Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевская школа Портора, расположенная в Эннискиллене, графство Фермана, Северная Ирландия, была одной из государственных школ, основанных королевской грамотой в 1608 году Яковом I, что делало ее одной из старейших школ в Ирландии ко времени ее закрытия. Первоначально называвшаяся Королевской школой Эннискиллена, школа была основана примерно через десять лет после королевского указа, в 1618 году, в 24 километрах от Эннискиллена в Баллибалфуре под руководством сэра Уильяма Коула, а затем переехала в Эннискиллен в 1661 году. Лишь в 1778 году школа переехала в свое окончательное местоположение на холме Портора в Эннискиллене, где было построено ядро будущей школы только для мальчиков. На протяжении большей части своей истории школа принимала как пансионеров, так и дневных учеников, но в 1990-х годах стала школой с дневным обучением. 28 июня 2016 года Королевская школа Портора была закрыта. Королевская школа Портора объединилась с коллегиальной гимназией Эннискиллена, что привело к открытию 1 сентября 2016 года смешанной Королевской гимназии Эннискиллена, частично расположенной на территории бывшего холма Портора и территории Коллегиальной гимназии Эннискиллена.
Portora Royal School located in Enniskillen, County Fermanagh, Northern Ireland, was one of the public schools founded by the royal charter in 1608, by James I, making it one of the oldest schools in Ireland at the time of its closure. Originally called Enniskillen Royal School, the school was established some ten years after the Royal Decree, in 1618, 15 miles outside Enniskillen at Ballybalfour under the direction of Sir William Cole, before moving to Enniskillen in 1661. It was not until 1778 that the school moved to its final location on Portora Hill, Enniskillen, where the nucleus of the later all boys school was built. The school admitted a mixture of boarders and day pupils for much of its history, but became a day school in the 1990s. On 28 June 2016, Portora Royal School closed. Portora Royal School amalgamated with Enniskillen Collegiate Grammar School which launched the mixed Enniskillen Royal Grammar School on 1 September 2016, which is partially based on the original site of Portora Hill and the site of Enniskillen Collegiate Grammar School.
Известные директора
1795–?? : Джозеф Сток (1740–1813), впоследствии епископ Киллалы и Ахонри, а затем епископ Уотерфорда и Лисмора. 1935–1945: И. М. Б. Стюарт, игрок в регби из Ирландии.
1795–?? :Joseph Stock (1740–1813), later Bishop of Killala and Achonry and afterwards Bishop of Waterford and Lismore. 1935–1945: I. M. B. Stuart, Ireland rugby footballer.
Оскар Уайльд
Бывший ученик Оскар Уайльд получил стипендию в Тринити-колледж в Дублине, и его имя занесено на Доску почета школы. На здании школы также установлена голубая табличка Ulster History Circle в его память. Имя Уайльда было закрашено в 1895 году после его тюремного заключения за гомосексуальность, которая была уголовно наказуема в Соединенном Королевстве. Кроме того, инициалы, которые он вырезал на оконной раме в одном из классов, будучи учеником, были удалены. Позднее его имя было вновь нанесено на Доску почета.
Former pupil Oscar Wilde won a scholarship to Trinity College Dublin, and his name appears on the school's Honours board. There is also an Ulster History Circle Blue Plaque on the school building commemorating him. Wilde's name was painted over in 1895 following his imprisonment for homosexuality, which was criminalised in the United Kingdom. Additionally, initials he had carved into the window casement of a classroom as a student there were removed. His name was later reinstated on the Honours board.
Образование Королевской гимназии Эннискиллен
Предложение Министерства образования об объединении Королевской школы Портора с Коллегиальной гимназией Эннискиллен в "Королевскую гимназию Эннискиллен" было одобрено министром образования Джоном О'Даудом в июне 2015 года, однако в октябре 2015 года, в связи с сильным местным протестом, вопрос был передан в Высокий суд. Попытка оспорить объединение двух гимназий Эннискиллен в Высоком суде не увенчалась успехом.
A proposal by the Department of Education to merge Portora Royal School with the Enniskillen Collegiate Grammar School to form "Enniskillen Royal Grammar School" was approved by the Minister of Education, John O'Dowd, in June 2015 but the matter was taken to the High Court in October 2015 due to much local opposition. The High Court bid to stop the amalgamation of the two Enniskillen grammar schools failed.