Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық бұрынғы кәсіби бейсбол командасы, 2004 жылға дейін Тынық мұхит лигасында өнер көрсеткен.
Former Japanese professional baseball team, active in the Pacific League until 2004
Осака Кинтетсу Буффалоз (大阪近鉄バファローズ) – Жапонияның Осака қаласындағы, Тынық мұхит лигасында ойнаған Nippon Professional Baseball (NPB) командасы. 2005 жылы бұл команда Orix BlueWave командасымен бірігіп, қазіргі Orix Buffaloes атанды. Команда Фудзидера стадионында, содан кейін Осака Домында өнер көрсетті. Команда төрт рет Тынық мұхит лигасының чемпионы болғанмен, қатысқан төрт Жапония сериясінің барлығында жеңіліске ұшырады. Команданың шабуылдық құрамы Итеме Дасен (いてまえ打線) деп белгілі болды.
The Osaka Kintetsu Buffaloes (大阪近鉄バファローズ) were a Nippon Professional Baseball (NPB) team based in Osaka, Japan, which was in the Pacific League. In 2005 the team was merged with the Orix BlueWave to become the team now known as the Orix Buffaloes. The team played in Fujiidera Stadium, and later in Osaka Dome. Although the team won four Pacific League championships, they lost all four Japan Series in which they played. The team's batting lineup was known as Itemae Dasen (いてまえ打線).
Логотиптің дизайны
Окамото Таро салған, ашулы қызыл көздері бар буфалдың стилденген басы (қызыл жазумен). Тағы бір логотипте қызыл жазумен "Бәкелер" деп жазылған, ақ сызықпен шектелген. Екінші логотипте де қызыл жазумен "Бәкелер" жазылған, сонымен қатар "Бәкелер" маскоты – Бәке де бейнеленген.
A stylized buffalo's head with angry looking red eyes (designed by Okamoto Taro), or "Buffaloes" in red script, outlined with white. Another logo featured the "Buffaloes" in red script, while also featuring Buffie, the Buffaloes mascot.
Франчайзинг тарихы
Команда 1949 жылы құрылып, 1950 жылы жаңадан құрылған NPB-де ойынға түсті. Kinki Nippon Railway Co. (кейін Kintetsu Railway деп аталды) иелігіндегі франшиза 1950 жылдан 1958 жылға дейін Kintetsu Pearls, 1959 жылдан 1961 жылға дейін Kintetsu Buffalo, 1962 жылдан 1998 жылға дейін Kintetsu Buffaloes және 1999 жылдан 2004 жылға дейін Osaka Kintetsu Buffaloes деп аталды. 1961 жылы Buffaloes сол жылы 103 ойынды ұтырды. 2022 жылға қарай, бұл NPB тарихындағы жалғыз 100 жеңіліс маусымы. Kintetsu Buffalo американдық ойыншыларды алғашқылардың бірі ретінде шартқа алды. Олар 1959 жылғы маусымда бұрынғы үлкен лига питчері Гленн Миккенс және қақпашы Рон Боттлермен келісім жасады. Миккенс 1953 жылы Brooklyn Dodgers сапында ойнаған, ал Боттлер АҚШ-тағы мансаптық кіші лига қақпашысы болған. Миккенс Жапонияда бес жыл ойнап, 45-53 есебімен және 2.54 ERA көрсеткішімен аяқтады. Боттлер үш маусым бойы Buffalo сапында ойнады, қақпашыдан бастаушы питчерге біртіндеп өтіп, онда жақсы нәтижелерге қол жеткізді. Франшизаның алғашқы Тынық мұхиты лигасының титулын жеңуіне 30 жыл кетті, ол 1979 жылы болды, бірақ олар Жапония сериясында Хиросима Тойо Карпқа 4:3 есебімен жеңіліп қалды. 1980 жылы Buffaloes Жапония сериясына қайта оралды, бірақ тағы да Хиросимаға бірдей есеппен ұтылды. Франшизаның ең танымал ойыншысы – питчер Кейши Судзуки, ол 1966 жылдан 1985 жылға дейін Buffalo сапында ойнап, 317-238 жеңіс-жеңіліс көрсеткішімен, 3.11 ERA және 3061 соққы алды. 2002 жылы ол Жапон бейсболының Даңқ залына сайланды. 