Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық құқық ғалымы (1826–1906)
American legal academic (1826–1906)
Кристофер Колумб Лэнгделл (22 мамыр 1826 – 6 шілде 1906) – 1870 жылдан 1895 жылға дейін Гарвард құқық мектебінің деканы болған американдық құқықтанушы және ғалым. Профессор және әкімші ретінде ол кейс-әдіс оқытуын дамытты, ол американдық құқық мектептерінде кеңінен қолданылып, сондай-ақ бизнес, қоғамдық саясат және білім беру сияқты басқа да кәсіби салаларға бейімделді. Ол «Америка Құрама Штаттарындағы кәсіби білім беру тарихындағы ең ықпалды оқытушы» деп есептеледі. Декан Лэнгделлдің мұрасы Гарвард құқық мектебінде жасаған білім беру және әкімшілік реформаларында, осы міндетті оған президент Чарльз Элиот тапсырды. Лэнгделлдің қызмет мерзіміне дейін құқық тану – студенттерге заңның қандай екенін түсіндіретін техникалық ізденіс болатын. Лэнгделл құқық оқытуға прагматизм принциптерін қолданды, нәтижесінде студенттер нақты жағдайда заңның қалай қолданылатынын түсіну үшін өз ойлау қабілеттерін пайдалануға мәжбүр болды. Бұл диалектикалық процесс кейс-әдіс деп аталды және содан бері американдық құқық мектептеріндегі педагогиканың басты әдісі болып табылады. Кейс-әдіс бизнес, қоғамдық саясат және білім беру сияқты басқа да салалардағы мектептер тарапынан да қабылданып, жетілдірілді.
Christopher Columbus Langdell (May 22, 1826 – July 6, 1906) was an American jurist and legal academic who was Dean of Harvard Law School from 1870 to 1895. As a professor and administrator, he pioneered the casebook method of instruction, which has since been widely adopted in American law schools and adapted for other professional disciplines, such as business, public policy, and education. He has been referred to as "arguably the most influential teacher in the history of professional education in the United States". Dean Langdell's legacy lies in the educational and administrative reforms he made to Harvard Law School, a task he was entrusted with by President Charles Eliot. Before Langdell's tenure the study of law was a rather technical pursuit in which students were simply told what the law is. Langdell applied the principles of pragmatism to the teaching of law as a result of which students were compelled to use their own reasoning powers to understand how the law might apply in a given case. This dialectical process came to be called the case method and has been the primary method of pedagogy at American law schools ever since. The case method has since been adopted and improved upon by schools in other disciplines, such as business, public policy, and education.
Өмір
Кристофер Лэнгделл Англия және шотланд-ирланд тегінен шыққан, Нью-Гэмпшир штатының Нью-Бостон қаласында дүниеге келді. Ол 1845–48 жылдары Филлипс Эксетер академиясында, 1848–50 жылдары Гарвард колледжінде және 1851–54 жылдары Гарвард құқық мектебінде оқыды. Оқу кезінде Гарвард құқық мектебінің алғашқы кітапханашыларының бірі болды. 1854 жылдан 1870 жылға дейін Нью-Йорк қаласында заңгерлік тәжірибемен айналысты. 1870 жылдың қаңтарында Чарльз Элиоттан Гарвард құқық мектебіндегі Dane Professor of Law кафедрасын басқаруға шақыру алды. Лэнгделл ұсынысты қабылдады және көп ұзамай Теофилус Парсонстың орнын басып, заң факультетінің деканы болды. Ол студент кезінде Парсонстың 1853 жылғы «Келісім-шарттар заңы» атты еңбегіне үлес қосқан еді. Декан ретінде ол құқық мектебінің оқу бағдарламасына ауқымды өзгерістер енгізді, академиялық бағдарламаның ұзақтығын бір жылдан үш жылға дейін ұзартты және студенттердің белсенді қатысуын және үлесін қажет ететін жаңа оқыту жүйесімен ескі дәріс жүйесін алмастырды. Ол ағылшын тілінде сөйлейтін елдердегі кәсіби оқушылық арқылы заңды үйрену дәстүрін қабылдамай, еуропалық университет білімінің дәстүрін қолдады. Ол заң оқытуына кең көлемді құқық кітапханасының қолдауы қажет екенін мәлімдеді, өйткені «заң – ғылым» және «осы ғылымның барлық қолжетімді материалдары басылған кітаптарда қамтылған». 1870 жылы Америка өнер және ғылым академиясының мүшесі болып сайланды және 1875 жылы LL.D. дәрежесін алды. Лэнгделл 1895 жылы деканаттан кетіп, 1900 жылы Dane профессоры атанды және 1906 жылдың 6 шілдесінде Кембриджде қайтыс болды. 1903 жылы құқық мектебіндегі бір кафедра оның құрметіне аталды, ал оның қайтысынан кейін мектептің негізгі академиялық ғимараты, әлемдегі ең ірі академиялық құқық кітапханасы мен оқу залдары орналасқан Лэнгделл Холл деп аталды. Лэнгделл Гарвард құқық мектебін әкімшілік құрылымын жаңартқан арқасында табысқа жеткізді. 1915 жылдың 13 сәуіріндегі жеке хаттарында Чарльз У. Элиот: «Лэнгделлді құқық мектебіне жетекші етіп тағайындауым Гарвард университеті үшін жасаған ең жақсы қадамым болды, тек [18]70 және [18]71 жылдары Медицина мектебін қайта құру және сайлау жүйесін дамыту үшін болған ұзақ күрестен басқа» деп жазды.
