Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маралл – Кенияның солтүстігіндегі, Самбуру округіне қарасты, Лороги платосының шығысында орналасқан шағын төбелік базар қаласы, және округтің орталығы болып табылады. Қаланың қалалық халқы 31 350 адамды құрайды (2019 жылғы халық санағы). Бұл базарды 1920 жылдары сомалилік көшпенділер ашқан.
Maralal is a small hillside market town in northern Kenya, lying east of the Loroghi Plateau within Samburu County, of which it is the capital. It is the administrative headquarters of Samburu County. The town has an urban population of 31,350 (2019 census). The market was pioneered by Somali settlers in the 1920s.
Негізгі көрікті жерлер
Шамамен қаланың оңтүстік-батысына қарай 2 км жерде Марал ұлттық қасиетті орнының қалдықтары жатыр. Самбуру округінің үкіметі 2014 жылдың қыркүйегінде жапқан бұл табиғат орны қазірдің өзінде қаланың құрамына сіңіп, жабайы жануарлар браконьерлердің қолынан қырылды. Ауылдардың кеңеюі оңтүстіктен басталып, табиғи жануарлардың қозғалыс жолдарын жапты. Маралада сондай-ақ Джомо Кениатаның босатылуға дейін қамауда болған Кениата үйі орналасқан. Бұл сырттай қарапайым, бірақ заманауи үй қазіргі Кения тарихында маңызды орынға ие. 2016 жылға дейін қалада Марал халықаралық түйе дербиі өткізіліп келді, бірақ шетелдік туристердің жануарларға қатысты зорлық-зомбылыққа наразылығы себепті ол тоқтатылды. Мараладағы туристік қызмет аяқтап, қала көбінесе Туркана көліне бағыт алған тәжірибелі саяхатшылар үшін база болып табылады, ол жерге жолмен 12 сағатқа жуық сапар керек. Қонақжайлар арзан және жайлылығы төмен, бірақ оңтүстіктен Маралға дейінгі жолдар 2019 жылға дейін салынып аяқталуы тиіс, содан кейін туризм саласының дамуына мүмкіндік тууы мүмкін. Ең жақын әуежай – Кисима әуежайы, ол Кисима ауылының жанында орналасқан.
Approximately 2 km southwest of the town are the remains of the Maralal National Sanctuary. This nature site, closed by the Samburu County Government in September 2014, has now largely been absorbed into the town and the wildlife has been eradicated by poachers. Encroachment began from the south as villages expanded, so causing the natural wildlife corridors to be closed. Maralal is also home to Kenyatta House, where Jomo Kenyatta was detained prior to his release. This rather unassuming modern house has a significant place in the history of modern Kenya. Until 2016, the town hosted the Maralal International Camel Derby, but this has ceased to function primarily due to the outcry by foreign tourists objecting to the abuse of the animals used. Tourist activities in Maralal have slowed and the town is mostly a base for adventurous travellers heading to Lake Turkana, some 12 hours travel by road to the north. Accommodation is cheap and lacks any sophistication, but improved roads heading to Maralal from the south should be completed by 2019, at which time tourism opportunities might improve. The closest airport is Kisima Airport, located in the nearby village of Kisima.
Көлік
Маралға бағытталған негізгі жол Гилгилден басталып, Ньяхуруру және Румурути қалалары арқылы өтіп, Барагойда аяқталады. Маралға дейінгі барлық бөлігі асфальтталған, бірақ одан кейін асфальт жол аяқталады. Кения Президенті 2017 жылдың шілде айында Найбор-Кисима-Маралға дейінгі асфальтталған жолдың құрылысын да бастады.
The main road to Maralal starts from Gilgil and passes through Nyahururu and Rumuruti and ends in Baragoi. The entire stretch up to Maralal is tarmac, but is unpaved past that. The President of Kenya also launched work on the paved Naibor–Kisima–Maralal road in July 2017.