1988 жылы Buffaloes Lotte Orions-қа қарсы қос ойында екінші ойынды теңестіргеннен кейін Жапония сериясына өте жақын болды. Kintetsu командасы жеңіске жету үшін екі ойынды да жеңуі керек еді. Олар келесі жылы Жапония сериясына шықты, бірақ екінші орын алған Orix Braves-тен тек 0.001% жоғары көрсеткішпен ғана шықты, ал 1958 жылғы Жапония сериясынан бері алғашқы кері шайқаста Giants-қа ұтылды. Американдық аутфилдер Ральф Брайант 1988 жылдан 1995 жылға дейін Buffalo үшін ойнады, соның нәтижесінде жапон бейсболы тарихындағы ең жақсы сол жақтан соққы беретін ойыншылардың бірі болды. Брайант өзінің ең жақсы маусымын өткізді, оның 49 хоум раны Buffalo үшін үшінші Тынық мұхиты лигасының чемпионатында жеңіске жеткізді. Ол сол жылы маусымның ең құнды ойыншысы атағын жеңіп алды, сонымен қатар Садахару Оның бір ойында үш хоум ран соғу рекордын бес рет теңестірді. Брайант сонымен қатар көптеген соққыларға ұшырады және Nippon Professional Baseball-де бір маусымдағы соққы рекордтарының алғашқы төрт орынын иеленеді. Питчер Хидео Номо 1990 жылдан 1994 жылға дейін Buffalo үшін ойнады, содан кейін келісімшартындағы тесікті пайдаланып, "зейнетке шықты", бұл оған MLB-нің Los Angeles Dodgers командасымен келісімшартқа отыруға мүмкіндік берді. Кейіннен үлкен лигаға көшкен ойыншылардың толқыны жапон кәсіби бейсболының тұрақты бөлігіне айналды. Осыған қарсы күресу үшін MLB және NPB NPB ойыншыларына "пост" жасауға және MLB-ге көшуге мүмкіндік беретін жіберу жүйесін жасауға келісті. Номосыз Buffalo питчинг бойынша күресті, оның ERA 4.16 және FIP 4.70 болды. 2000 жылы Buffalo мексикалық питчер Нарсисо Эльвирамен келісімшарт жасады. Ол нашар питчинг көрсеткенімен, 2022 жылға қарай NPB тарихында но-хиттер соққан және тек 4 базадан өткізген жалғыз мексикалық ойыншы болды. Ол 2001 жылы Buffalo-ның Тынық мұхиты лигасының чемпионатында 6 ойыннан кейін тізімнен шығарылды, содан кейін KBO лигасының Samsung Lions командасымен келісімшарт жасады және олармен 2002 жылғы Корея сериясын жеңіп алды. Tuffy Rhodes 1996 жылдан 2003 жылға дейін сегіз маусым бойы Buffalo үшін ойнады, осы аралықта 288 хоум ран соқты. Маусымда ол 55-ші хоум ранын соғып, Садахару Оның жапон лигасының бір маусымдағы хоум ран рекордын теңестірді. Маусымның қалған бөлігінде қарсылас питчерлер Оның рекордын бұзуына жол бермеу үшін Роудсты қасақана жүріп кетті. Роудс сонымен қатар сол маусымда 46 хоум ран соққан Норихиро Накамурамен бірге ойнады. Бірге олар өте қауіпті шабуылдық дуэтке айналды, ал Buffalo лигадағы ең күшті шабуылдардың бірін көрсетті. Роудс пен Накамураның күш-жігеріне қарамастан, Buffalo Жапония сериясын жеңе алмады, өйткені олар 2001 жылғы Жапония сериясында Токио Якульт Суоллоздан 5 ойыннан жеңіліп қалды. Buffalo Жапония сериясына қатысқан, бірақ ешқашан жеңбеген екінші команда, алғашқысы – қысқа ғұмырлы Шочику Робинс, ол NPB-нің алғашқы маусымында ғана Жапония сериясына қатысып, Маиничи Орионнан (қазір Чиба Лотте Маринес) жеңіліп, келесі маусымның соңында Тайё Уэйлс (қазір Йокогама DeNA BayStars) командасымен біріктірілді.
