Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портора Корольдік мектебі Солтүстік Ирландияның Ферманаг графтығындағы Эннискиллен қаласында орналасқан. Ол 1608 жылы Джеймс I корольдік жарғысымен құрылған мемлекеттік мектептердің бірі болды, сол кезде Ирландиядағы ең көне мектептердің бірі саналды. Алғашында Эннискиллен Корольдік мектебі деп аталған, мектеп 1618 жылы, Корольдік жарлықтан шамамен он жыл өткен соң, Эннискилленнен 15 миль қашықтықтағы Баллибалфурда сэр Уильям Коулдың басшылығымен құрылды, ал 1661 жылы Эннискилленге көшірілді. 1778 жылға дейін мектеп Эннискиллендегі Портора төбесіне, кейіннен ұлдарға арналған мектептің негізгі бөлігі салынған жерге көшпеді. Мектеп тарихының көп бөлігінде интернатта оқитындар мен күндізгі оқушыларды қабылдады, бірақ 1990 жылдары күндізгі мектепке айналды. 2016 жылдың 28 маусымында Портора Корольдік мектебі жабылды. Портора Корольдік мектебі Эннискиллен Колледждік грамматикалық мектебімен бірігіп, 2016 жылдың 1 қыркүйегінде Портора төбесіндегі және Эннискиллен Колледждік грамматикалық мектебінің орнында жаңа, аралас Эннискиллен Корольдік грамматикалық мектебін ашты.
Portora Royal School located in Enniskillen, County Fermanagh, Northern Ireland, was one of the public schools founded by the royal charter in 1608, by James I, making it one of the oldest schools in Ireland at the time of its closure. Originally called Enniskillen Royal School, the school was established some ten years after the Royal Decree, in 1618, 15 miles outside Enniskillen at Ballybalfour under the direction of Sir William Cole, before moving to Enniskillen in 1661. It was not until 1778 that the school moved to its final location on Portora Hill, Enniskillen, where the nucleus of the later all boys school was built. The school admitted a mixture of boarders and day pupils for much of its history, but became a day school in the 1990s. On 28 June 2016, Portora Royal School closed. Portora Royal School amalgamated with Enniskillen Collegiate Grammar School which launched the mixed Enniskillen Royal Grammar School on 1 September 2016, which is partially based on the original site of Portora Hill and the site of Enniskillen Collegiate Grammar School.
Белгілі директорлар
1795–?? : Жозеф Сток (1740–1813), кейін Киллала және Ахонри епископы, содан кейін Уотерфорд пен Лисмор епископы. 1935–1945: И. М. Б. Стюарт, Ирландия регбишісі.
1795–?? :Joseph Stock (1740–1813), later Bishop of Killala and Achonry and afterwards Bishop of Waterford and Lismore. 1935–1945: I. M. B. Stuart, Ireland rugby footballer.
Оскар Уайльд
Бұрынғы оқушысы Оскар Уайльд Дублиндегі Тринити колледжінде стипендия ұтып алды, және оның есімі мектептің Құрмет тақтасында көрсетілген. Мектеп ғимаратында оны еске алу үшін «Ulster History Circle» көк тақтасы орнатылған. 1895 жылы, гомосексуализм Ұлыбританияда қылмыс деп танылғаннан кейін, ол түрмеге қамалғандықтан Уайльдтың есімі сырланған. Сонымен қатар, ол студент кезінде сыныптағы терезе жақтауына қашап жазған әріптері де жойылды. Кейіннен оның есімі Құрмет тақтасына қайта орналастырылды.
Former pupil Oscar Wilde won a scholarship to Trinity College Dublin, and his name appears on the school's Honours board. There is also an Ulster History Circle Blue Plaque on the school building commemorating him. Wilde's name was painted over in 1895 following his imprisonment for homosexuality, which was criminalised in the United Kingdom. Additionally, initials he had carved into the window casement of a classroom as a student there were removed. His name was later reinstated on the Honours board.
Эннискиллен Корольдік грамматикалық мектебінің құрылуы
Білім департаменті Портора Корольдік мектебі мен Эннискиллен колледждік грамматикалық мектебін біріктіру жөніндегі ұсынысты, жаңа мектептің атауын "Эннискиллен Корольдік грамматикалық мектебі" деп беру арқылы мақұлдады. Бұл ұсынысты Білім министрі Джон О'Дауд 2015 жылдың маусым айында бекітті, бірақ жергілікті халықтың күшті қарсылығына байланысты мәселе 2015 жылдың қазан айында Жоғары сотқа әкелінді. Екі Эннискиллен грамматикалық мектебін біріктіруге қарсы Жоғары соттағы талаптар қанағаттандырылмады.
A proposal by the Department of Education to merge Portora Royal School with the Enniskillen Collegiate Grammar School to form "Enniskillen Royal Grammar School" was approved by the Minister of Education, John O'Dowd, in June 2015 but the matter was taken to the High Court in October 2015 due to much local opposition. The High Court bid to stop the amalgamation of the two Enniskillen grammar schools failed.