Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1942 жылы туған)
American politician (born 1942)
Грегори Хайнс Лафлин (21 қаңтар 1942 жылы туған) – Техас штатынан шыққан саясаткер. Ол АҚШ Өкілдер палатасының экс-мүшесі.
Gregory Haines Laughlin (born January 21, 1942) is a politician from Texas. He is a former member of the United States House of Representatives.
Ерте өмір және білім
Лафлин Техас штатының Бей-Сити қаласында дүниеге келді және Техас штатының Батыс Колумбиясында өсті, онда ол әлі де тұрады. Лафлин Техас A&M университетін бітірді. 1968 жылдан 1970 жылға дейін АҚШ армиясында қызмет етті, содан кейін резервте болды. 1988 жылы Конгресске сайлануға дейін Техаста заңгерлікпен айналысты. Жеке практикаға қайтар алдында төрт жыл Хьюстон қаласында округтік прокурордың көмекшісі болып жұмыс істеді.
Laughlin was born in Bay City, Texas, and was raised in West Columbia, Texas, where he still maintains a residence, and he graduated from Texas A&M University. Laughlin served in the United States Army from 1968 to 1970 and later was a reservist. Before the election to Congress in 1988, he practiced law in Texas. He served as assistant district attorney in Houston for four years before returning to private practice.
Сайлау және қызмет мерзімі
Консервативті демократ Лафлин 1986 жылы АҚШ Өкілдер палатасына кандидат болды, бірақ Рональд Рейганның Ақ үйінде кеңесші болып қызмет еткен жаңадан сайланған республикашыл Мак Суиниге шамалы есе жіберді. Лафлин 1988 жылы қайта сайлауға түсті және бұл жолы жеңіске жетті. Лафлин келесі сайлау циклындағы қатал қайта сайлау науқанынан өтті, бірақ бұрынғы айыптауларға қарамастан, бір фирмаға жақсылық жасағаны туралы мәлімдемелерге төтеп берді. Лафлин 1991 жылы «Шөл даулы» операциясы кезінде АҚШ Армиясының резервіндегі полковник ретінде әрекетте болған Конгресс мүшесінің жалғыз өкілі болды. 1995 жылы төрт онжылдықтан бері алғаш рет Палатада көпшілікке ие болған Республикалық партия Лафлинге, егер ол Республикалық партияға қосылса, Жолдар мен құралдар комитетіне орын ұсынды. Лафлин 1995 жылдың 26 маусымында осы ұсынысты қабылдады. Ол демократ ретінде кейбір қиын шешімдер қабылдауға тура келгенін мәлімдеді. 1996 жылғы Конгресс сайлауында Лафлинге көптеген Республикалық партияның жетекшілері, соның ішінде сол кездегі губернатор Джордж Буш, Палата спикері Ньют Гингрич және округ пен штаттан тыс партияның басқа да мүшелері қолдау көрсетті. Осыған қарамастан, Лафлин 1988 жылы Либертариандық партиясынан президенттікке кандидат болған бұрынғы Техас штатының республикашыл конгрессмені Рон Пол және 1994 жылғы (Лафлин әлі демократ болған кезде) Лафлиннің республикашыл қарсыласы Джим Диатстың қарсылығына тап болды. Үштік жарыста Лафлин алғашқы сайлауда дауыстардың 42 пайызын алып жеңіске жетті, бірақ көпшілік дауыс жиная алмағандықтан, екінші орын алған Полмен қайта сайлауға түсуге мәжбүр болды. Пол қайта сайлауда Лафлинды 56-44 пайыздық есеппен жеңіп, Конгресс депутаты болды. Пол 2008 және 2012 жылдары Республикалық партияның президенттік тізіміне үміткер болды, бірақ 2013 жылы зейнетке шыққанға дейін осы мандатты сақтап қалды.
A conservative Democrat, Laughlin ran for the United States House of Representatives in 1986, narrowly losing to freshman Republican Mac Sweeney, who had served as an aide in the Ronald W. Reagan White House. Laughlin sought a rematch in 1988, and this time he won. Laughlin survived a bitter re election campaign during the next cycle despite old allegations involving favoritism to a firm. Laughlin was the only member of Congress to see active duty during Operation Desert Storm, as a colonel in the U. S. Army Reserves in 1991. In 1995, the Republican Party, which had gained a majority in the House for the first time in four decades, offered Laughlin a seat on the Ways and Means Committee if he joined the GOP. Laughlin did so on June 26, 1995. He claimed that, as a Democrat, he had to make some hard votes. In the subsequent congressional election in 1996, Laughlin was endorsed by many Republican Party leaders, including then Governor George W. Bush, Speaker of the House Newt Gingrich, and other members of the party from outside the district and the state. Despite this, Laughlin faced a primary challenge from former Texas Republican Congressman Ron Paul, the Libertarian Party presidential candidate in 1988, and Jim Deats, Laughlin's Republican opponent from 1994 (when Laughlin was still a Democrat). In the three way race, Laughlin won the initial primary election with 42 percent of the vote, but by failing to win a majority he was required to face the second place Paul in a run off election. Paul defeated Laughlin by a 56–44 percent margin in the runoff election and went on to win the congressional seat. Paul, who unsuccessfully sought the Republican presidential nomination in 2008 and 2012, held the seat until he retired in 2013.
Конгресстен кейін
Лафлин Вашингтон қаласында қалды, Паттон Боггстың кеңсесінде мемлекеттік саясат, энергетика, халықаралық сауда және салық заңдары саласында заңгерлікпен айналысты. Кейін ол Пилсбери, Уинтроп, Шоу, Питтман фирмасына ауысты. Лафлин Әділет министрлігінің FARA тіркеу бөліміне ұсынылған құжаттарға сәйкес, даулы израильдік NSO Group компаниясымен келісімшарт бойынша жұмыс істеген. Компанияның бағдарламалық жасақтамасы "Вашингтон Пост" газетінің тілшісі Джамал Хашоггинің өлтірілуіне қатысты деп күдіктелді. Бұл бағдарламалық қамтамасыз ету сондай-ақ әлемдік көшбасшыларға, журналистерге, диссиденттерге және адам құқықтарын қорғайтын белсенділерге де қолданылған. Пол Бияның тапсырысымен Лафлин Камерунның 2004 жылғы президенттік сайлауын бақылау үшін Конгрестің бұрынғы мүшелерінен құрылған екі партиялық топты ұйымдастырды. BBC хабарлағандай, ол "біз бұрын ешқашан дауыс бергендерді осылай ашық көрсетуге мүмкіндік алған емеспіз" деді. Бұл Канаданың бұрынғы премьер-министрі Джо Кларк басшылығындағы Ұлттар Достастығынан келген делегация мен Камерунның епископтар конференциясының бағалауларына қайшы келді.
Laughlin remained in Washington, D. C., practicing law at the office of Patton Boggs, in the areas of public policy, energy, international trade, and tax law. He has since moved to the firm of Pillsbury, Winthrop, Shaw, Pittman. Laughlin was contracted to work with the controversial Israeli spyware firm NSO Group, according to documents filed with the FARA Registration Unit of the Department of Justice. The firm's software was implicated in the murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi. The software was also deployed on world leaders, journalists, dissidents and human rights activists. At the behest of Paul Biya, Laughlin formed a bipartisan group of former members of Congress to monitor the 2004 presidential elections in Cameroon. According to the BBC, he stated "we have never seen such a transparent way to show who got the vote". This was in contrast to the observations of a delegation from the Commonwealth of Nations led by former Prime Minister of Canada Joe Clark and Episcopal Conference of Cameroon.