The team was founded in 1949 and began play in 1950 in the newly organized NPB. Owned by Kinki Nippon Railway Co. (later known as Kintetsu Railway), the franchise was known as the Kintetsu Pearls from 1950 to 1958, Kintetsu Buffalo from 1959 to 1961, the Kintetsu Buffaloes from 1962 to 1998, and the Osaka Kintetsu Buffaloes from 1999 to 2004. In 1961, the Buffaloes lost 103 games that year. As of 2022, it is NPB's only 100 loss season. The Kintetsu Buffalo were among the first Japanese teams to sign American players. They signed former major league pitcher Glenn Mickens and catcher Ron Bottler for the 1959 season. Mickens had played for the Brooklyn Dodgers in 1953 and Bottler had been a career minor league catcher in the United States. Mickens played for five years in Japan, compiling a record of 45–53 with a 2.54 ERA. Bottler played for the Buffalo for three seasons, gradually converting from catcher to starting pitcher, where he had more success. It took 30 years for the franchise to win its first Pacific League title, in 1979, but it lost the Japan Series to the Hiroshima Toyo Carp 4 games to 3. The Buffaloes made it back to the Japan Series in 1980, but again lost to Hiroshima by the same margin. The franchise's most notable player was pitcher Keishi Suzuki, who played for the Buffaloes from 1966 to 1985, compiling a won loss record of 317–238, a 3.11 ERA, and 3,061 strikeouts. He was elected to the Japanese Baseball Hall of Fame in 2002. In 1988, the Buffaloes were so close to making the Japan Series, after tying a second game in a double header against the Lotte Orions. In order for Kintetsu to win the pennant, they had to win both games. They would make the Japan Series the following year, but just barely, after being .001 winning percentage higher than the second place Orix Braves, but lost to the Giants in the first reverse sweep since the 1958 Japan Series. American outfielder Ralph Bryant starred for the Buffaloes from 1988 to 1995, in the process becoming one of the best left handed power hitters in Japanese baseball history. Bryant had his best season in , where his 49 home runs led the Buffaloes to their third Pacific League championship. He won the season MVP award that year, and also tied Sadaharu Oh's career record for hitting three home runs in a game five times. Bryant also struck out countless times, and holds the top four spots on the single season strikeout records in Nippon Professional Baseball. Pitcher Hideo Nomo starred for the Buffaloes from 1990 to 1994 before he exercised a loophole in his contract and "retired," allowing him to sign with MLB's Los Angeles Dodgers. The subsequent wave of players moving to Major League Baseball has become a fixture of Japanese professional baseball. To combat this, MLB and NPB agreed to make the posting system, which allowed players in NPB to "post" and allowed them to move to MLB. Without Nomo, the Buffaloes struggled in pitching, with a 4.16 ERA and 4.70 FIP after Nomo's departure. In 2000, the Buffaloes signed Mexican pitcher Narciso Elvira. While he had terrible pitching, he was noted for being the only Mexican player in NPB history as of 2022 to throw a no hitter, and only allowing 4 walks. He was cut 6 games into the Buffaloes' 2001 Pacific League championship season, and then signed with the Samsung Lions of the KBO League and won the 2002 Korean Series with them. Tuffy Rhodes played for the Buffaloes for eight seasons from 1996 to 2003, hitting 288 home runs over that span. In the season, he hit his 55th homer to tie Sadaharu Oh's Japanese League single season home run record, set in For the rest of the season, opposing pitchers intentionally walked Rhodes to prevent him from breaking Oh's record. Rhodes also played in tandem with Norihiro Nakamura, who also hit 46 home runs that same season. Together, they became a deadly hitting tandem, and the Buffaloes had one of the most dominant offenses in the league. Despite the efforts of Rhodes and Nakamura, the Buffaloes could still not win the Japan Series, as they lost to the Tokyo Yakult Swallows in 5 games in the 2001 Japan Series. The Buffaloes are the second team to make the Japan Series but never win it, the first being the short lived Shochiku Robins, who only made the Japan Series in NPB's inaugural season, losing to the Mainichi Orions (now Chiba Lotte Marines) before folding at the end of the following season and being merged with the Taiyo Whales (now Yokohama DeNA BayStars).
Сату және бірігу
2004 жылы команда Orix Group-қа, Orix BlueWave бейсбол командасының иесіне сатылды. Жаңа иесі қаржылық қиындыққа тап болған "Буффалоз" және "BlueWave" командалары 2005 жылғы NPB маусымы басталар алдында "Orix Buffaloes" деп аталатын бір командаға біріктірілетінін жариялады. Ол кезде "Буффалоз" командасының иесі Кинтецу темір жолы 1,3 триллион иен (қазіргі күні 11,2 миллиард доллар) қарызға батқан еді. Осының салдарынан "Буффалоз" командасының жұлдызы Туффи Родс Кинтецу оның қалаған көп жылдық келісімшартын жасауға мүмкіндік таппағандықтан "Йомиури Гиантс" клубымен келісімге келді. Командаларды біріктіру ұсынысы NPB-дегі дәстүрлі екі лига жүйесіндегі ең ірі дағдарысқа алып келді және Жапониядағы алғашқы бейсболшылар ереуіліне себеп болды. Екі тарап 2004 жылдың 23 қыркүйегінде келісімге келгеннен кейін дау ресми түрде аяқталды. Келісімнің бір бөлігі ретінде, бұрынғы алты командалық лига құрылымын сақтау үшін "Ракутен Алтын бүркіттері" жаңадан құрылды (төмендетілген "кіру төлемімен"). Басқа келісімдерге лигалардың бейбітшілік ойындарын қабылдауы, осы арқылы Тыныш мұхиты лигасының Орталық лиганың танымал командаларымен ойнауына мүмкіндік беру кірді. Бұл өзгерістердің бәрі 2005 жылғы маусымға дейін жүзеге асты.