Christopher Langdell was born in the town of New Boston, New Hampshire, of English and Scots Irish ancestry. He studied at Phillips Exeter Academy in 1845–48, at Harvard College in 1848–50 and at Harvard Law School in 1851–54. As a student, he served as one of the Harvard Law School's first librarians. From 1854 to 1870 he practiced law in New York City. In January 1870 he received an invitation from Charles Eliot to take up the chair of Dane Professor of Law at Harvard Law School. Langdell accepted the offer and soon after became Dean of the Law Faculty, succeeding Theophilus Parsons, to whose Treatise on the Law of Contracts (1853) he had contributed as a student. As Dean he introduced sweeping changes to the curriculum of the Law school, extending the length of the academic programme from one to three years and replacing the old style lecture system with a new system of tuition which required a significantly greater level of engagement and input from students. He rejected the tradition in English speaking countries of learning law by professional apprenticeship, in favor of the European tradition of a university education. He insisted that law teaching had to be supported by an extensive law library, for "law is a science" and "all the available materials of that science are contained in printed books". He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1870 and received the degree of LL. D. in 1875. Langdell resigned the deanship in 1895, in 1900 became Dane Professor Emeritus, and on July 6, 1906, died in Cambridge. In 1903 a chair in the law school was named in his honor and after his death the school's primary academic building, housing both the world's largest academic law library and classrooms, was named Langdell Hall. Langdell made the Harvard Law School a success by remodeling its administration. In a private correspondence of April 13, 1915, Charles W. Eliot wrote: "the putting of Langdell in charge of the Law School was the best piece of work I did for Harvard University, except the reconstruction of the Medical school in [18]70 and [18]71, and the long fight for the development of the elective system."
Заңдық оқытуға әсер ету
Диан Лэнгделлдің ең маңызды жаңалығы – оның оқытудың іс-тәжірибелік әдісін енгізуі болды. 1890 жылға дейін АҚШ-тың ешбір заң мектебі бұл әдісті қолданбады, ал қазір ол стандартқа айналды. Сонымен қатар, барлық американдық заң мектептеріндегі стандартты бірінші курс бағдарламасы – Шарттар, Мүлік, Деликттер, Қылмыстық құқық және Азаматтық процессуалдық құқық – Лэнгделл құрған бағдарламадан көбінесе өзгеріссіз сақталып келеді. Тегі белгісіз отбасыдан шыққан Лэнгделл студенттердің оқудағы бағаларының отбасының байлығы мен әлеуметтік статусына байланысты жоғары болатынын жақсы білді. Сондықтан, Диан Лэнгделл анонимді бағалау жүйесін енгізді, ол қазір АҚШ заң мектептерінде кең таралған, осылайша профессорларға таныс немесе әулетті отбасылардан шыққан студенттердің басқалардан артықшылығы болмады.
Dean Langdell's greatest innovation was his introduction of the case method of instruction. Until 1890, no other U. S. law school used this method, which is now standard. Moreover, the standard first year curriculum at all American law schools — Contracts, Property, Torts, Criminal Law, and Civil Procedure — stands, mostly unchanged, from the curriculum Langdell instituted. Langdell, who came from a relatively unknown family, was conscious of the fact that students from more privileged backgrounds often received higher grades in their coursework purely because of their family's wealth and social status. Dean Langdell instituted the process of blind grading, now common at U. S. law schools, so that students already known by professors or from esteemed families would have no advantage over others.