ұсынғаннан кейін шашын шарттаған соң, ол Грег, Джен және Синдиден басқа отбасы мүшелерімен кездеседі, олар "Брэди Банч" телесериалының ең танымал эпизодтарындағы көріністерді қайталайды ("Чак" пен Марсия сынып президентіне үміткерлікке түседі, "Чакты" Бадди Хинтон мазалайды және т.б.). "Чак" Майктан нашар бағалары үшін кеңес алғаннан кейін, отбасы әңгімелерін қайталай бастайды. "Чак" не болып жатқанын сұрайды, ал Кэрол оның қайталануды көріп отырғанын түсіндіреді. Барлығы шатасқанда Росс оянады және оқу әдеттерін жақсартуға уәде береді. Росс рөлін сомдаған Кристофер Дэниел Барнс кейін "Брэди Банч" фильмінде және "Брэди Банч: Жаңа буын" фильмінде Грег Брэди рөлін ойнады.
The episode titled "A Very Brady Episode" aired on February 5, 1989, and reunited six cast members from The Brady Bunch – Ann B. Davis, Florence Henderson, Christopher Knight, Mike Lookinland, Maureen McCormick, and Robert Reed. In this episode, Ross is lectured by Brian and Kate about his poor study habits. Ross's explanation that he was watching a Brady Bunch marathon only angers his parents more, and he is warned to shape up. Ross bemoans his predicament, noting Mike Brady would never yell at him because he had flagging grades. Ross falls asleep, and finds himself in the opening credits of The Brady Bunch., where he dreams that he is the Bradys' long lost son, Chuck. After he gets his hair permed at Mike's suggestion, he visits with the various family members (except Greg, Jan, and Cindy), who reprise some of the scenes in the Bradys' most famous episodes ("Chuck" and Marcia running against each other for class president, "Chuck" being bullied by Buddy Hinton episode, etc.) After "Chuck" gets some advice about his poor grades from Mike, the family begins to repeat their dialogue. "Chuck" wonders what's amiss, and Carol explains what he's seeing is a rerun. Everything becomes chaotic and Ross wakes up, vowing to improve his study habits. Christopher Daniel Barnes, who played Ross on the series, would later portray Greg Brady in The Brady Bunch Movie and A Very Brady Sequel.
Синдикаттау
Шоудың алғашқы көрсетілімінен кейін, бірнеше жыл бойы Lifetime Television және TV Land телеарналарында қайта көрсетілді.
After the show's initial run, reruns were shown on the Lifetime Television network and TV Land for several years.
Үй медиасы
Сериалдың бір эпизоды 2013 жылғы 5 қарашада шыққан "Family Ties: The Complete Series" DVD-бокс жинағында DVD форматында жарық көрді. Осы эпизодқа "Trading Places" ("Орындарды ауыстыру") кіреді, онда "Отбасылық байланыс" және "Күнде-күнде" сериалдарының кейіпкерлері қатысқан эпизодта Стивен Китон Эндиді Харперлерге күтімге қалдырды.
One episode of the series has been released to DVD in the November 5, 2013, "Family Ties: The Complete Series" DVD boxset release. The episode included is "Trading Places", which featured a crossover between Family Ties and Day by Day, wherein Steven Keaton dropped Andy off for daycare with the Harpers.