In 2004 the team was sold to the Orix Group, the owner of the Orix BlueWave baseball team. The new owner then announced that the financially challenged Buffaloes and BlueWave would be merged into one team, called the Orix Buffaloes, before the start of the 2005 NPB season. At the time, Kintetsu Railway, the Buffaloes' owners, were in ¥1.3 trillion (or $11.2 billion today) in debt. This caused Buffaloes legend Tuffy Rhodes to sign with the Yomiuri Giants as Kintetsu was not able to strike up the multi year deal he wanted. The proposed merger of the teams led to the biggest crisis in the traditional two league structure in NPB and finally caused the first baseball player strike in Japan. The dispute officially ended after the two groups reached consensus on September 23, 2004. As part of the agreement, the Rakuten Golden Eagles were newly created (at a reduced "entry fee") to keep the former six team league structure. Other agreements included the leagues adopting interleague play to help the Pacific League gain exposure by playing the more popular Central league teams. All these changes took place before the 2005 season.
Маскоттар
Buffaloes-тың 2 талисманы болған, олардың есімдері Buffie және Falulu (バフィリード және ファルルリーナ). Buffie – еркек бизон, ол 1997 жылы таныстырылды және команда логотипінде де болған. Falulu – әйел бизон. Buffie-нің жейде нөмірі 100, ал Falulu-дікі 200. Олар 2005 жылы Buffaloes, Orix BlueWave (қазіргі Orix Buffaloes) командасымен біріккеннен кейін зейнеткерлікке шықты. Buffie 2013 жылы Buffaloes командасының ойынында қайта пайда болды. Олардан бөлек, сол топқа Capelot және Balbarock есімді тағы екі талисман кірген. Capelot балаларға арналған кейіпкер болса, Balbarock клубтың логотипіне ұқсауы тиіс еді. Екеуі де 2000 жылы зейнеткерлікке шықты. Барлығының дизайнын Hanna Barbera Productions жасаған, ал олардың тарихы клубтың 1997 жылғы жанкүйерлер нұсқаулығында «Бизон аңғары» деп аталатын армандар мен оқиғаларға толы әлемде өмір сүргендері деп сипатталған. Бірақ, бірігуден кейін, тек Buffie-нің авторлық құқығы Orix Corporation-ға берілді. Оларды таныстырудан бұрын, команданың талисманы 1976 жылдан 1996 жылға дейін қызмет еткен Buffer (バッファくん) есімді адам болған. Оның логотипінде әдетте бейсбол таяқшасы мен допты ұстап, Buffaloes шапкесін киіп, бір аяғын көтеріп тұрған және Asics тік аяқ киім киген бейнесі бейнеленген. Дегенмен, команданың жиі пайдаланатын қосымша логотипінде тек таяқша мен доп ұстаған бейнесі болған. Оның жейде нөмірі 100. Оны Ёсио Сиракава жасаған. 1997 жылы Buffaloes командасының логотипі мен жейдесі жаңадан жасалғаннан кейін, Осака кубогына көшкен кезде ол зейнеткерлікке шықты.
The Buffaloes had 2 mascots, named Buffie and Falulu (バフィリード and ファルルリーナ). Buffie is a male buffalo and was introduced in 1997. He also appeared on the team logo. Falulu is a female buffalo. Buffie's jersey number is 100 while Falulu's is 200. They were retired in 2005 after the Buffaloes merged with the then named Orix BlueWave (present day Orix Buffaloes). Buffie reappeared in a Buffaloes reprint match in 2013. They also had 2 other mascots as part of the same group, named Capelot and Balbarock, with Capelot being a much more child like character, whilst Balbarock was supposed to resemble the club's cap logo. Both were retired in 2000. All 4 were designed by Hanna Barbera Productions, and their backstory was that they lived in a fantasy world of dreams and adventures named "Buffalo Valley", as described in the club's 1997 supporters' handbook. However, after the merger, only Buffie's copyright trademark was transferred to Orix Corporation. Before they were introduced, the team's mascot was a human character named Buffer (バッファくん), who served as the team mascot from 1976 to 1996. Logos of him usually depicted him holding a baseball bat and a ball, wearing the Buffaloes cap, raising one leg, whilst wearing Asics spiked shoes. However, a secondary logo primarily used by the team only had him holding a bat and ball. His jersey number was 100. He was designed by Yoshio Shirakawa. He was retired in 1997 following the Buffaloes' major logo and jersey overhaul, coinciding with their move to the Osaka Dome.